Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.

ПЕРЕВОДЧИК АНТОНИО РОМЕА. Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés. Artículos publicados o ¿censurados? en prensa española.
MANIFIESTO:
Tras la Segunda Guerra Mundial (1945) se fundó la ONU, la cual condenó el Colonialismo. Se inició el proceso de Independencia de las naciones de Africa y Asia (1948-1965), ex-colonias de Francia e Inglaterra. EEUU desarrolló una política de neocolonialismo: dominio politico-económico, pero no militar directo en Hispanoamérica y otras regiones. Su intento colonial directo fue derrotado en Vietnam (1977).

La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.

Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...

Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.

Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:

1. Exportación de capitales.

2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).

La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".


En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.

International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish

1 nov. 2007

Geopolítica de Asia Central

I. Parte : El Asia Central explicada para españoles
AFGANISTAN - IRAQ - ASIA CENTRAL
Bajo la consigna de la guerra contra el terrorismo, los EEUU se han hecho con un precario control sobre Afganistán y algo mayor sobre Iraq. En ambos casos, de empeorar su capacidad de control (corrupción y caos administrativo en Afganistán y atentados en Iraq), los EEUU siempre tienen la opción de replegarse sólo a presencia militar en bases y desentenderse del control político sobre esos Estados.
En el caso afgano, el control se reduce al centro y norte, y es ejercido por su hombre de confianza y rocambolescamente convertido en actual Presidente : Hamid Karzai . Se han destituido gobernadores de regiones no controladas y en las que se producen atentados contra las tropas de ocupación, sin que mejorase la subordinación de las mismas a Kabul. Mientras que en Iraq ni siquiera se cuenta con una figura iraquí presidenciable, el candidato americano está salpicado por la estafa del Petra Bank en Jordania.
Pero anteriormente a estas campañas bélicas neocoloniales de control directo sobre el terreno, e inmediatamente después del 11 de Septiembre del 2001, los EEUU obtuvieron concesiones en algunos países centro asiáticos, todos ex repúblicas soviéticas, para establecer en ellos contingentes militares y utilizar bases con tales fines.
La presencia militar americana ha sido mayor en Uzbekistán y Kirguicia. También tuvieron asesores en Tadhikistán, aunque fueron los rusos quienes mantuvieron más presencia en éste último y suministraron las armas -que pagó EEUU, así como los sueldos- y el apoyo logístico a la Alianza del Norte para que desde allí, conquistase Kabul. Cosa que no habían podido hacer desde que en 1995 los talibanes tomasen Kabul, pues pese a estar mantenidos por Irán, Rusia (a Masud) y Uzbekistán
(a Dostum), faltaban los bombardeos aéreos y el dinero americanos.
En este contexto se estableció la base militar americana en Kirguicia, que no es la primera en espacio post-soviético, pues había un antecedente de uso de instalaciones militares en Uzbekistán y envío de asesores militares y pequeños contingentes americanos en Georgia.
Esta expansión americana, poco difundida en España, resulta muy dolorosa para los rusos, que constatan la pérdida de sus territorios de influencia, desde Alemania y Hungría hasta ya dentro de sus ex fronteras.
Si bien la reacción del Kremlin ha sido menos virulenta al establecimiento de bases en Asia Central, bajo la cobertura de la guerra antiterrorista y a cambio de “fuera miradas” (observadores de la OSCE) de Chechenia, de lo que lo fue cuando advirtió a la OTAN sobre que su ampliación a Lituania o Ucrania, serían considerados actos hostiles.
Georgia es caso aparte, pues lleva años siendo muy castigada por Moscú debido a su “independentismo”, con bloqueos energético y económico, inclusión de régimen de visados salvo para los ciudadanos de la escindida Abjasia y “escindible” Osetia del Sur. Hostigamiento de los valles del norte, en Pankisi, por donde se desplazaban las guerrillas chechenas.
RELACION CON ESPAÑA
Como ya he escrito, una de las bases más relevantes es la que los EEUU mantienen a pocos kilómetros de la capital kirguiz, Bishkek y de cuyo suelo despegaron por última vez los infortunados sesenta y dos militares españoles a bordo del avión YAK ucraniano, que se estrelló en una montaña detrás de Trapizonda, y cuya caja negra, las autoridades rusas -que son parte interesada en defender su aeronáutica, como poco, si es que no hay más intereses internacionales relacionados con el impago de posibles indemnizaciones -, declaran está en mal estado, por lo que no se puede saber por qué aquel día nuboso los pilotos, tras dos intentos fallidos de aterrizaje, se equivocaron y tomaron rumbo a la montaña en vez de al mar.
(sigue parte II)

ASIA CENTRAL en ESPAÑOL II

Parte II: LA EXPANSION AMERICANA en ASIA CENTRAL
Esta base kirguiz, es, además de un triste recuerdo para los españoles, la más alejada, la marca fronteriza, el Finis Terre de la nueva expansión del imperio americano.
Esta expansión se está dando gracias a los siguientes factores:
1. Bajo las órdenes de Bush hijo: electo en su primer mandadato gracias a una sentencia sobre el recuento de votos emitida por el Tribunal Superior de Florida,
2. Conforme a la geoestrategia del grupo de Kagan : extender el dominio USA en esta oportunidad, quizá irrepetible, en Oriente Medio y a Asia Central. Controlar el petróleo y de ésta forma el previsible mayor desarrollo y poderío militar de China, así como de Japón, India y tigres asiáticos.
3. Además es afín a los intereses económicos de Texaco, de la familia Bush y de otras empresas encargadas de la reconstrucción, administración y explotación de Iraq (empresas vinculadas a Cheney, de Seattle, etc.).
La campaña bélica ha permitido gastar, entre otras armas y municiones, más de mil misiles de alto coste fabricados por Boeing y Loocked, empresas que serán pronto objeto de transferencias millonarias de los presupuestos públicos y del Pentágono, a cambio de nuevos encargos de producción armamentística.
Y consiste, entre otras cosas, en dar “un gran salto adelante” y trasladar las bases militares, o sea la frontera del imperio, desde Europa Central y Alemania - donde no tienen ya utilidad después de la derrota de la Unión Soviética - hacia Iraq y Asia Central. Pero ahora que los EEUU han llegado empiezan a notar que Rusia estaba allí antes.
FIN DE IDILIO RUSIA-EEUU
La expansión americana ha sido un éxito hasta el 2005, mas ahora empiezan a entrar en juego intereses de otros países, entre ellos los de Rusia :
A Rusia le convino aliarse en un principio a la guerra antiterrorista de EEUU, la cual permitió a Putin - quien para entonces ya había arrasado Grozni (de 300.000 habitantes pasó a 50.000) -, después del 11 de Septiembre 2001 perseguir y aniquilar a la mayoría de la población masculina chechena sin más protestas de Occidente.
Cumplidas las misiones militares de ambos países : establecer su control, incompleto y plagado de atentados, sobre Chechenia y Afganistán ; parece que ha pasado ya el idilio antiterrorista ruso-americano. Su fecha de defunción sería Marzo del 2003, mes en que el Ministro de Exteriores ruso Ivanov, anunció que su país vetaría una resolución de la ONU en favor del uso de la fuerza contra Iraq. Desde entonces Rusia y EEUU mantienen intereses casi siempre antagónicos en Asia Central, veámoslos :
ANTAGONISMO EN ASIA CENTRAL
Al desaparecer la URSS, Rusia había ido perdiendo influencia económica, política y militar en Asia Central y ha intentado recuperarlo constituyendo organismos supranacionales con el objetivo de suplantar parcialmente los vínculos soviéticos.
Así se fundaron : la CEI (1992) con su Tratado de Seguridad y de Defensa Aérea (1996), la Unión Aduanera (Kazajstán, Kirguicia, Tadzhikistán, Rusia y Bielorrusia en 1997) que dió paso a la más reciente EAEC (Comunidad Económica Eurasiática) que no ha pasado de la etapa arancelaria-aduanera, pero que podría ser el embrión de una “rublización” de la región y una gran palanca de influencia económica para Rusia en el Asia Central. Rusia también participa en otras organizaciones de cooperación regional como la Organización de Cooperación de Shangai (los ya citados más China). Estas organizaciones rivalizan con las creadas allí con participación estadounidense, como son : la Asociación para la Paz, vinculada a la OTAN (1993) y la GUUAM (Georgia, Ucrania, Uzbekistán, Azerbaidzán y Moldavia) creada a finales de los 90 y que aglutina a los países más opuestos a la influencia rusa.
Quien tuvo, retuvo. En esta primavera del 2003 Rusia ha inaugurado una base militar a unos 25 km. de la capital de Kirguicia, Bishkek. A poco más de un año de que EEUU hubiese inaugurado la suya, también en las inmediaciones de dicha capital. Contramedida en favor de la presencia e influencia rusa que ha colocado en proximidad a contingentes militares rusos y americanos, sobre el papel aún aliados contra el terrorismo islámico en la región, pero de facto con intereses antagónicos.
Además de esta base, Rusia viene manteniendo en la frontera tadzhiko-afgana desde 1992, la División Motorizada 201 de tropas guardafronteras, comandada por el Teniente Coronel Yuri Perminov, la cual obtuvo en Abril del 2003, con la visita de Putin a Dushambe, también el status de base militar con derecho a aeródromo propio, tan solo un mes antes de la inauguración de la base rusa en Kirguicia.
La contramedida de EEUU consistió en intentar inaugurar una nueva base en Tadzhikistán, para lo cual inició conversaciones con el Gobierno tadyiko. Fueron conversaciones sin éxito, debido al gran poder que tiene Moscú sobre la estabilidad y seguridad del Estado tadyiko. Estamos ante una soterrada mini Guerra Fría, esta vez, pasados los años y perdido terreno, en la lejana frontera sur de la ex URSS, pero ambos contendientes mantienen las sonrisas diplomáticas, ya que ahora ambos se dedican al enriquecimiento capitalista de sus élites y a la conquista de recursos energéticos y materias de primas en otros países. Ambos juegan el mismo juego elegante, diplomático y bélico que en el civilizado argot actual se ha dado en denominar Geoestratégia.
(sigue parte III)

31 oct. 2007

ASIA CENTRAL en ESPAÑOL III

III. Parte : JUEGO DE INTERESES en ASIA CENTRAL
Los intereses compartidos por Rusia y los países centroasiáticos son :
COINCIDEN EN:
1. COMERCIO : Desean mayor integración e intercambio comercial regional y, a su vez, de la región con Armenia, Ucrania y Bielorrusia.
2. ESTABILIDAD :Reducir la tensión en la región y la actividad de la disidencia islamista en Uzbekistán y Kirguicia, así como los conflictos intrarregionales :
2.1 entre Kazajstán-Uzbekistán por la supremacía regional,
2.2 entre Kirguicia-Uzbekistán por las guerrillas que desde las montañas kirguices amenazan el valle de Fergana,
2.3 y entre Uzbekistán-Tadzhikistán por la minoría uzbeka que tuvo gran presencia en las Fuerzas Armadas durante la guerra civil.
3. CRECIMIENTO : Desarrollo económico de la región. Con este fin se crearon las ya citadas EAEC (Comunidad Económica) y el SCO (Organización de Cooperación Shangai).
Aunque debo matizar que a medio plazo surgirán diferencias pues Rusia desea que el rublo pase a ser la moneda de comercio, valor de referencia e incluso con el tiempo llegar a una unificación monetaria, parecida al fenómeno Euro. Proyecto que todavía no ha convencido a los líderes centroasiáticos de que les vaya a ser más beneficioso que la “dolarización”, o sea tener el dólar como referencia para fijar el tipo de cambio y efectuar las transacciones comerciales.
4. DEFENSA :Asistencia militar. Tanto Rusia como estos países coinciden en este aspecto, en que los suministros de armamento, equipamiento militar sean rusos y en la formación de sus oficiales en Academias militares rusas. Los suministros rusos son conocidos, relativamente buenos, más baratos y adecuados a las exigencias de calidad de la región, al igual que la formación de sus cuadros militares. Rusia tampoco desea perder un mercado y una palanca de influencia y de contactos directos en las FAS de estos países.
En el Espacio también ambas partes desean cooperar, obteniendo países como Kazajstán financiación, astronautas propios y acceso al programa espacial ruso.
Y Rusia el uso en arriendo del cosmódromo de Baikonur ya la cooperación de toda la región en el seguimiento electrónico de sus lanzamientos, además de la presencia de su personal en la región y en un sector tecnológicamente punta.
RUSIA-KAZAJSTAN : TENSIÓN DISIMULADA
Sobre este último punto quiero completar que existe un inicio de divergencia con Kazajstán, país en que difieren los criterios del Ministro de Defensa General Mujtar Altimbayev y el Jefe del Estado Mayor, Lt. General Malik Saparov. Este último declaró el pasado mes de Junio que: “el borrador para el proyecto de rearme de Kazajstán ya estaba elaborado y que obtendrán suministros de diversos países”.
La situación de Kazajstán respecto de Rusia es más hiriente, pues la indefensión de su prolongada frontera con Rusia es su punto débil. Rusia ya en el pasado forzó a su Presidente Nazarbaev a aceptar una repartición del subsuelo y las aguas del mar Caspio, contraria a los intereses kazajos y más acorde con el Tratado de Teherán de 1929 entre la URSS e Irán que consideraba el mar Caspio como un lago interior con uso común de sus recursos y sin derecho a aguas territoriales, contrariamente a lo que reclaman los Estados ribereños post-soviéticos.
Las herramientas de presión de Rusia son :
- su superioridad militar (de ahí que Kazajstán si necesite diversificar sus proveedores),
- e instrumentalizar las minorías rusas en Kazajstán.
Ej : Fue sonado cuando Yeltsin propuso que los cosacos, tropas voluntarias irregulares de reciente renacimiento y ultranacionalistas, deberían ser armadas y autorizadas a patrullar la frontera ruso-kazaja. Nazarbaev le pidió que no lo hiciera y se transformó en un aliado ruso en le seno de la CEI , apoyando en la subsiguiente cumbre el orden del día y candidatura rusas.
Del dicho al hecho, Kazajstán acaba de adquirir fragatas guardacostas y un radar para vigilar su parte del Mar Caspio.
INTERESES CRUZADOS
Los países centroasiáticos tienen sus intereses propios, además de los ya citados en que coinciden con Rusia, desean atraer financiación (subvenciones y créditos) y otros recursos de EEUU, países de la UE, Japón ,China y del FMI. Existiendo entre ellos una gran competencia por atraerlos. Pero no quieren tampoco renunciar al rentable comercio con Rusia y a sus suministros industriales y militares más baratos.
Se trata de obtener financiación para el desarrollo de sus industrias, pero sin convertirse en mercados de las Occidentales. Por el contrario Occidente suele condicionar la concesión de créditos, a una mayor vinculación político-económica y a la apertura de un mercado para sus productos e inversiones.
Los Estados centroasiáticos recién independizados y constituidos están hambrientos de financiación para todos sus proyectos. Imagínese lo que supone construir un estado, formar sus cuadros, crear una economía menos de pendiente de Rusia,etc...
Pondré algunos ejemplos de ayudas obtenidas por países de la región en mayo 2003 :
1. EEUU ha subvencionado con 40.000 dólares a través del programa Asia-Plus de su Embajada en Tadhikistán para diez organizaciones que “desarrollan iniciativas en favor de la democracia”, a lo largo del años 2003 entregará subvenciones por valor de otros 60.000 dólares. Ello supone la financiación de grupos socio-políticos afines a EEUU, es lobbismo directo.
2. Japón, también a través de su Embajador en Uzbekistán , Akio Kawato, ha entregado una subvención de 8 millones de dólares al vecino Tadzhikistán para la “reforma agrícola”, con la cual sólo se podrán comprar fertilizantes, fuel y sistemas de drenaje a empresas japonesas. Anteriormente con el mismo condicionante se habían entregado 16 millones de dólares para la compra de maquinaria agrícola producida en Japón. Es obviamente una forma de eliminar del campo tadzhiko la más barata pero anticuada y deteriorada maquinaria agrícola rusa y abrir un futuro mercado para la de producción nipona.
3. El Departamento de Estado de EEUU concede todos los años becas a estudiantes uzbekos. Formación de futuros cuadros con los que tendrá relación privilegiada EEUU.
4. China está especialmente volcada en Kirguicia. De hecho fue uno de los primeros países en otorgarle un crédito tras su independencia de la URSS en 1992. Esa política China hacia Kirguicia sigue en la mediada de sus posibilidades financieras. Ejemplo de lo cual fue que esta primavera, aunque su política y sus reservas de dólares no le permitan desembolsar grandes cantidades, China concedió a este país 5.000 dólares en concepto de ayuda humanitaria para paliar los efectos de un corrimiento de tierras. Intenta labrarse una imagen de pueblo amigo del kirguiz, aunque entre los kirguices , de raza mongola, existe una reticencia histórica hacia los chinos y sus sucesivos “imperios”.
No me alargaré más en detalles, resumiendo los principios que rigen la mayoría de las subvenciones por países :
-EEUU invierte en personas y organizaciones, en lobbismo político.
-Japón y Alemania en créditos que favorezcan la apertura de mercados centroasiáticos a su producción industrial.
-Alemania, Francia, Turquía y la Unión Europea conceden financiación también proyectos de ayuda al desarrollo regional. Normalmente mal gestionados y con escasa efectividad y aun menor resultado político-económico para la introducción de los donantes en la región . Al contrario de Japón y EEUU que obtienen grandes dividendos de cada dólar invertido o gastado en la región.
-Los créditos chinos además de ser menores resultan lentos, pesado y burocráticos. Mejoran su presencia política en la región, más que en lo económico. Tienen planes a largo plazo.
-El FMI influye en la privatización, los modelos económicos y sus economías. sus prestamos son a menudo concedidos en función de sintonía política con la Casa Blanca.
COMPETENCIA POR LAS AYUDAS FINANCIERAS
Los intereses específicos comunes a todos los países de la región centroasiática son :
1. Mayor cooperación económica y comercio con Rusia y China.
2. Ayuda financiera de EEUU y FMI (también con Europa y Japón)
Además de los intereses ya descritos que comparten con Rusia : Crecimiento, estabilidad, etc.
Pero entre ellos existe competencia a fin de obtener para sí, y que no se lo lleve el vecino, un crédito o subvención occidentales ; o mejorar el montante del intercambio comercial con Rusia o China. Y para su obtención se producen contínuos juegos políticos y oscilaciones de acercamiento o distanciamiento entre los polos Rusia/China y EEUU/Europa. Los cuales a menudo duran poco y se deben a la simpatía de un político concreto, responsable de en un área determinada y no a una estrategia de Estado. En la región ha ido venciendo el pragmatismo sobre las posturas ideológicas, así Imomalí Rajmonov, Presidente de Uzbekistán, ha cesado su discurso independentista antirruso, (sobre todo cuando a finales de los 90 se vio solo ante la guerrilla islámica).
CONFRONTACION OTAN/CEI
No obstante a lo dicho se siguen perfilando las alienaciones :
1. Uzbekistán-OTAN-EEUU
2. Kazajstán-Kirguicia-Tadzhkistán-CEI-Rusia
3. Turkmenistán rico en gas y petróleo, y neutral
También Kirguicia y Tadhikistán se han acercado más a EEUU -bases militares y ayudas financieras-. Al calor de los atentados del !1 Sept. y de la conquista americana de Kabul. Pero ahora que Rusia está intentando contrarrestar dicha influencia, cabe esperar que dicho acercamiento se intente limitar a obtener las ayudas, a las estos países no van a renunciar, e intentar satisfacer a los rusos limitando la influencia política americana. Los EEUU, por supuesto van a intentar vincular y ampliar su presencia política y militar en Kirguicia y Tadhikistán.
Aquí tenemos la línea general de presiones e intereses que van a actuar en la región en los próximos meses. En lo que he denominado en el titular una nueva y discreta “guerra fría”.
A largo plazo tanto Rusia como EEUU desearían, además de la presencia militar y lobbismo político, la vinculación exclusiva de la región a su economía : y como logró máximo a su moneda, ya sea como referente de los intercambios comerciales y para indicar los tipos de cambio, o aún más ; una futura unión monetaria a lo europeo, cuya eficacia comercial esta probada.
Rusia desearía establecer el rublo como moneda común de una Unión Económica Eurasiática, pero para ello necesitaría éxitos políticos y económicos que ahora parecen improbables y vencer la resistencia nacionalista de los Presidentes centroasiáticos, mientras que EEUU se conformaría con algo más fácil que es aumentar la ya conseguida a principios de los 90, presencia del dólar como moneda de comercio y de ahorro, evitando la entrada del rublo y el euro.
PRONOSTICO
Será interesante seguir los acontecimientos y ver si la pujanza de EEUU es sostenible en la región y le permite eludir las contradecidas de Rusia y seguir avanzando o, cuando menos, consolidar la presencia ya obtenida.
Las capacidades de cada uno :
1.1. Un punto fuerte de Rusia es que de momento China está de acuerdo con su política tendente a limitar la entrada de EEUU en la región.
1.2.Y sus puntos débiles son :
-la escasa efectividad de las medidas que se toman en el Kremlin cuando llegan a la aplicación sobre el terreno,
-que Rusia no tiene claramente definidos las tareas a realizar y sus objetivos concretos, perdiéndose a veces en una sensación general de “mayor influencia”, que no se concreta en ayuda concreta a empresas o partidos,
-la inoperancia de los organismos inter-estatates (CEI, EAEC,etc.) afines a Moscú, por su propio burocratismo e intereses de funcionarios medios que paralizan su actuación y la oposición a los mismos que discretamente ejercen los líderes y administraciones regionales en los países del Asia Central,
2.1. Un punto débil para la presencia de EEUU en la región, es la recién iniciada Guerra de Independencia en Iraq, por parte de la guerrilla iraquí. Si EEUU se viese obligado a ceder o negociar a la baja el poder político de Iraq, replegándose a sus tres bases allí instaladas, ¿continuará esforzándose por mantener su presencia en Asia Central o asistiremos a un efecto dominó de desmoralización de la campaña imperial por ampliar su “marca” fronteriza ?
¿Un fiasco en Iraq debilitará los esfuerzos expansionistas en Asia Central o por el contrario concentrará allí sus esfuerzos, dado que el coste en vidas es inferior (sólo esporádicos ataques en Afganistán) ? (Ver Peligro para España)
2.2. Un punto débil para ambos Rusia y EEUU sería una recesión económica que mermase su capacidad de maniobra (financiación del Ejército y bases en la región, incapacidad de ofrecer créditos o de apoyar el desarrollo de la región), aunque esa recesión les afectaría de diferente forma según su origen. El punto débil económico de Rusia sería una bajada de los precios del petróleo, aunque también algo la reducción de sus mercados del gas y metales, mientras que de EEUU una crisis de producción por falta de demanda, desempleo, impagos en su sistema crediticio y quiebra de sus mercados financieros.
3.1 El punto débil de la región en su conjunto son las denominadas : Tendencias Centrífugas.
3.2 , tanto dentro de la región, a dispersarse entre los bloques de influencia extrarregionales (Rusia, China, EEUU) y perder la ligazón comercial entre ellos o incurrir en conflictos fronterizos (Kirguicia-Uzbekistán o Uzbekistán-Kirguicia) o por la predominancia regional (Uzbekistán-Kazajstán)
3.3 y a su vez, dentro de los Estados : Uzbekistán (Valle de Fergana) y Tadhikistán (uzbekos en Leninabad, Gorno-Badajstán al Oriente), Kirguicia (Fergana), donde se combinan secesionismo, islamismo y descontento social frente a la represión y la pobreza.
Estas tendencias centrífugas pueden verse desencadenadas en el futuro inmediato por : empeoramiento del precario nivel de vida,
las sucesiones de sus actuales Presidentes, que desencadenen luchas por el poder entre poderosos grupos sociales y clanes tribales militares-políticos,
4.1. Otros puntos débiles de la región son la precaria estabilidad, la citada competición por obtener ayudas extranjeras, el aislamiento de cada Estado y la inexistencia de aliados fiables.
PELIGROS PARA ESPAÑA
Es importante para el Gobierno español valorar realmente lo que está ocurriendo y puede ocurrir en Iraq, y cuáles son las intenciones de Bush y Ramsfield. Pues si el Imperio cae o pacta, no se ocupará de sus aliados menores (Polonia, España, Italia. etc.) -como cuando Roma perdió Germania- . E incluso históricamente los aliados han sido utilizados como moneda de cambio, al pactar la derrota. Con lo cual España podría verse en situación de peligro para sus efectivos y de nula ventaja política o económica en un Iraq independizado tras meses o años de insurgencia y negociación en la sombra. En un hipotético Iraq anti-israelí, amigo de Siria, Irán, Francia, Rusia y Alemania, que también mantendría relaciones comerciales con EEUU y Reino Unido, quienes además retendrían sus bases militares, pero no con Polonia, Italia y España, copartícipes en la ocupación pero sin fuerza para negociar sus condiciones de retirada.
Antonio Romea, Arabista, Intérprete de Ruso y Periodista de Relaciones Internacionales (ex delegado en Moscú de la UCM, publicaciones para CESEDEN)

28 sept. 2007

BRITISH MI6 HELP GADAFFI TO ABDUCT DISSIDENTS ABROAD IN 2004

Article "The Guardian"

Court told Document submitted to high court as part of case over secret justice reveals depth of relationship between British and Libyan spymasters.


Libyan spies intercepted MI6 chief's secret phone calls from in 2003.


Confidential phone calls made from a post office by MI6’s counter-terrorism chief, Sir Mark Allen, to London in 2003 were intercepted by Libyan spies, according documents submitted to the high court.
On another occasion claims by a well-placed informant that the former British prime minister, Tony Blair, would be assassinated on a visit to the north African state were discussed by both countries’ intelligence agencies, the court has been told.
Such extraordinarily, detailed knowledge of the relationship between British and Libyan spymasters – before Muammar Gaddafi was overthrown – make a nonsense of UK government claims that the rendition compensation case brought by Abdel Hakim Belhaj must be heard behind closed doors, his lawyers argued on Monday.
At the opening day of a courtroom battle over secret justice, a 33-page witness statement from Sapna Malik, a solicitor from the law firm Leigh Day representing Belhaj, revealed fresh information from official files discovered in Tripoli after the Gaddafi regime fell in 2011.
It was also alleged that the government is preventing both Sir Mark Allen and the former foreign secretary, Jack Straw, from mounting personal defences to the compensation claims by threatening them with prosecution.
Written arguments by Ben Jaffey QC, on behalf of Belhaj, state: “The suggestion that Mr Straw and Sir Mark Allen are unable to defend themselves outside of a closed material procedure [secret hearing] is not understood. There is a suggestion that … HM government has sought to prohibit [them] from producing meaningful defences by virtue of the Officials Secrets Act.”
Belhaj and his then pregnant wife, Fatima Boudchar, were abducted in 2004 from Malaysia in a joint MI6/CIA operation and forcibly removed to the torture cells of Gaddafi’s regime in Libya.
Previously unknown details of British involvement with Gaddafi emerge in Malik’s statement including reference to a visit by Allen to Libya in 2003. “Sir Mark made two phone calls to a [Foreign Office] telephone number from a Libyan mobile telephone and one call to the same number from a post office at Leptis Magna, the Roman archaeological site east of Tripoli,” it said. “The Libyan authorities appear to have intercepted the calls.”
The unnamed informant close to the LIFG, who passed on information to MI6 and Libya’s External Security Organisation (ESO) – facilitating the rendition continued in communication with them up until at least 2006, offering to pass on material about other Libyan dissidents.
The source reported that the removal of Belhaj and another LIFG leader, Sami Al-Saadi, who was also subject to an MI6/CIA rendition, had resulted in the rebel organisation moving towards radical Islam.
Malik’s witness statement continues: “The Libyan ESO were aware of the source’s prior relationship with the UK security and intelligence services: when the source claimed to have information about a planned assassination of the prime minister [Tony Blair], ESO shared the information with the UK and ESO officials noted that ‘we are still not revealing to him that he was dealing with you’.”
The Libyan spies also cautioned their British counterparts about the credibility of the threat. “ESO officials noted their scepticism about the intelligence the source was providing on the supposed attack plan [in Tripoli],” the statement said.
Rory Phillips QC, for the government, told the court on Monday that parts of the case needed to be heard behind closed doors due to national security concerns.

Such was the need for secrecy, he said, that even he did not know some of the arguments being advanced by other government lawyers to protect confidentiality. At one stage, the media, public and lawyers for Belhaj had to leave the courtroom for half an hour while part of the arguments in front of the judge, Mr Justice Popplewell, were conducted behind closed doors.
A statement signed by the foreign secretary, Boris Johnson, and released to the court said: “I have concluded … that it would not be possible to have fair trial of these claims on the basis of the open material alone.”
He added: “Serious allegations have been made against [both Jack Straw and Sir Mark Allen], which they and the government firmly contest. They both wish to have a real opportunity to defend themselves but they know that as a matter of law and fact they cannot do so unless there is a [secret hearing].”
Belhaj and his wife have offered to settle the compensation for a token payment of £1 from each of the agencies and an unreserved apology. The court has also been told that the government has neither in open nor in closed materials, yet pleaded or offered a defence to the central allegations of forcible rendition.
Before the hearing, Malik said: “In a case of this importance, and where so much relevant evidence is already in our clients’ possession, it is vital that they are able to participate in the trial of their claims as fully as possible and not be shut out of the process.”
The hearing continues.
Original: https://www.theguardian.com/world/2017/jul/10/libyan-spies-intercepted-mi6-chiefs-secret-phone-calls-in-2003-court-told#img-1

1 sept. 2007

IRAQ: DE LA GUERRA COLONIAL A LA CIVIL (El Correo 2007, actualizado)




En estos días se van a desplegar más tropas del Ejército estadounidense en Bagdad, y junto con la policía iraquí, se quiere llegar a un número conjunto de 85.000 nuevos efectivos. Bush dice que es un intento por aumentar la seguridad en la capital iraquí.

Los atentados con coches bomba son diarios en Iraq, y algunos de ellos se diferencian de los que lleva a cabo la resistencia porque tienen como objetivo a simples civiles shiíes, uno reciente en un mercadillo causó la muerte de 120 civiles shiíes, y hace pocos días otro causó la muerte de 60 personas más, estos actos terroristas provocan una reacción de venganza contra los sunníes.

Los shiíes moderados forman la mayoría de la policía y del gobierno iraquíes. Su líder espiritual, al- Sistani, pidió esta semana a sus feligreses que se abstuvieran de vengarse contra sunníes por estos atentados, que consideraba una provocación. ¿Pero, a quién interesa una guerra civil en Iraq?

El principal peligro que afrontó la Administración de la ocupación americana, dirigida por Bremen, después de invadir Iraq en el 2003, era que se uniesen la resistencia sunní, ligada al los ex dirigentes del Partido Baaz y militares iraquíes, quienes contaban y cuentan con armas, dinero e infraestructura clandestina para mantener una larga guerra de independencia, que se uniesen –decía- a los rebeldes shiíes, cuyo mayor exponente el Muqtada al Sader, se ha refugiado estos días en Irán, tras el sangriento ataque de EEUU hace no muchos días contra Nayaf, donde los rebeldes muertos han superado el millar.

A finales de la primavera de 2004, tropas estadounidenses, mantuvieron una larga y dura batalla contra la resistencia sunní en Faluya, logrando por fin tomar la ciudad y cometer crímenes de guerra (recuérdese la imagen del marine dando muerte a heridos dentro de una habitación), poco antes en mayo de ese mismo 2004, las tropas de ocupación tuvieron que presentar batalla diarías en el extenso barrio bagdadí de Ciudad Sadr, Nayaf y Kerbala, contra los rebeldes shiíes de Moqtada al Sadr, a quien llegaron a sitiar con gran cantidad de sus milicianos -denominados “El Ejército del Mahdi”- y sólo el regreso desde el extranjero y la intermediación de la mayor autoridad religiosa Shií, al-Sistani, impidió su aniquilamiento por parte de Rumsfield.

En 2004 la ocupación americana, combatía a dos enemigos y existía un sentimiento de unidad nacional frente al invasor. Curiosamente fue en verano del 2004 cuando el cabecilla de al Qaeda en Iraq, el jordano al Zarqawi, inició una yihad contra los shiíes acusándoles de colaboracionistas con EEUU. Los islamistas, yihadistas internacionales, declaraban que acudían a Iraq para combatir contra EEUU , pero contaban con pocos apoyos entre la población local, más nacionalista que fanática religiosa, eran vistos como extranjeros y tratados con desconfianza, aunque recibían dinero del extranjero y cierto número de voluntarios islámicos, procedentes de Jordanía y Arabia Saudí, que llegaban algunos caminando a través de la frontera Siria, sin nada más que sus vidas, dispuestos a inmolarse. Al-Zharqawi tenía los cinturones bomba y las instrucciones, pero éstas en su mayoría no fueron derribar los helicópteros y transportes terrestres americanos como hacía la resistencia iraquí, sino atentar contra civiles shiíes. Eso lo convirtió en terrorista y lo diferenció de la resistencia. No sabemos cuales eran sus intenciones y ya nadie podrá interrogarle, pues después de desencadenada la violencia interreligiosa, fue muerto por un misil americano.

Al principio, al-Zarkawi organizaba atentados suicidas contra población civil shií, después estos han pasado a efectuarse con coches bomba, lo cual aumenta el número de posibles autores, incluyendo a servicios secretos o mercenarios. En Iraq actúan varios Ejércitos privados americanos (Blackwaters, etc.), camuflados de empresas de seguridad.

La violencia sectaria o guerra civil larvada, la “fitna” en árabe era visto por la población y los líderes políticos y religiosos iraquíes como algo impensable, forzado por locos, traído desde fuera, sin embargo después de dos años o tres años (2005-07) es ya una realidad. Desatada la violencia sectaria, es fácil de mantener con alguna masacre de vez en cuando, ya que en lo restante se perpetúa por sí sola como vendetta entre los más irracionales de ambas partes. Hoy día, ya de nada sirven los llamados de al-Sistani o los muftis sunníes.

El hecho es que la resistencia sunní-baazí y los rebeldes shiíes, no podrían ahora en el 2007 aliarse contra las tropas de ocupación y como el Gobierno está en manos de partidos shiíes moderados y también son shiíes la mayoría de los miembros de la policía y tropas especiales, cada atentado contra shiíes se ve seguido de secuestros, tortura y tiro en la cabeza (cada día aparecen cadáveres) de sunníes. Por lo que los barrios de Bagdad y las ciudades organizan sus propias milicias, en contra de los barrios o pueblos de otras confesiones.

Resulta llamativo, sabiendo que al Qaeda fue fundada por la CIA en Afganistán (1979-89), ver como en Iraq ha vuelto a servir a los intereses de su fundador, pues desatada la espiral del odio y la venganza entre shiíes y sunníes, la Administración Bush tiene excusa para permanecer bastante más tiempo en Iraq y sentirse aliviada de que se haya desviado parte del fuego que antes se dirigía a sus tropas. Es más acaba de enviar más tropas a Bagdad con el apoyo del gobierno iraquí y ante la indiferencia de una población tan castigada.


Antonio Romea, Arabista (UAM) y Analista de Política Internacional (UCM).



ACTUALIZACIÓN Y TESTIGOS (2010):

¿QUIÉN PROVOCÓ LA GUERRA CIVIL EN IRAQ?
(Antonio Romea, 12-Dic.-2010)

Al producirse la invasión de Iraq (abril 2003) toda la población estuvo en contra. Tanto la sunní, depuesta élite que controlaba el Ejército, el partido Baaz y el dinero del Estado, y que pasó a la clandestinidad. Además de la guerra de guerrillas, entre 2003 y 2004, hubo importantes asedios y batallas por ciudades, con alta cifra de muertos y despalzados civiles, como la de Faluya y el triángulo sunní de ciudades al norte de Bagdad.
También estaban en contra las masas populares chiíes. Recuérdense los varios asedios al barrio del sur de Bagadad, conocido como ciudad Sadr, y a la ciudad santa chií de Nayaf.

En los primeros años de la invasión hubo dos partidos chiíes colaboracionistas o más moderados y con sus miembros se formaron la nueva Policía y Gobierno. Había pocas alternativas para un padre de familia en 2003 y 2004, el trabajo de policía era el único que se ofrecía en los duros años de la posguerra, con el país destruído y el dinero del régimen anterior invalidado (el nuevo dinero se imprimió en el Banco de España), las familias habían perdido sus ahorros.
Abundaban las viudas y huérfanos:
El Pentágono cifró los muertos civiles iraquíes en más de 100.000, mientras fuentes árabes lo elevan a UN MILLÓN de muertos y censan 900.000 VIUDAS en situación de desamparo.
Todos deseaban que los americanos se fuesen pronto. Incluso los nuevos funcionarios de Ministerios y policías (chiíes), y por supuesto los millares de participantes en las manifestaciones populares de los barrios chiíes, así como la guerrilla sunní, organizada por ex militares de Saddam, que atentaba contra los convoys terrestres y helicópteros del invasor.

Siendo esa la situación, en 2005, un agente de los servicios secretos jordanos,
al-Zarqawi , llega a Iraq y organiza atentados contra los chiíes en nombre de al-Qaeda, organización que no existía ni tenía apoyo en el Iraq laico de Saddam Hussein, cuyo ministro de Exteriores, Tareq Aziz, era cristiano.

Empezaron a estallar coches bomba en mercados y santuarios chiíes, matando decenas de civiles, en respuesta los nuevos policías chiíes secuestraban, torturaban y asesinaban a sunníes, partidarios de la guerrilla antiamericana-, en un intento de obtener información, de saber quien les estaba matando y de vengarse.

Así comenzó una guerra civil que dió aliento al Ejército ocupante, el cual dejó de sufrir tantos ataques y bajas. Se sospecha que servicios secretos de EEUU, Israel y Gran Bretaña, pudieron estar detrás de la comisión de dichos actos terroristas, que facilitaron la ocupación al provocar una guerra civil.

En el Testimonio 1, recopilado por Philip Askew de lo publicado en medios ingleses en el 2005, se describe como fueron detenidos por la Policía de Basora, dos agentes británicos tras un tiroteo que costó la vida a un policía iraquí. Los ingleses iban vestidos de árabe y conducían un coche bomba, que parece pretendían hacer explotar en un mercado de Basora, según declaró el representante de Basora ante el Parlamento iraquí. Las fuerzas especiales del Ejército Británico, derribaron una pared de la comisaría en que estaban detenidos, para liberarles. No se ha vuelto a informar del hecho en prensa inglesa.

Cualquiera que tenga más datos sobre éste caso u otros tertimonios sobre quien pudo estar detrás de los atentados terroristas indiscriminados contra población civil que provocaron la guerra civil iraquí en 2005, le rogamos los incluya en este blog como comentarios o los envíe (anónimamente si desea) al e-mail del blog o del autor. Estamos preparando un libro al respecto.

Aquí se incluyen algunos de los testimonios obtenidos de las noticias de 2005:


TESTIMONIO 1.:

Covert-Ops in Iraq?
by Philip Askew

On 17th September*, 2005, an Iraqi prison in Basra, southern Iraq, was assaulted by several armoured vehicles belonging to the British armed forces stationed in Basra at the time. The aim was to free two men - who identified themselves as British soldiers - who had earlier been arrested by Iraqi police after being stopped at a checkpoint in the city and firing at two Iraqi officers (one of whom later died of his injuries).
There are differing descriptions of the two men's clothes at the time of their detention: according to some witnesses they were wearing plain clothes, according to others they were dressed in traditional Arab clothes, possibly wearing wigs. It seems to be clear, however, that they were not wearing uniforms.

The question remains to this day what their mission was and why their arrest created such concern among the British military command, as evidenced by the fact that the assault to the Police Station of Basra in which they were imprisoned, involved 6 or 8 armoured vehicles and helicopter air-support. The operation culminated in smashing down one of the walls of the prison and. the release of the two men, which was later described by the British Ministry of Defence as the result of a "negotiation".

According to Mr. Fattah al-Shayk, then a member of the National Assembly and deputy for Basra, during an interview on Al-Jazeera TV (19/09/05) the two men "seem to be Britons and were in a car of the Cressida type. It was a booby-trapped car laden with ammunition and was meant to explode in the centre of the city of Basra in the popular market."

*some reports date the incident to 19th September, 2005
-----------------------------------------------------------------------
TESTIMONIO 2:
“Insurgent Iraq” (The Mith of al-Zarqawi) Lorettta Napoleoni

TESTIMONIO 3:
Declaraciones a prensa italiana de la periodista secuestrada por la guerrilla sunní. Convivió con los guerrilleros y de ellos obtuvo información sensible. Fue liberada en 2006 y entregada a agentes secretos italianos, uno de los cuales murió, cubriendo el cuerpo de ella, cuando en el coche que les llevaba al aeropuerto de Bagdad, para abandonar el país. Dicho coche fue intencionadamente ametrallados por soldados americanos. Las autoridades americanas alegaron despúes que se había tratado de un error. El propio Primer Mionistro italiano, Silvio Berlusconi, pidió explicaciones a George Bush, de quien era aliado en la guerra contra Iraq.


30 jul. 2007

CNI - FSB ¿QUÉ QUERÍAN SABER LOS RUSOS? (ABC, 30.7.07)

Del CESID versus KGB (КГБ) al CNI versus FSB (ФСБ)

Ésta es ahora la incógnita, de porqué los servicios secretos rusos (FSB) pagaron una cantidad equivalente a la mitad de lo que cuesta un piso en Madrid al ex agente del CNI, Roberto Flórez.
Una pista nos la puede dar el recordar la historia de la relación entre ambos servicios secretos.

De los 13 espías rusos que España ha expulsado de nuestro territorio desde 1977 a 1997, la mayoría fueron descubiertos gracias a señuelos, es decir a falsos empresarios o científicos que les iban a vender secretos, por los cuales los confiados agentes de espionaje ruso llegaron a pagar hasta medio millón de pesetas.
Esos falsos señuelos trabajaban en realidad para el entonces CESID, ahora CNI, y provocaban al agente ruso a cometer una ilegalidad, para atraparle con las manos en la masa. Después, ya se le podía expulsar de nuestro país, y librarse así de un espía del KGB en territorio español.

Cuando fueron a detener a un espía ruso, aquél se lió a puñetazos con los agentes españoles que se presentaron en el lugar en que había quedado con su supuesto suministrador de información secreta, El lugar era el hermoso puente de Aranjuez sobre el río Tajo y según se publicó, llegó hasta a tirar al río a uno de los agentes de contrainteligencia española, todo lo cual no evitó el que una vez descubierto y con pruebas fuese expulsado de España.

En otros casos, los agentes rusos, simplemente se equivocaban de persona al ofrecer sus sobornos, como evidenció el acercamiento a cierto diplomático español en Lisboa. En contramedida una agente de los servicios españoles, el entonces CESID, asignada a la Embajada en Moscú en los años 90 y que preguntaba demasiado, fue neutralizada por la prensa rusa publicando un artículo, "La Matahari española".

En la secreta batalla de los modestos servicios españoles, forcejeando bajo la mesa de las sonrisas oficiales de diplomáticos y políticos, contra el antes KGB y ahora FSB, no se puede decir que los españoles lo hayan hecho mal. Se baten el cobre con uno de los mejores servicios de espionaje del mundo y los servicios de contraespionaje nacionales han demostrado que juegan bien en terreno propio y que saben defender la propia portería. Pues, como ya he dicho, cada vez que localizaban a un espía ruso le sabían tender una trampa que evidenciase su condición de tal y con las pruebas en la mano, se le expulsaba, sin que Rusia pudiese presentar una protesta diplomática.

Además en favor de los españoles juega el que el CNI sea un organismo, bastante endogámico, poblado casi exclusivamente por Policías, Guardia Civiles, militares y las hijas de éstos. En un grupo social tan cerrado y cohesionado, con pocos o ningún out-sider, es difícil encontrar traidores o soplones. Lo cual no pueden decir ni la CIA, ni el FBI. En los servicios españoles se trata del primer caso de doble agente, algo que en otros países ha ocurrido con más frecuencia.

Y es que no debe de ser nada fácil ir por ahí con tu acento ruso y tu aspecto de frío eslavo, intentando captar colaboradores en un país tan castizo e ibérico como éste, donde ser ruso es muy exótico, si por lo menos uno fuese americano...
Los rusos debían estar más que hartos de perder siempre la partida y tener que renovar cada poco su personal en España, y en eso llegó Flórez. Un agente del CNI, dispuesto a pasarles el listado de todos los agentes de Contrainteligencia de la propia Casa. ¡Qué más se puede pedir! Y desde entonces los diplomáticos y espías rusos saben con sólo consultar la base de datos de su Embajada si quien se les acerca es un agente español o un inocente curioso. Ya saben con quién están hablando en cada momento, a quién acercarse y a quién rehuir. Saber quién es quién en los servicios de inteligencia españoles, valía más de los 200.000 dólares (unos 150.000 euros), que se dice han pagado. Rusia no es culpable, ni el Gobierno pasado o presente. El culpable es otro, y lo dirán los Tribunales.

Antonio Romea
Analista de Política Internacional.
Delegado de la Universidad Complutense en Moscú (1991-95).

El mimso artículo fue publicado por ABC:

Nota: el agente Flórez de la Guardia Civil fue condenado a prisión, si bien en 2011 pasó a régimen abierto.

6 mar. 2007

UZBEKISTÁN - POLÍTICA INTERIOR (2007)

El país sigue férreamente controlado por el Presidente Islam Karimov, con gran represión sobre los periodistas, activistas de derechos humanos, funcionarios y opositores.
Existe un vacío legal, según el cual Karimov no es legalmente ya Presidente, pues expiró el plazo máximo de su mandato con su prorroga, que cubrió los últimos 7 años. No obstante hasta diciembre en que debería haber Elecciones, sigue ejerciendo el poder absoluto, aunque en una situación de vacío legal, según las propias leyes uzbekas (ver artículos Constitución en press-service.uz).
Ni el Parlamento ni ninguna otra instancia de poder legislativo o judicial se han pronunciado al respecto. Tampoco se ha aprobado una figura legal para prolongar el mandato dentro de alguna forma extarordinaria, sin embargo la sensación de poder, estabilidad y control es tan absoluta que nadie se interesa públicamente por la cuestión y los altos funcionarios rechazan las preguntas de periodistas americanos al respecto. (ver informe Pol. Exterior)
ESTABILIDAD INTERNA
En cuanto al control de la oposición, es riguroso. Los datos en marzo del 2007 eran estos:
1.El periodista crítico y sobrino del Presidente Dzamsid Karimov lleva 6 meses recluido en un psiquiátrico, se debe revisar su situación este mes. (ver uznews.net)
2.Los testigos de la matanza de Andijan en el 2005, viven en el exilio, como la periodista Galina Bujarbaeva y a muchos de los policías de dicha región testigos de los hechos y trorturas y asesinatos posteriores se les ha obligado a pedir el cese “por propio deseo” .
Es un tema tabú para quien desee conservar su puesto de trabajo o no ingresar en prisión.
3.Rusia ha entregado a Uzbekistán al miembro del partido islámico de oposición moderada “Hizb at-tahrir”, Rustam Muminov, pese a la oposición del Tribunal Europeo para los Derechos Humanos, quien ha sido condenado a cinco años y medio de prisión acusado bajo el artículo penal que prohíbe la propaganda del fundamentalismo religioso y el separatismo. ( ver Interfax Religia)

POLÍTICA EXTERIOR
Rusia presta un apoyo tácito in crescendo a Karimov y éste ignora a Occidente. Los EEUU a través de ONG y periodistas uzbekos disidentes en Bakú y Europa, intentan activar esta cuestión de la legitimidad legal para presionar a Karímov, con poco éxito. Periodistas filo-occidentales y ONG,s americanas han sido expulsadas de Uzbekistán hace tiempo.
La colaboración con Rusia es ahora un pilar para Karimov, quien hábil defensor de sus intereses personales y regionales de Uzbekistán, pasó del antiyeltsinismo, a la cruzada de Bush contra el terror y ahora vuelve a tener excelentes relaciones con Putin.
Con este último, ambos coinciden en su política de resistir la influencia política de EEUU, OSCE, FMI y UE, a fin de poder negociar desde políticas y posiciones de Estados fuertes y bastante burocratizados, mejores contratos de colaboración económica con las multinacionales americanas, que desean penetrar sus mercados y sobre todo, compartir la propiedad de la producción (yacimientos de gas, petróleo, refinerías) y distribución de los recursos energéticos regionales (oleoductos y gasoductos).
Se trataría del gas natural en el caso de Uzbekistán. (ver detalles Uzbekistán2)
SEGURIDAD REGIONAL
Según fuentes anglo-americanas, hasta 50 guerrilleros en su mayoría uzbekos habrían fallecido en la región montañosa de Baziristán del Sur, ciudad de Vana (Pakistán), que no se controla desde Islamabad y es fronteriza con Afganistán.
La cifra se ha elevado por motivos de propaganda americana.
En la región los exiliados uzbekos son aliados de los talibanes de etnia pasthun (afganas y muyahidines uzbekos) y cayeron en combates con los milicianos pakistaníes de dirigentes locales, quienes cumplían con una exigencia de las autoridades centrales de Islamabad, las cuales son a su vez presionadas periódicamente por la Administración Bush para que combatan las bases de los talibanes próximos a la frontera Afgana.
Los muyahiddines uzbekos están en una situación sin salida, ya que el retorno a su país parece cada vez más difícil y al menos imposible mientras gobierne Karimov, quien no necesita ninguna política de reconciliación nacional, al contrario, la existencia de un enemigo como “el terrorismo islámico” le sirve para justificas su dictadura.
Los muyahidines excluídos de la vida política y con sus familias represaliadas, han tenido que irse alejando cada vez más desde 1992 de su patria uzbeka, como consecuencia de la extensión de la “guerra contra el terror” de Bush y el ulterior acercamiento de Rusia a Karimov. Así ya habían tenido que retirar sus bases de Kirguicia y de Tazdikistán (tras el acuerdo auspiciado por Rusia entre Nuri dirigente de la UTO y Emomalí Rajmonov) y desde finales del 2001 se han tenido que desplazar del Afganistán talibán que les acogió al nuevo exilio en la frontera afagano-pakistaní. No tienen retirada posible y por ello combatieron allí y seguirán combatiendo con los talibanes contra las tropas occidentales en el Afganistán de Karzai, pues sólo con la vuelta de los talibanes a Kabul (algo que ahora parece muy lejano), conseguirían tener un país de acogida y un exilio tranquilo.
Así los guerrilleros uzbekos han pasado sin que ese fuese su objetivo original a ser enemigos de Occidente y a estas prestos a combatir tropas de la OTAN en Afganistán.
La mayoría de los combatientes uzbekos en esta región pertenecen al grupo de Tahir Yuldashev, encuadrado en el “Movimento Islámico de Uzbekistán”, condenado a muerte en rebeldía por los Tribunales de Tashkent.
Algunos líderes talibanes como el Mullah Nazir están intentando llegar a acuerdos con las autoridades pakistaníes para quedarse en ese país e integrarse en su entramado social, pero no todos los denominados “combatientes extranjeros”, considerar tener garantías de seguridad suficientes como para entregar las armas y quedar indefensos a disposición de las autoritarias y corruptas policía y autoridades regionales del Pakistán .
Los combates se están repitiendo durante toddo el mes de marzo, el primer enfrentamiento causó 17 víctimas, en su mayoría uzbekos y en este de finales de mes habrían fallecido 35 uzbekos, una decena de talibanes y un árabe.

Antonio Romea