Antonio Romea, interpretando español-ruso para TRAGSA, una empresa pública española, dependiente del Mo. de Agricultura e integrada en el grupo SEPI. Tragsa está especializada en el sector agrario, desarrollo rural y medio ambiente.
3-7-13
En la Sede de Tragsa en Madrid. Intercambio de Regalos después de las exposiciones y ponencias de la parte española. Director de Internacional de Tragsa, Nuno Pereira y el Sr. Salkar, Director de Delegación del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente de la República de Kazajstán.
 |
| Pinitos recien brotados en el vivero |
En el Vivero de TRAGSA en Orense. Se investiga, experimenta y cultivan árboles para repoblación forestal. Expertos del vivero de Tragsa, responden a las preguntas de los encargados de crear viveros en Kazajstán y de la repoblación de los alrededores de la nueva capital kazaja, Astana. Se va a plantar un cinturón arbóreo que la proteja de los vientos helados durante el largo invierno (hasta -40ºC).
Los kazajos hacen todo tipo de preguntas a los ingenieros agrónomos gallegos sobre injertos, condiciones de temperatura, suelo, abono, plazos de crecimiento, etc...
 |
| A la entrada del invernadero con los representantes del Ministerio de Agricultura de Kazajstán |
Vistas de bosques de pino resinero español (pinus pinaster) que ardieron hace dos años en la provincia de León (10.000 hectáreas). Se tala y extrae la madera quemada y se procede a labores de reforestación. La experiencia española interesó a los miembros de la delegación kazaja.
Estudios genéticos para mejora de semillas y plantas en el laboratorio de TRAGSA en Orense.
Interpretación Español-Ruso sobre cadenas de genes y alteraciones genéticas.
Varios investigadores españoles en botánica genética, exponen sus investigaciones y logros en mejora de especies arbóreas (Castaño, pino, eucalipto, etc...) a sus colegas kazajos. Creación de semilleros, especies más resistentes a plagas y adversidades climáticas. Recolección y germinación en laboratorio de semillas de especímenes destacados.
Antonio Romea, Intérprete Jurado de Ruso.
Interpretación técnica sobre ingeniería agrónoma: ESPAÑOL-RUSO
Mostrando las regiones de España en las que se recolectan las semillas y a las que se envían para repoblación las plantas ya mejoradas genéticamente en el laboratorio y cultivadas en el vivero de Tragsa en Orense.
