Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.

Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.
MANIFIESTO:
Tras la Segunda Guerra Mundial (1945) se fundó la ONU, la cual condenó el Colonialismo. Se inició el proceso de Independencia de las naciones de Africa y Asia (1948-1965), ex-colonias de Francia e Inglaterra. EEUU desarrolló una política de neocolonialismo: dominio politico-económico, pero no militar directo en Hispanoamérica y otras regiones. Su intento colonial directo fue derrotado en Vietnam (1977).

La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.

Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...

Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.

Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:

1. Exportación de capitales.

2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).

La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".


En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.

International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish

13 mar 2014

ENTREVISTA EN DIRECTO SOBRE UCRANIA

Ver entrevista completa en LINKS:
http://www.youtube.com/watch?v=0lh1OgdXq5I

Intereses de EEUU y la UE, geopolíticos y económicos: 
Abrir nuevos mercados y prestar créditos para obtener intereses sobre el capital.
Posibles escenarios de tensión con Rusia:
Sanciones económicas y de visados y sus consecuencias . Mayor presencia militar EEUU-OTAN en Mar Negro. Peligro de tensiones y Paz fría durante unos años.
Precedentes: 
Estados en Europa que se han independizado recientemente: Kosovo, desgajado ilegalmente de Serbia y creado por la OTAN, para albergar la mayor base militar de EEUU en Europa. Abjasia, Osetia...
¿Quién tiene la razón?:
Tanto Crimea como Kiev, son sensibilidades nacionales y usos de idioma diferente, pero la imposición de Kiev, deja fuera de juego a Ucrania Oriental.

Por Antonio Romea

7 mar 2014

Путин с прессой по Украине. Explicaciones de Putin sobre Ucrania, borradas de la prensa española. Traducción de Antonio Romea


       DECLARACIONES DE PUTIN A LA PRENSA
    Traducción de Antonio Romea, Intérprete Jurado de Ruso:

¿Para qué era necesario tomar el Parlamento? Si ya había cedido los poderes el Presidente Yanukovich, ya que el 21 de febrero firmó un acuerdo con la oposición, según el cual aceptó las Elecciones anticipadas Parlamentarias y Presidenciales. También aceptó volver a regirse por la Constitución del 2004, que restringía los poderes presidenciales. Aceptó todo lo que le pedía la oposición, y no utilizó la violencia, tal y como le habían pedido los gobiernos de Europa, de Rusia, y la propia oposición. Además dio orden de evacuar las fuerzas policiales de Kiev para evitar derramamiento de sangre.
Yanukóvich se fue a un acto en Járkov después de alcanzar dicho acuerdo, y la oposición en lugar de liberar los edificios administrativos que ocupaba, marchó a tomar el Parlamento, la Residencia del Presidente y edificios del Gobierno.
Quiero comprender por qué se hizo eso. ¿Para qué? ¿Para mostrar la fuerza de la oposición?. Para qué era necesario llevar al país al caos. Y realizar una acción ilegal y anticonstitucional. Sólo se ha llevado al país a la desestabilización. Se ha producido el efecto contrario.
(...)
En el espacio postsoviético tenemos economías y Estados aún débiles y no se puede promover los cambios de poder no constitucionales. Ello causará inestabilidad.
(...)
El ucraniano de la calle no ha experimentado ninguna mejoría en su nivel de vida: Todos los Presidentes han mantenido la corrupción: Kuchma, Yushenko y hasta Yanukovich.
La corrupción en Ucrania no tiene límites es aún mayor que en Rusia.
Por ello comprendo lo que movía a los ciudadanos en Maidán, pero no apoyo la toma del poder por métodos violentos.
(...)
Quien ahora realiza las funciones del Presidente en Kiev es ilegítimo, el único Presidente legítimo jurídicamente sigue siendo Yanukovich, aunque todos comprendamos que ahora no tiene ningún poder sobre el terreno.
(...)
En las regiones rusófonas no pueden elegir a sus gobernadores, se les nombra a dedo desde Kiev a magnates y millonarios, muchos de ellos corruptos, como el de Donetsk que incluso estafo al magnate ruso Abramovich.
(...)
No necesitaremos el uso de la fuerza en Crimea, porque la población y su gobierno no desea que les ocurra lo que en Kiev. Ellos mismo evitaron que un grupo de radicales tomase el edificio del Gobierno en Crimea.
(...)
Ucrania no es sólo nuestro vecino, es un pueblo hermano. Nuestros militares y los suyos son compañeros de armas.
No habrá enfrentamiento entre militares rusos y ucranianos, muchos de cuyos oficiales se conocen hasta por el nombre. Si hubiese enfrentamientos, estoy seguro de que rusos y ucranianos estarán en el mismo lado de las trincheras y no en opuestos.

6 mar 2014

Estonian Foreign Minister on phone with the EU Foreign Secretary, Catherine Ashton, reveals that opposition hired snipers that shoot both sides

Conversación telefónica filtrada: 
El Ministro de Exteriores de Estonia,Urmas Paet, asegura en conversación telefónica a la Secretaria de Política Exterior de la UE, la inglesa, Catherine Ashton, que la gente del Maidán no confía en el nuevo poder, y que no basta con un cambio de Gobierno, que quieren Reformas reales y que por eso siguen el la calle. 
Cuando el Ministro estonio, le explica a Catherine Ashton, que la prestigiosa doctora kievita, Olga Bondarenko, asegura que las balas encontradas en cuerpos de policías y manifestantes pertenecen al mismo francotirador, Catherine Ashton propone nombrarla Ministro de Sanidad.
El Ministro estonio insiste en que considera que los disparos fueron  efectuados por francotiradores próximos o pagadas por la coalición de oposición y que debería de investigarse. Ashton, dice "interesante" y finaliza la conversación.


Phone leaked conversation:
 The Foreign Minister of Estonia, Urmas Paet, assures to the UE Foreign Secretary, the English lady, Catherine Ashton, that the people in the Maidan square, do not trust in the new power, they think that it is not enough the change of Government, and that they want real Reforms. It is because of it that they are still in the Maidan and the  streets of Kiev. 
When the Foreign Minister explains to Catherine Ashton, that the prestigious doctor from Kiev, Olga Bondarenko, assures that the bullets found in bodies of policemen and demonstrators belong to the same sniper, Catherine Ashton proposes to designate her to the post of Minister of Health. 
The Estonian Minister insists about that the shots probably were effected by snipers near or paid by the opposition coalition,  and that it should to be investigated. Ashton, says "interesting", and finishes the conversation.

See the best video (minute 9) in:



See more detailed article in:
The 4th Media » Big Lie of Maidan so-called “Revolution”: Organizers of Coup d’état Hired Snipers and the EU FM LADY Ashton Knows it

26 feb 2014

VIDEO UCRANIA: MANIFESTANTES SE DEJAN MATAR POR FRANCOTIRADORES, PERO NO RETROCEDEN


CÓMO SE HIZO LA  REVOLUCIÓN: Los concentrados en Maidán resistieron desde noviembre a febrero con palos, barras metálicas, piedras, cócteles molotov y escudos contra el cerco policial, que hizo algún intento para disolverlos sin éxito.
Ver enfrentamientos previos en Maidán en:
http://antonioromea.blogspot.com.es/2014/02/video-ucrania-cerco-y-batalla-entorno_26.html

Los días 19 y 20 de febrero los antidisturbios ya no fueron capaces de frenar a los manifestantes que superaron el cordón de la policía entorno a Maidan y marcharon para tomar el Parlamento (La Rada).

Entonces se emplearon francotiradores pero los manifestantes estaban organizados y habían perdido el miedo, como pasó en Túnez y Egipto, estaban tan decididos que se dejan herir y matar antes que retroceder, como se ve en el video.

Además de los escudos, usan neumáticos y cócteles molotov para crear cortinas de humo que les protejan del fuego de francotiradores y siguen su avance parapetados detrás de vallas. Heroísmo, sacrificio y determinación. Ilusión de un pueblo puesto en pie por un deseo de una vida más justa.

Esperemos que no se lo vuelvan a arrebatar, como lo fué en 2004, y se apropien del poder los nuevos burócratas, el clan de Timoshenko y los intereses de EEUU y las corporaciones de la UE.
Detrás de los manifestantes siempre se ve un sacerdote y sanitarios que atienden y evacúan a los heridos.
Por Antonio Romea

VIDEO UCRANIA: CERCO Y BATALLA ENTORNO A MAIDAN. PIEDRAS Y COCTELES



CÓMO SE HIZO LA  REVOLUCIÓN:

 Los concentrados en Maidán resistieron desde noviembre a febrero con palos, barras metálicas, piedras, cócteles molotov y escudos contra el cerco policial, que hizo algún intento no muy decidido para disolverlos, sin éxito.

Los días 19 y 20 de febrero los antidisturbios ya no fueron capaces de frenar a los manifestantes cuando superaron el cordón de la policía entorno a Maidan con intención de marchar y tomar el Parlamento (La Rada).

Entonces se emplearon francotiradores pero los manifestantes estaban organizados y habían perdido el miedo, como pasó en Túnez y Egipto, estaban tan decididos que se dejan herir y matar antes que retroceder, como se ve en este otro video:

http://antonioromea.blogspot.com.es/2014/02/revolucion-ucrania-manifestantes-se.html



Por Antonio Romea

25 feb 2014

UCRANIA: ¿SE REPETIRÁ LA TRAICIÓN AL MAIDÁN COMO EN 2004?

Por Antonio Romea.
Entre diciembre 2004 y enero del 2005 publiqué una serie de artículos en "El Mundo", después de la Victoria Electoral en las Presdenciales del nacionalista ucraniano Yushenko, tras las manifestaciones en Maidán en 2004, bajo el título: UCRANIA: LAS DUDAS DEL DÍA DESPUÉS.  Yúshenko pronto entró en conflicto con su Primera Ministra, Yulia Timoshenko, del lobby del gas, la cual le arrebató la Presidencia, para acabar después ella misma entre rejas por robo y estafa. Las dudas planteadas entonces en éste artículo se cumplieron, el nivel de vida y de libertades de la población ucraniana no mejoró y en 2010 eligieron a su rival, el pro-ruso, Yanukóvich, como Presidente.
Yanukovich no acabó con la corrupción, ni mejoró los derechos civiles, ni la economía. Simplemente siguió la tradición de los gobernantes de Ucrania desde la desaparición de la URSS, Kuchma y Timoshenko, o sea, enriquecerse con corrupción y sobornos y desentenderse de la gestión económica y política de una Ucrania que ha demostrado su madurez cívica y deseos de libertades.
La herencia de la descomposición de la URSS ha supuesto que la corrupción y los sobornos estén institucionalizados y se extiendan a todos los niveles de la sociedad: los policías chantajean a los ciudadanos inventándose infracciones y para no multarles les piden una "mordida" (vsiatka), los médicos te chantajean igualmente, has de pagarles si no quieres que te curen mal. Y así sucesivamente: Se paga para obtener un puesto de funcionario en el que puedas exigir buenos sobornos, por Sentencias Judiciales favorables, por Títulos Universitarios, etc... Es un mal extendido por todas las ex Repúblicas Soviéticas, además del despotismo asiático del Estado y de la absurda y aplastante burocracia. Ello ha desencadenado una lucha ciudadana por los derechos cívicos y libertades civiles que ha tomado como ejemplo los aún existentes en la Europa de los recortes. La lucha contra todos estos males debe unir a los ucranianos, más que las divisiones nacionalistas con que se les quiere distraer entre rusófonos y ucraniano parlantes.
He aquí las mismas claves que entonces para saber si traicionarán la Revolución, empezando por sus propios instigadores: EEUU y la UE.

                                                    PRIMERA REVOLUCIÓN DEL MAIDAN 2004 (El Mundo,12.1.05)
Emocionante ha sido ver en estos días la movilización ciudadana y las esperanzas despertadas entre los ucranianos. Este han sido en realidad, más allá que la superioridad en votos, el gran logro de este largo proceso electoral que ha culminado con la victoria de Yushenko.
Nota : Lamentablemente, en febrero del 2014 tenemos más de cien víctimas mortales. 

Esa participación y entusiasmo despertados en una ciudadanía que ha salido a la calle manifestándose y acampando en la Avenida Jreshiatik de Kiev, pero también en Donetsk con sus cascos de mineros a favor del pro-ruso Yushenkóvich.
Los ucranianos han vivido siglos de zarismo e Iglesia Ortodoxa, décadas de Poder Soviético y PCUS, y catorce años de parálisis y corrupción política, cuyo objetivo común fue siempre alejarles y alienarles de cualquier toma de posición individual frente al poder. Pero desde el 21 de noviembre hasta hoy, este pueblo se ha incorporado activa y militantemente a la vida política por primera vez en su historia. Y lo ha hecho con ilusión por la libertad y por un mejor futuro. Porque sus hijos no tengan, como ellos, que emigrar de un país paralizado en lo económico y -hasta este invierno-, también en lo político, por culpa de burócratas y mafiosos.
Muchos han sido los seducidos por la llamada “revolución naranja” de Yushenko en Ucrania y también en Europa. A ello ha contribuido el que haya sido considerado pro-occidental, la bien dirigida campaña de marketing electoral entorno al color naranja y el mal disimulado apoyo de los EEUU.
Sin embargo al día después de ganadas las Presidenciales por el supuesto “pro-occidental” Yushenko, quedan aún muchas dudas y obstáculos por salvar para consolidar la democracia y las libertades en Ucrania. Estas se irán despejando con la actuación del Presidente recién electo a lo largo del 2005. Pero adelanto algunas claves a las que habrá que estar atentos:

1. Poderes Presidenciales: Mediante un acuerdo previo, que permitió la repetición de las Elecciones, todas las partes se comprometieron a introducir cambios legislativos para reducir los poderes del Presidente, a fin de evitar abusos como los del anterior, Leonid Kuchma y dar mas poder legislativo al Parlamento (la Rada). ¿Respetará este acuerdo Yushenko, o volverá a hacerse con el poder presidencial absoluto? 
Nota 2014: Lo primero que quieren los revolucionarios del Maidán es volver a la Constitución de 2004 en que se limitan los poderes Presidenciales para evitar el autoritarismo, la corrupción y el nepotismo.

2. Aspectos Sociales: Uno de los factores decisivos en el triunfo de la oposición ha sido la movilización popular. Y ésta a su vez se ha debido al apoyo que han brindado a Yushenko, grupos con más sensibilidad y apoyo social, como son el Partido Socialista de Alexandr Morozov y el juvenil “Pora” (Llegó la Hora). Sin embargo, y en contra de lo que se preveía antes de ese triunfo, no creo que Morozov llegue a ser primer ministro y quizá pronto le veamos en la oposición.

Nota 2014: Toda la oposición democrática y los ciudadanos que hicieron la Revolución Naranja desde Maidán, quedaron apartados del poder por los aparatchik de Yushenko y Timoshenko. Hoy les podría pasar los mismo a los revolucionarios de Maidán, los grupos como "Casa Común" y otros que parecen defender los intereses de la ciudadanía, a los cuales los nuevos poderes próximos a Timoshenko, EEUU y la UE intentan desarmar a toda costa. Por eso siguen en la plaza, para que no les traicionen como hace diez años.

3. ¿Pro-occidentales?: Yushenko fue primer ministro con el anterior Presidente Kuchma, de 1999 al 2001, o sea que su origen es el de un “aparatchik” del sistema post-soviético. Su actual esposa es una ciudadana americana que ocupó cargos directivos en el Departamento de Estado y Ministerio de Finanzas de EEUU.
Así, después de su cese, Yushenko pasó a contar con el apoyo de sectores financieros – de su país y también de EEUU-, interesados en “la privatización”. O sea en quitarles a los burócratas y directores de empresas estatales el control de dichas industrias, mediante el poder del dinero (comprando). Para lo cual hace falta un gobierno y leyes que protejan los derechos del “inversor” (comprador de empresas públicas). Los “inversores occidentales” suponen que esto se va a conseguir con el nuevo Presidente.

4. Yulia Timoshenko, la numero dos de la oposición, ha sido apodada la “princesa del gas”, porque su posición y fortuna parece proceder de la reventa ilegal del gas ruso a Europa, además tiene abiertos procesos judiciales por fraude y corrupción. Su antiguo jefe, acusado de cargos aún mayores, está exiliado en EEUU.

5. ¿América o Europa?: Uno de los ideólogos de la nueva expansión americana, el polaco Zbigniev Brezezinski aboga por separar Ucrania de Rusia. Ello debilitará a Rusia y permitirá a EEUU un mayor control sobre Europa, y también sobre las materias primas y agentes energéticos que ésta necesita. Esta idea no es nueva. Se basa en una antigua tesis de Hitler y del enfrentamiento entre el Imperio Británico y el Ruso a lo largo de los siglos XVIII y XIX, la de que: “Sin Ucrania, Rusia no es un Imperio”. 
Nota 2014: La implicación en la Revolución de EEUU y de Rusia en su contra son obvias, pero ninguna de las dos potencias se preocupó de la mejora del nivel de vida de la población después de que colocasen a un gobierno aliado en Kiev.

6. Corrupción y futuro del ex Presidente: (En 2014 es el de Yanukovich, antes lo fué de Timoshenko)
El anterior Presidente ucraniano Leonid Kuchma fue cambiando su posición desde el apadrinamiento de su primer ministro, el “pro-ruso”Yanukovich, hacia una mayor neutralidad. Presidió las negociaciones en que se acordó la celebración de ésta última vuelta Electoral, y declaró desear lo mejor para el país, pues sería una tarea difícil para cualquiera que fuese el candidato ganador. ¿Por qué ese cambio? Porque Kuchma supo prever que “su candidato” no iba a ganar y su principal preocupación pasó a ser que no le juzgase el nuevo poder por los casos de corrupción política y extrañas desapariciones de periodistas, durante la década en que ha sido Presidente. Proceso judicial con el que le amenazó el lunes siguiente de las Elecciones, la líder opositora Yulia Timoshenko.
Nota 2014: La propia Timoshenko acabó juzgada y condenada y ahora Yanukóvich está en busca y captura. Parece que todos los Presidente ucranianos se comportan como déspotas y corruptos mientras duran sus mandatos, independientemente de si les apoya EEUU o Rusia, lo cual no permite una rotación democrática y pacífica en el poder .

Vayan desde aquí nuestros mejores deseos de paz y progreso para toda la nación ucraniana en el nuevo año que comenzamos. Y confiemos en que esos deseos no se vean defraudados por su nuevo Presidente y en que los cambios de Ucrania sean también para bien de sus ciudadanos.

Ver videos de toma de la Rada en Kiev (Parlamento) el 21 feb. 2014, las sospechas del Ministro estonio sobre los francotiradores y el discurso de Putin traducido.

Antonio Romea.
Intérprete de Ruso y Periodista. 
Fue Director del Instituto de Europa Oriental de la Universidad Complutense en Moscú y Kiev.

23 feb 2014

ACUERDOS DE MINSK Y ALTO EL FUEGO EN DONETSK

Por Antonio Romea.
Los recientes Acuerdos de Minsk, la retirada de tropas del frente y de la artillería a una distancia de 50km, incluídas las tropas ucranianas atrapadas en Debaltsevo que han tenido que entregar su material de guerra antes de permitírseles abandonar el cerco y el intercambio de prisioneros entre los contendientes, son los primeros pasos de un plan de 13 puntos para solucionar un conflicto:
 En la guerra civil ucraniana no están interesados ni Rusia ni la Unión Europea. De ello se dieron por fin cuenta algunos dirigentes europeos y por ello Merkel y Hollande llegaron al acuerdo de Minsk con Putin.
Un acuerdo criticado por EEUU e Inglaterra, que actúa como su submarino dentro de la Unión Europea.
Fué precisamente  EEUU quien directamente o a través de Polonia y de asesores militares israelíes, quien desde el principio financió generosamente y coordinó las "ONGs" y los grupos de extrema derecha, incluídos los paramilitares como Pravy Sektor (al igual que fué la CIA quién promocionó a los yihadistas sunníes en Iraq en 2005 y hasta ahora en Siria)

Fuente: El País 25-4-14
Las progresivas tensiones entre Rusia, por una parte, y la UE y EE UU, por la otra, disipaban las esperanzas de superar por la vía pacífica el enfrentamiento entre las autoridades provisionales de Ucrania y los federalistas y separatistas prorrusos del este del país. Las voces cada vez más irritadas y terminantes de los protagonistas de la fallida conferencia de Ginebra el 17 de abril (Washington, Bruselas, Kiev y Moscú) resonaban en los foros internacionales, adonde apenas llegan las posiciones de las provincias orientales de Ucrania, como Donetsk, Lugansk o Járkov, cuyos políticos, los antiguos pesos pesados del partido de las Regiones (PR), están aún traumatizados por el abandono en el que los dejó el presidente Víctor Yanukóvich, el oriundo de Donetsk y líder del PR.
"Lo esencial es impedir un conflicto armado en el corazón de Europa. Si Kiev no puede encontrar un lenguaje común con Rusia, la UE debe encontrarlo y dialogar con Moscú", afirma Serguéi Bogachov, secretario del ayuntamiento de la ciudad de Donetsk y jefe del grupo del PR en el consistorio municipal. "No se trata de hacer concesiones, sino de evitar un conflicto armado en el que todos nosotros, Ucrania, Rusia y la UE, saldremos perdiendo y nos debilitaremos, si se produce", aclara el político.
Bogachov, que es también economista, cree que un conflicto bélico en Europa hará que el continente sea "menos competitivo" y "beneficiará solo a los que están al otro lado del Océano, EE UU, y también China y los países asiáticos".

CONSECUENCIA DE LA DERROTA DE DEBALTSEVO: (See down link in English)
Ver artículo en inglés "the 4thmedia" sobre la derrota de Debaltsevo, los batallones neofascistas y la situación económica y política en Ucrania y el futuro del propio Presidente Poroshenko. Las intenciones y respaldo de círculos políticos y mediáticos de EEUU y de la CIA a continuar la guerra.

28 ene 2014

FELICITACIONES Y AGRADECIMIENTOS DE AGENCIAS Y CLIENTES por el buen trabajo como INTÉRPRETE DE RUSO

Se adjuntan algunos ejemplos de mails de clientes y citas en páginas web de agencias con las que trabajo habitualmente, en las que valoran la profesionalidad, confidencialidad, buen trato personal e implicación en las negociaciones o gestiones que se intepretan ruso-español y ruso-inglés:

------------
De Agencia Mc Lehm: 24-feb-2014:
Me pongo en contacto con vosotros para haceros extensiva la felicitación del cliente por la interpretación que realizasteis la semana pasada.

Nos han resaltado vuestra profesionalidad y amabilidad en todo momento y nos han pedido que os transmitiésemos su satisfacción y en especial vuestra calidad profesional y humana.

Por lo que enhorabuena y muchas gracias por todo.
Un saludo,

------------


De Agencia Interlinco:  9 y 10 de julio 2013
Tecnatom
Idiomas: Inglés-Ruso
Lugar: San Sebastián de los Reyes. 
Nuestro cliente solicitó los servicios de interpretación para un curso de carácter técnico impartido a sus empleados rusos. Al finalizar las jornadas, el cliente alabó la disposición e implicación del intérprete, Antonio Romea.

Fecha: 3, 4 y 5 de abril de 2013
  IBF International Consulting 
  Idiomas: Ruso
  Lugar: Madrid 
Durante 3 jornadas,  servicios de interpretación Consecutiva para un Seminario sobre Asistencia en la Gestión de RRHH en la AGE que tuvo lugar en la oficina que la Secretaría de Estado para la Administración Pública tiene en María de Molina (Madrid). 
  • Contacto del Intérprete de ruso, Antonio Romea:
     tradjurado.ruso@yahoo.es (+34) 656 683 494
    page4image15440 page4image15600 page4image15760 page4image15920

27 ene 2014

ENTREVISTA HISPANTV: La Comunidad de Madrid renuncia a la privatización de hospitales

El Gobierno de Ignacio González deja sin efecto la adjudicación de la gestión de seis centros públicos a empresas privadas
La decisión significa también el cese del consejero de Sanidad, Javier Fernández Lasquetty
La Comunidad recibió un nuevo patón judicial, al mantenerse la suspensión cautelar del proceso.

Ver entrevista para HispanTV desde Madrid:   

 http://www.hispantv.es/detail/2014/01/28/258014/madrid-da-marcha-atras-privatizacion-sanitaria


El presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, ha anunciado que cancela el proceso de privatización de hospitales que ha provocado el rechazo social y que ha sido frenado en los tribunales. Además, ha explicado que hoy mismo ha aceptado la renuncia de su máximo responsable, el consejero de Sanidad, Javier Fernández Lasquetty.
Cinco magistrados del Tribunal Superior de Justicia de Madrid habían rechazado esta misma mañana el recurso del Gobierno de la Comunidad de Madrid y mantienen suspendida la privatización de seis hospitales. El Ejecutivo de Ignacio González (PP) había solicitado que se retirara esa medida cautelar impuesta por la sección tercera de lo Contencioso-Administrativo del TSJM pero los jueces no han atendido a sus peticiones.
Los hospitales seguirán gestionados sanitariamente por la Consejería de Sanidad y no por los contratistas a los que ésta había adjudicado su dirección médica.
"El Gobierno ha decidido dejar sin efecto el proceso de externalizacion de la gestión de hospitales a la vista de las decisiones tomadas por los tribunales", ha comenzado González. "Como siempre hemos dicho, acatamos y cumplimos los fallos judiciales con independencia de que estemos más o menos de acuerdo, como en este caso.

12 ene 2014

DEBATE Televisión HISPANTV: AL-QAEDA EN IRAQ Y SIRIA.

Reportaje con cifras sobre actividad de al-Qaeda en Iraq y toma de la ciudad de Ramadi y Faluya.
Debate sobre implicaciones internacionales y papel de Arabia Saudí y EEUU, en la extensión de al-Qaeda en Iraq y Siria.  Programa "Detrás de la Razón" de HispanTV, con Luciano Saccara desde la Universidad George Town de Qatar y Antonio Romea desde los estudios en Madrid.
http://www.hispantv.com/detail/2014/01/12/255903/detail.aspx?id=255903

11 ene 2014

AL QAEDA contra SIRIA e IRAQ. Toma de Faluya y apoyo de ARABIA SAUDÍ



Guerra clandestina y terrorismo islámico favorecen el neocolonialismo en Oriente Medio y los intereses de Arabia Saudí. 
Por Antonio Romea 
Alepo tras dos años del ataque y ocupación yihadista
El terrorismo extremista sunní wajabí, incluída al Qaeda, está recibiendo financiación de los servicios secretos de Arabia Saudí al mando de Bandar bin Sultan y está organizando milicias armadas que han tomado ciudades desde Siria: Raqa y parte de Alepo, donde viví, a Iraq: Ramadi y la heróica Faluya, cuya población sufrió el asedio y matanza de las tropas americanas en 2004. 
Bandar bin Sultan, dirige los servicios secretos saudíes
Además en las zonas de mayoría chií, al Qaeda coloca coches bomba que causan decenas de muertos civiles en barrios de Bagdad y hasta en Beirut, con el fin de provocar la venganza de los chiíes contra los sunníes, lo cual daría lugar a guerras civiles interconfesionales.

Eso ya lo consiguió al Qaeda en 2005 en Iraq, y gracias a ello se redujeron las bajas entre las tropas de ocupación americanas y los mercenarios de Dick Cheney (Black Waters), ya que los iraquíes se dedicaron a matarse entre sí. 
Coches bomba habituales en barrios chiíes de Iraq
En las zonas sunníes ocupadas por al-Qaeda y otras milicias extremistas, que pretenden constituir un Estado Islámico de Iraq y Levante (ISIL en inglés), la población aún siendo sunní y estando en contra de los  gobiernos centrales de Damasco y Bagdad, no les apoya pues nada tiene que ver con el primitivismo de los mercenarios y yihadistas financiados por Arabia Saudí, que imponen la Sharia, el éxodo y expolio de cristianos y otras minorías, así como castigos públicos con mutilaciones y ejecuciones. Los propios sunníes disidentes con sus gobiernos sirio e iraquí viven con terror la ocupación de sus ciudades por estos mercenarios extranjeros asalvajados. 
La alianza terrorista entre la CIA, los saudíes y al-Qaeda se inició en los 80 en Afganistán y siguió en 2005 en Iraq con los atentados orquestados por Al-Zarqawi (agente de inteligecia jordano-CIA) contra los shiíes. Atentados que, como ya hemos señalado, provocaron la guerra civil en Iraq y rindieron un gran servicio a las tropas americanas, que pudieron seguir ocupando el país, con menos bajas, ya que la resistencia del pueblo iraquí se desangró en batallas intestinas y el fuego de los ocupados se dirigió a la guerra civil entre chiíes y sunníes, en lugar de apuntar a las tropas de ocupación americanas.
En la guerra clandestina contra Siria participan servicios secretos y sumistradores de armas de EEUU, Francia, Gran Bretaña, Israel y Arabia Saudí. Todos ellos formaron bajo el liderazgo de la ahora enferma Hillary Clinton, el grupo "amigos de Siria", perversión lingüística, por enemigos. 
Hace poco parecen haberse retirado o bajado su nivel de hostilidad contra Siria, los anteriores enemigos: Qatar (sucesión en el Emirato) y Turquía (reacción de indignados laicos en Taqsim y de kurdos,contra el poder del islamista Erdogán); así como Egipto, donde las fuerzas laicas en la calle y el Ejército han depuesto el gobierno islamista de los Hermanos musulmanes.
Lamentablemente Israel, que espía las comunicaciones del Ejército Sirio y sus movimientos con drones, es en esta guerra contra su archienemiga Siria, un aliado del terrorismo americano-saudí, con el riesgo de que ese terrorismo integrísta saudí se vuelva contra la población hebrea en Oriente Medio pasados unos años.
El mismo riesgo que corren los ciudadanos de la Unión Europa, cuyos miembros, Francia, G.B., España, anunciaron que suministrarían armas, dinero y apoyo diplomático a los terroristas en Siria.
Paradójicamente la Unión Europea actúa al contrario, combatiendo el movimiento de Liberación Nacional de la Unión de Cortes Islámicas (al-Sabbah) en Somalía y suministrando ayuda financiera al Gobierno títere de la capital Mogadisco, impuesto por EEUU, que financió la invasión de Somalia por tropas etiopes en 2006 y en la actualidad por keniatas. 
En contradicción también incurrie el Gobierno francés del "socialista" Hollande, quien invadió el norte de Mali -donde Francia controla una mina de uranio-, luchando contra las milicias islámicas, mientras que en Siria apoya, arma y financia a las milicias rebldes entre las que las más poderosas son las islamo-terroristas de al-Nusra.

Más sobre la guerra civil y los atentados de al Qaeda en Iraq ver: 
Y el libro: " Insurgent Iraq” capitulo VI (The Myth of Al-Zarqawi) de la periodista italiana, Loretta Napoleoni.
Y artículos sobre Siria en:
http://antonioromea.blogspot.com.es/search/label/SIRIA

14 oct 2013

ANÁLISIS TELEVISÓN: RUSSIA TODAY e HISPANTV. SIRIA DESTRUYE SUS ARMAS QUÍMICAS

 
LINKS a VIDEOS:
Enemigos de Siria acuerdan suministrar armas a mercenarios:
http://actualidad.rt.com/actualidad/view/78358-nueva-coalicion-siria-recibiria-armas-forma-legal-reconocida
Análisis sobre Siria y Afganistán para Russia Today en:http://actualidad.rt.com/search?q=Antonio+Romea.
Rebeldes financiados por Qatar y Arabia Saudí contrarios a CONVERSACIONES de GINEBRA: http://actualidad.rt.com/video/actualidad/view/99501-rusia-jefe-coalicion-siria-dialogo
Suministros de armas y negociaciones Ginebra2. Minuto 3:  "Política del palo y la zanahoria" (financiar y armar a los rebeldes a la vez que se proponen negociaciones):
http://actualidad.rt.com/video/actualidad/view/101197-oposicion-siria-kerry-ayuda-militar       DRONES EN AFGANISTÁN Y PAKISTÁN. NOTICIA Y ENTREVISTA RUSSIA TODAY:http://actualidad.rt.com/video/actualidad/view/109458-experto-obama-premio-drones
EGIPTO para Hispantv: http://www.hispantv.com/detail/2013/07/03/231347/gobierno-unidad-nacional-solventaria-actual-crisis-egipcia
Artículos y videos sobre más de dos décadas de guerras neocoloniales del eje  EEUU-GB-Arabia Saudí-Israel desde la desaparición de la URSS. Yugoslavia, Somalia, Sudán, Corea, Iraq, Afganistán, Libia, Siria (1990-2013). Ver también en sección MUNDO ÁRABE y ASIA CENTRAL:

13 sept 2013

SAUDÍES (Bandar bin Sultan) E ISRAELÍES (Netanyahu) PRESIONARON A OBAMA PARA ATACAR SIRIA


¿QUIÉNES PRESIONABAN A OBAMA PARA ATACAR SIRIA? ARTÍCULOS, ANÁLISIS Y VIDEOS:
Por Antonio Romea.
           Los enemigos -se autodenominaron "amigos"- de Siria perdieron la guerra clandestina y terrorista contra Siria. Ver artículos anteriores sobre la derrota de Qusair y la huída de mercenarios yihadistas al Golán israelí. Por lo que necesitan destruir desde el aire instalaciones  militares del Gobierno sirio, además Israel siempre ha soñado con destruir las armas químicas que Siria desarrolló, para defenderse de las nucleares de Tel Aviv. Obama se vió presionado por el Jefe de los servicios secretos saudíes (Bandar bin Sultan), por Netanyahu y por lobbies judíos en EEUU a atacar Siria. 
La opinión pública Mundial y de EEUU está en contra de dicho ataque y de las guerras neocoloniales desencadenadas por EEUU desde la década de los 90 ( Yugoslavia, Somalia, Irak, Afganistán, Libia). Ya nadie cree en las excusas de los políticos: ayuda humanitaria a Kosovo, a las mujeres afganas, armas químicas en Iraq o en Siria... 
Dicho ataque a Siria le costará a Obama, Nobel-del-drone y la Guerra, perder dinero, aviones y votos. Obama se ha visto atrapado en su propia demagogia política al haber trazado la línea roja de las armas químicas. 
Ya que servicios secretos saudíes o israelíes, interesados en el apoyo americano para su guerra contra Siria, proporcionaron gas sarín a los rebeldes a fin de que realizasen un ataque químico y tomasen imágenes, para acusar al Gobierno de Damasco y forzar así el bomabardeo americano. Un grupo de 12 rebeldes mercenarios fue detenido en Turquía en julio/2013 con 2kg. de material sólido para fabricar gas sarín.
                         ARABIA SAUDÍ 
Artículo de Ghaleb Kandil (Red Voltaire): "El nuevo escándalo de armas químicas montado por la coalición que componen las potencias occidentales, Israel, las monarquías retrógradas del Golfo y puesto en ejecución por la corriente takfirista ha fracasado como resultado de la vigilancia de la alianza siro-ruso-iraní. Los satélites rusos están en efecto muy activos sobre Siria y los datos recogidos por el mando militar sirio demuestran que la «el cuento químico» busca en realidad servir de pretexto a una agresión contra Siria, para compensar las bajas que han sufrido las bandas terroristas provenientes de Jordania. Esas bajas están estimadas en miles de muertos y heridos, caídos en emboscadas y contraofensivas del ejército sirio, sobre todo alrededor de Damasco y en la región de Latakia, donde las tropas regulares han recuperado las localidades ocupadas por los terroristas, quienes habían masacrado allí a cientos de civiles. 
El presidente de Estados Unidos y su equipo ya habían dado a entender claramente a sus aliados que Estados Unidos no está en condiciones de asumir el costo humano, militar y financiero de una intervención en Siria. Además, un ataque terrestre de la OTAN sería un error que costaría a los estadounidenses mucho más caro de lo que pueden pagar.
 El papel de Israel en la incitación a una agresión contra Siria ha salido a la luz del día. El primer ministro Benjamin Netanyahu y el presidente Shimon Peres han llamado claramente a una intervención directa afirmando que «ya es hora de sacar las armas químicas de Siria», lo cual prueba que los países del Golfo y el Estado hebreo se encuentra, una vez más, en la misma trinchera." (...)
Las informaciones que circulan en los medios diplomáticos aseguran que el jefe de los servicios de inteligencia de Arabia Saudita, Bandar ben Sultan, ha recibido de plazo hasta el fin de año para tratar de modificar el equilibrio en Siria y que es por eso que ordenó los atentados en Líbano con la esperanza de llevar el Hezbollah a retirar sus combatientes de Siria, donde su participación ha contribuido a los importantes éxitos del ejército sirio. Al mismo tiempo, Bandar está tratando de movilizar la mayor cantidad posible de takfiristas (yihadistas, al-Qaeda), para compensar la muerte de otros miles de mercenarios.
LÍBANO: Una red dirigida por Bandar ben Sultan quiere incendiar el Líbano: Se han descubierto los contornos del plan del jefe de los servicios de inteligencia de Arabia Saudita, Bandar ben Sultan, tendiente a provocar en Líbano un incendio generalizado. El comandante en jefe del ejército, general Jean Kahwaji, y el ministro de Defensa, Fayez Ghosn, revelaron la existencia de células que proyectan hacer estallar coches-bomba en todas las regiones libanesas. Los hechos les dieron la razón con las explosiones registradas en la periferia sur de Beirut (27 muertos y 330 heridos) y en la ciudad de Trípoli (45 muertos y 600 heridos). Lo sucedido en la gran ciudad del norte del Líbano aclara la imbricación política y mediática de la red terrorista que dirige Bandar y su decisión de hundir el país en una discordia confesional.
 SIRIA: Los cuatro próximos meses se caracterizarán por una gran escalada militar y política, pero sin que esta logre provocar cambios mayores a escala estratégica. El Estado sirio, su Ejército y sus aliados no están dispuestos a perder la iniciativa, a pesar de la envergadura de los medios que despliega la «Coalición del Mal», encabezada por Estados Unidos. El pueblo sirio rechaza a los takfiristas. Ese cambio del estado de ánimo popular, que se ha puesto de manifiesto desde hace un año, sigue afianzándose día a día. Además, la «Coalición del Mal» se halla en unimpasse en Egipto, Yemen e Irak mientras que Turquía ve como se desvanecen sus ambiciones imperiales e Israel es incapaz de librar nuevas guerras. La emboscada de la Resistencia al comando de tropas israelíes de élite que penetró en territorio libanés el pasado 7 de agosto ha venido a recordarle su actual impotencia.
Los próximos meses probarán que Bandar ben Sultan logró prolongar la duración de la guerra contra Siria. Pero también mostrarán que su derrota dará inicio a un periodo de desórdenes en el reino wahabita. Y este ultimo comprobará que sus intentos de comprarse un papel en Egipto a golpe de miles de millones de dólares no va a ayudarlo a compensar su dura derrota en Siria.
Artículo más completo en Wall Street Journal:                                                        http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323423804579024452583045962.html?mod=wsj_share_tweet
                    ISRAEL Y LOBBY JUDÍO EN EEUU
A principios de Sept.2013, el New York Times fue obligado a retirar de un artículo la mención al lobby sionista que en EEUU está presionando a Obama a bombardear Siria.
En el diario israelí Haaretz en agosto/2013 se publicó el apoyo ya abierto de Netanyahu a los rebeldes y mercenarios extranjeros en Siria. 

LAS MÁS TERRIBLES MATANZAS EN SIRIA NO SE COMETEN CON ARMAS QUÍMICAS, SINO POR LAS BANDAS DE REBELDES Y MERCENARIOS. VIDEO: 
El video denuncia las salvajadas que cometen los mercenarios de los servicios secretos de Obama-Hollande-Cameron-Israel-Arabia Saudí y al Qaeda. Para huir de ellos la población siria ha tenido que renunciar a su revolución y apoyar a Al-Asad. La CIA+al-Qaeda han perdido la guerra clandestina y por eso Obama y Cameron pretenden realizar bombardeos abiertos contra Siria. New York Times también publicó imágenes de matanzas cometidas por rebeldes sirios: http://www.nytimes.com/2013/09/05/world/middleeast/brutality-of-syrian-rebels-pose-dilemma-in-west.html?hp&_r=1&

Los verdaderos intereses para los ataques, la guerra terrorista y la destrucción de Siria son económicos. Son los intereses imperialistas de grandes compañías y lobbies económicos que manejan las decisiones políticas de los Estados enemigos de Siria, así como geopolíticas para Arabia Saudí (expandir el wajabismo sunní y su  influencia como potencia en Oriente Medio contra Irán) e Israel (destruir poderío militar y estabilidad de Siria, su principal Estado árabe enemigo.

Más análisis, artículos, información cronológica y links a las fuentes en: http://antonioromea.blogspot.com.es/search/label/SIRIA