Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.

ПЕРЕВОДЧИК АНТОНИО РОМЕА. Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés. Artículos publicados o ¿censurados? en prensa española.
MANIFIESTO:
Tras la Segunda Guerra Mundial (1945) se fundó la ONU, la cual condenó el Colonialismo. Se inició el proceso de Independencia de las naciones de Africa y Asia (1948-1965), ex-colonias de Francia e Inglaterra. EEUU desarrolló una política de neocolonialismo: dominio politico-económico, pero no militar directo en Hispanoamérica y otras regiones. Su intento colonial directo fue derrotado en Vietnam (1977).

La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.

Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...

Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.

Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:

1. Exportación de capitales.

2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).

La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".


En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.

International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish

18 nov. 2015

Simultaneous Interpretation English-Russian at Canon Conference

Simultaneous Interpretation English-Russian for Canon Conference in Madrid
 Interpretation took place at Hotel Eurostar, Madrid on May 2014.

Antonio Romea Simultaneous Interpreter of Conferences at International Conference on printing solutions of Canon. Madrid, 2014.

17 nov. 2015

DISCURSO PUTIN sobre ANEXIÓN de CRIMEA A RUSIA en TVE24h. Interpretación Simultánea de Antonio Romea



(Sobre críticas a Occidente ver a partir del minuto 9´)
Discurso Histórico de Presidente Vladimir Putin con motivo de la anexión de Crimea a la Federación Rusa. Traducción Simultánea de Antonio Romea para TVE24h emitido en directo. Discurso integro, emotivo y desafiante de Putin en el que recordó la historia reciente de Rusia, la URSS, Crimea, Alemania, Yugoslavia. Acusó a EEUU de cinismo por su doble uso de la ley internacional y las Resoluciones e la ONU, ya que -dijo-, no las obedeció cuando bombardeó Belgrado en los 90, ni en Kosovo, Iraq o Afganistán. Explicó el apoyo mayoritario de la población Crimea y Rusia a la anexión y deseo lo mejor para los ucranianos, de los cuales no se han ocupado sus sucesivos Presidentes y viven un futuro incierto con el nuevo gobierno nacionalista que discrimina a población rusófona.

 Explicó que Occidente provocando los desórdenes en Ucrania había actuado con irresponsabilidad y pasado los límites.Habló sobre relaciones con OTAN, con EEUU, con Europa, Ucrania. Agradeció comprensión de China e India. Agradeció comprensión de China e India. Ver más vídeos con otro discurso de Putin traducido y vídeos y artículos sobre Ucrania y Crimea en: http://antonioromea.blogspot.com.es/search/label/REVOLUCIÓN%20UCRANIA.

16 nov. 2015

Simultaneous Interpretation English-Russian for Paper Industry

International Conference of Paper Industry at Barcelona

Antonio Romea simultaneous interpretation from English into Russian for MONDI. Paper Productors. 
(Barcelona, 13th Nov. 2015)

Cooperation between WWF and MONDI on recycling paper


5 oct. 2015

Валентина Терешкова перевод Антонио Ромеа. Primera Cosmonáuta Valentina Tereshkova. Interpretación de Antonio Romea. Año Dual Rusia-España.

Junio 2011, Segovia.
Фестиваль детского Творчества (Сеговия, 2011). Год Россия в Испании.
Año de Rusia en España. Discurso ante la  Catedral de Segovia de la primera mujer cosmonáuta, 
Valentina Tereshkova. Interpretación: Ruso-Español de Antonio Romea.

1 oct. 2015

INTERPRETACIÓN INGENIERÍA TÉCNICA RUSO-ESPAÑOL EN KAZAJSTÁN. ANTONIO ROMEA


Visita a la fábrica de estructuras metálicas del grupo Sagat Energy en Atyrau. Kazajstán Occidental. Ingenieros españoles se reúnen con ingenieros kazajos y visitan la fábrica. Interpretación ruso-español de Antonio Romea. Invierno 2015.
En la estepa de Kazajstán, con tecnología española, se producen cultivos hidropónicos en pabellones climatizados (con agua y nutrientes pero sin necesidad de tierra). Se cultiva cebada y forraje para vacas y otros animales de granja. En la estepa de Kazajstán el suministro de hierba fresca y verde durante todo el año es un verdadero maná para la ganadería y parece un milagro dadas las duras condiciones climáticas y lo pobre de su suelo, no apto para cultivos.

Tradicionalmente el camello bactriano, lanudo y con dos jorobas es el animal que mejor resiste el verano (+38ºC) y el invierno a la intemperie (-20ºC y vientos de 24km/h) en la estepa de Kazajstán.  También los caballos pequeños y robustos, que usaron las hordas de Gengis Khan.

30 sept. 2015

INTERPRETACIÓN TÉCNICA RUSO-INGLÉS. INTERPRETER ENGLISH-RUSSIAN. TECHNICAL TRANSLATION

INTERPRETACIÓN RUSO-INGLÉS DE ANTONIO ROMEA:  EN SEPTIEMBRE DEL 2015 UN GRUPO DE COMERCIALES DE VINO DE AZERBAIYÁN VISITARON LAS BODEGAS FELIX SOLIS EN LA RIOJA, RIBERA DE DUERO Y VALDEPEÑAS.



Crisis de refugiados sirios fue planeada por Turquía y Arabia Saudí


Nazanin Armanian

Entre 2011 y agosto de 2014 Turquía había acogido 1, 5 millones de refugiados sirios. Otros 40.000 entraron en octubre, y a pesar de su dramática situación, permanecieron en los campos. ¿Por qué, de repente, miles de ellos no sólo deciden salir de Turquía sino que pueden hacerlo, a pesar del cerco militar? ¿Por qué se les dirige a Europa y no a las petromonarquías árabes del Golfo Pérsico o Irán? Eso sí, la Casa Saud ha ofrecido a Alemania la construcción de 200 mezquitas (wahabitas) para que los supervivientes sirios no olviden el terror del Estado Islámico.
Desde 2011, Turquía, Arabia Saudí y Qatar, incapaces de derrotar a Bashar Al Assad, lo han intentado todo con tal de convencer a Barak Obama de la necesidad de acabar con el mandatario sirio. Así, no dudaron en acusarle de derribar un avión turco en junio de 2012, del uso de gases químicos en agosto de 2013 o de ser incapaz de contener al Estado Islámico —monstruo creado por la CIA, el MOSSAD y el MI6, según el ex empleado de NSA, Edward Snowden y financiado por los jeques árabes según Hillary Clinton—, mostrando al mundo, a través del canal catarí Al Jazzira, las impactantes imágenes de decapitaciones, de mujeres violadas y esclavas sexuales, de monumentos milenarios destruidos —como el Buda afgano—, y demás barbaries. Y Obama ni caso. ¡Pero si son casi las mismas imágenes protagonizadas por Muyahidines (o sea, yihadistas), también “Made in CIA”, con las que George Bush, hace 15 años, consiguió conmover al mundo e  invadir a Afganistán! En cambio Obama parece más preocupado por el avance de China que por las peleas vecinales en aquella región.
 “Alan” como casus belli
Todo indica que ambos países deciden “inundar” Europa de refugiados sirios, provocando conmoción social, y ofreciendo de paso a sus mandatarios el perfecto pretexto para “hacer algo serio por el pueblo sirio”.
Cuando las fotos de los cuerpos de un centenar de “adultos” sirios asfixiados o congelados en camiones no hirieron las sensibilidades, se intentó de nuevo con la imagen del cuerpo de Alan (“Roca” en kurdo), niño kurdo-sirio ahogado en una playa turca, acompañado del siguiente pie de foto: “Ha muerto porque Occidente no ha eliminado a Assad, a sabiendas de que toda esta gente huye del terror del Estado Islámico.
¡Y objetivo conseguido! En Londres, Berlín y París ya se baraja bombardear a este devastado país, aunque sea ilegal incluso con sus propias leyes. Sorprende que la misma Angela Merkel que semanas atrás hizo llorar a una niña palestina denegando la petición de asilo para su familia de 5 miembros, se vuelva generosa y acoja a miles de sirios. ¡Hipócritas belicistas! Hasta julio de 2015 Alemania ganó unos 7,9 millones de euros por la venta de armas a los jeques árabes, un aumento del 30% con respecto al mismo periodo de 2014, mientras sus medios de comunicación censuran las imágenes de miles de niños y adultos yemeníesasesinados por las bombas de EEUU y Arabia, quienes además han destruido los depósitos de agua y alimentos, centrales eléctricas y hospitales matando a otros decenas de miles de civiles de hambre, enfermedades y heridas.
Ocultan que su llamada “Guerra Global contra el Terror”, desatado en Afganistán, Pakistán, Irak, Libia, Siria, Yemen, Somalia, Mali, Sudán, etc., ha generado decenas de millones de desplazados.  
Vuelco radical en Oriente Próximo
Todo cambia en julio de 2015 tras la firma de “paz” y el acuerdo nuclear entre Occidente e Irán. Se trata de un cambio cualitativo en el equilibrio de las fuerzas en una región que hasta este momento estaba en favor de Israel, Turquía y Arabia Saudí. La República Islámica además de salvarse de un ataque militar de EEUU había conseguido el compromiso de Obama de no intervenir militarmente en Siria. El rey Salmán de Arabia, temeroso de que Irán con el respaldo de EEUU vuelva a ser el “Gendarme del Golfo Pérsico”, y regrese al mercado del petróleo —por eso sigue manteniendo bajos los precios del crudo, en su  encuentro con el presidente de EEUU en la Casa Blanca —durante la “crisis de refugiados siros”— no daba crédito al leer la declaración final de la visita: no hubo ni una sola mención a Irán ni a sus “fechorías” en Siria y Yemen.
De modo que, Ankara y Riad están presionando a los europeos para que pongan fin al Estado sirio, y les urge por los siguientes motivos:
. La situación económica de ambos países ya no les permite seguir financiando a los rebeldes armados.
. La negativa de Assad de aceptar los planes de paz de Irán y Rusia —que preveían elecciones anticipadas y un periodo de transición, sin asignar un papel al presidente en el futuro del país— ha cerrado las vías de una salida menos dramática a la crisis política. Él, que ya es historia, ahora se enfrenta al Plan de Obama: su salida del poder (exiliarse), y la instauración de una administración dirigida por los oscurantistas Hermanos Musulmanes. En mayo pasado, EEUU y Turquía acordaron crear una zona de exclusión en tierra siria, supuestamente para proteger a los civiles, que servirá de base militar para los “Contras” sirios y de acoger a los refugiados. Existe también un “Plan Joe Biden”, vicepresidente y candidato demócrata para las presidenciales de 2016, que es consciente que para ganar a Assad éste no debe sobrevivir a Obama, para lo que propone balcanizar el país en zona alauita, kurda y sunnita.
Con el “caos controlado” por el Pentágono en Oriente Próximo, y entre los 12 objetivos de acoso a Siria están el cortar las Rutas de la Seda diseñadas por China y seguir chantajeando a Irán, país que está perdiendo también al Líbano, su otra  “profundidad estratégica” por la crisis política generada por elmovimiento indignado de “Apestáis”.
Por su parte, Tayyeb Erdogan convertirá en pesadilla el sueño de los kurdos sirios en fundar su autonomía en el norte del país, mientras con el ruido mediático del tema de refugiados, desvía las miradas de la guerra desatada contra los kurdos de su país.
El regreso al timo de la misión humanitaria
Quienes exigen una intervención militar en Siria para paralizar la huida de los sirios de su tierra, ocultan al menos cuatro hechos:
a. Que desde 2012, EEUU, Gran Bretaña, Francia, Turquía e Israel llevan bombardeando éste país, además de suministrar armas y dinero a los “Contra” Sirios. Según WikiLeaks, Washington, a través de acciones encubiertas, intenta debilitar y derribar su gobierno desde 2006. Con tantas potencias en el ajo, cómo es posible que se siga diciendo que es una “guerra civil”
b. Que un ataque militar generaría más refugiados: el asesinato de Moammar al Gadafi fue el inicio del éxodo de los libios y la muerte de miles de sus ciudadanos en el mar.
Las situaciones apocalípticas generadas por la OTAN en los países agredidos ha hecho que sus dictadores asesinados se conviertan automáticamente en mártires, patriotas y mitos populares. La guerra es peor que el régimen de Bashar al Assad, y aunque acabe con otro “chico malo” de EEUU., será también el fin del Estado-Nación sirio.

14 sept. 2015

INTERPRETACIÓN TÉCNICA RUSO-INGLÉS. Technical Interpretation English-Russian. Scanners TECNATOM


Interpretación Técnica Ruso-Inglés para la empresa Tecnatom. 25-7-2013. Los clientes son empresas aeronáuticas y compañías aéreas rusas, que emplean la tecnología de scaner española de TECNATOM para comprobar el estado de sus aeronaves (fuselaje y piezas).



Technical Interpretation English-Russian : Scanners for composite materials used in aeronautics and nuclear instalations. 
Laser, ultrasonic Scanners and monitoring with multiphased probes are knowhow developed by the Spanish company Tecnatom .                                                                                                      
Valoración del Intérprete por parte del Director de Desarrollo de Negocio de Tecnatom:
"Respecto a los comentarios sobre el trabajo realizado por Antonio Romea todos son muy positivos.
Su nivel de implicación en el curso ha sido excelente, así como el interés demostrado en adelantar el vocabulario técnico que se iba a emplear.
También su disposición a la hora de extender la jornada, y su inter-relación con los estudiantes muy profesional.
Ha puesto sus oídos a cuantas preguntas iban haciendo, y nos ha consultado antes de responder.
Incluso nos ha dado una valoración general final de su impresiones, particularizando a cada grupo con el que ha estado
Hemos quedado muy contentos con su labor, y de hecho, os he recomendado ayer a una compañera que también va a tener visita de rusos próximamente .
 Un saludo,
         Miguel Torres Puya           
Dirección Desarrollo del Negocio

28 feb. 2015

Interpretación Jurídica y Judicial RUSO-ESPAÑOL. PRÁCTICAS EN MASTER DE UNIVERSIDAD DE ALCALÁ 2015



Práctica de interpretación ruso-español simulando caso real con alumnos de la promoción 2015 del Master de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alcalá de Henares. Profesor: Antonio Romea.
ПРИСЯЖНЫЙ И СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНТОНИО РОМЕА

22 ene. 2015

PROYECTOS DE NEGOCIO ESPAÑOLES EN AZERBAYÁN. INTÉRPRETE RUSO-INGLÉS-ESPAÑOL ANTONIO ROMEA.


Visita de Arquitectos españoles a Bakú. Antonio Romea, interpretando ruso-español el Plan General del Gobierno para el desarrollo urbanístico y remodelación de la ciudad de Bakú.  
Memorial en Bakú a los manifestantes ametrallados por el Ejército en los años 90 y cuya protesta y muerte, dieron inicio a la Perestroika.

Interior del moderno museo de Bakú.
Excelente música azerí en un Restaurante de Bakú.
Plan de remodelación del antiguo puerto de Bakú en zona residencial.
Visita a la Unión de Arquitectos de Azerbaiyán por parte de una delegación de Arquitectos españoles. Intérprete Antonio Romea.
Vista de Bakú: El antiguo puerto está siendo reconvertido en un malecón con zona residencial y de recreo.

En enero del 2014 una delegación de los más prestigiosos despachos de arquitectura de España visitó Azerbayán para estudiar la colaboración de los arquitectos españoles en los diferentes proyectos de Rehabilitación y Remodelación de la antigua zona portuaria de Bakú y su transformación en una zona residencial y de ocio. El proyecto pretende transformar la antigua "ciudad negra" desde la cual el petróleo se extraía fácilmente a poca distancia de la costa y se transportaba desde allí en trenes (había una terminal de carga) hasta Rusia. Fue un petróleo de fácil extracción y transporte decisivo en la desarrollo de la URSS y en la victoria contra la Alemania nazi. Tras la desaparición de la URSS en 1991, el nuevo Estado independiente de Azerbaiyán es dueño plenamente de su petróleo y está mejorando la ciudad de Bakú, así el proyecto urbanístico se denomina la "ciudad blanca", que es en lo que se está convirtiendo la antigua zona portuaria y ferroviaria de extracción y transporte de petróleo.

OTRAS VISITAS OFICIALES DE MINISTROS ESPAÑOLES A AZERBAIYÁN Y PERSPECTIVAS DE NEGOCIO Y COOPERACIÓN HISPANO-AZERÍ:
eldiario.es
Se trata del primer viaje oficial de un jefe de la diplomacia española a este país del Cáucaso, en respuesta a la visita que realizó a Madrid el ministro azerbaiyano de Asuntos Exteriores, Elmar Mammadyarov, en junio de 2011.
La visita de García-Margallo a este país del Cáucaso comenzará mañana, miércoles, con una audiencia con el presidente de la República, Illham Aliyev.
Le seguirá un encuentro con su homólogo azerbaiyano, con quien ofrecerá una conferencia de prensa conjunta, y una reunión con el primer ministro, Arthur Rashidzadeh.
El jueves, día 24, el ministro mantendrá un desayuno de trabajo con la delegación empresarial española, asistirá a una reunión empresarial azerí-española -en la que participarán 19 empresas españolas- y se encontrará con el ministro de Desarrollo Económico, Shahin Mustafayev.
También tendrá un encuentro con el presidente de SOCAR, la empresa de hidrocarburos de Azerbaiyán.
Dentro del ámbito bilateral, ocupa un lugar destacado el impulso de las relaciones económico-comerciales con un país que presenta creciente interés y notables oportunidades de negocio.
Azerbaiyán, que es una pieza clave para el tránsito de oleoductos y gasoductos entre Asia Central y Europa, tiene gran interés para las empresas españolas en el país, especialmente en el sector de infraestructuras.
lavanguardia,es 
Fuentes diplomáticas españolas explicaron que en el viaje se ha tratado de ayudar a que sigan avanzado algunas operaciones en marcha, como la venta por parte de Talgo de tres trenes para la línea Baku y Tiflis, la capital de Georgia; y la venta por parte de CAF de diez trenes para el metro de la capital azerí.

Leer más en: http://www.lavanguardia.com/politica/20140424/54406284081/espana-constata-perspectivas-esplendidas-con-azerbaiyan-y-preve-crecimiento.html#ixzz30AadTcZu

Eurasiahoy:

El ministro azerbaiyano de Economía e Industria, Shahin Mustafayev en un foro de negocios conjunto realizado en Bakú el 24 de abril. El foro de negocios azerbaiyano-español se llevó a cabo en el marco de la visita que hizo a Azerbaiyán el ministro español de Relaciones Exteriores y Cooperación José García-Margallo y Marfil.
Las relaciones políticas entre nuestros países pueden convertirse en una base sólida para esto. Nuestros países siguen desarrollando la necesaria base legal. Nosotros ya hemos firmado un acuerdo para evitar la doble imposición. También hemos acordado acelerar el trabajo para firmar un acuerdo de estímulo mutuo y protección de inversiones” hizo notar Mustafayev.

El ministro continuó diciendo que el interés en la cooperación fue también confirmado, por la participación en el foro de negocios de varias docenas de empresarios azerbaiyanos y españoles.

“El volumen comercial entre nuestros países alcanzó 140 millones de dólares en el 2013, lo cual muestra un gran potencial para desarrollar la cooperación” agregó él. En sus comentarios, José García-Margallo y Marfil informó a los presentes sobre la economía de su país y dijo que Azerbaiyán y España gozan de un gran potencial para desarrollar relaciones económicas. El foro de negocios fue seguido de una conferencia de prensa.

El ministro español les dijo a los periodistas que España está interesada en participar del Corredor de Gas Sureño. “Alrededor de 30 compañías españolas operan en Azerbaiyán. Las cifras de volumen comercial e inversiones son bastante modestas, lo cual significa que tenemos trabajo que hacer, particularmente en el sector energético y en el proyecto del Corredor de Gas Sureño” dijo el ministro.

No obstante, hizo notar que las posibilidades para la cooperación entre Azerbaiyán y España no se reducen a esto.

“La delegación incluye representantes de estructuras turísticas. Más de seis millones de turistas visitan España cada año y nosotros estamos listos para compartir nuestra experiencia y proyectos con nuestros colegas azerbaiyanos en la esfera del turismo y la recreación” dijo el ministro español.

15 oct. 2014

INTERPRETACIÓN TÉCNICA RUSO-ESPAÑOL TUBERIAS AISLANTES UPONOR. MADRID

VISITA A UNA OBRA EN TRESCANTOS (15-10-2'13)
 En este edifico se emplea energía geotérmica suministrada a través de las tuberías aislantes fabricadas por la empresa española Uponor que suministra a constructores de Rusia.
Calefacción por suelo para viviendas y naves industriales. Промышленный напольное отопление.
 Visita al almacén logístico de Uponor en Móstoles, desde donde parten sus suministros a compradores en Italia, Francia y Gran Bretaña.
 Ejemplos de tuberías, aislamientos, y piezas de unión: racor, niple, entrerrosca. Tрубопроводное соединение: фитинг, патрубок, нипель.









Ponencia de ingeniero español en Uponor Academy (Móstoles).
Interpretación consecutiva con micrófono español-ruso.

27 sept. 2014

La DESTRUCCIÓN de SIRIA paso a paso. Para Russia Today y NTN24h.

Por Antonio Romea (editado en blog 27 junio 2013)
La Revolución siria que comenzó en 2011 poco después de la de Egipto, con protestas en la ciudad de Deraa. Le siguió una dura represión de la Shabiha, policía secreta del régimen, que incluso torturó a niños. La revolución siria se extendió a otras ciudades de provincias con grandes poblaciones sunníes empobrecidas, principalmente en la ciudad de Homs, en la plaza del Reloj. Las protestas no tuvieron seguimiento en Alepo y Damasco. En la represión de las manifestaciones la policía llegó a emplear fuego real causando muertos. El mismo escenario que en Túnez y Egipto, pero con la diferencia de que el régimen de los Asad no contaba con el respaldado de EEUU ni de Francia, cuyas diplomacias favorecieron en Egipto y Túnez la entrega del poder a Gobiernos islamistas, que no afectase a los intereses económicos de multinacionales franco y angloamericanas. 

Manifestantes progubernamentales forman colores de bandera Siria. Cartel: Fuera de Siria.

Tampoco se ofreció asilo al Presidente Assad en Arabia Saudí, como a Mubarak y Ben Ali. ¿Por qué? ¿Qué pecados había cometido los Asad contra el Imperio? Una política y economía independientes.
Su política y economía independientes y basadas sus intereses nacionales, tanto frente a EEUU como a las dictaduras petroleras del Golfo, les creó poderosos enemigos entre las élites de otros países.
Los pecados geoestratégicos de Siria:
Siria no ha firmado la paz con Israel que ocupa el Golán y además mantiene un litigio territorial con Turquía. También mantiene tensiones con los círculos diplomáticos y grandes empresas francesas ya que ambos se disputan la influencia en el Líbano.
El gran pecado económico: Siria no ha abierto "su mercado"a los "inversores extranjeros", o sea a los grandes capitales de EEUU, GB y Francia, que desean invertir en un Mundo Globalizado y no toleran que haya territorios en el Mundo cuyas industrias y tierras no puedan ser comprados.
Los pecados políticos de Siria: Siria es un Estado laico, con un predominante sector de economía estatal y semi-socialista. Además Siria no tolera la supremacía de los integristas sunníes, habituales aliados de EEUU desde que la CIA crease al-Qaeda en los 80. Similares eran los destruídos Iraq y Libia, cuyas poblaciones viven ahora en el caos y la pobreza, habiendo perdido sus ahorros, casas y propiedades.







Manifestacíon en Homs contra el Régimen


Lamentablemente las protestas populares en Siria fueron reprimidas por un régimen dictatorial que debería haber negociado justas mejoras sociales como se hizo en Argelia o Jordania. Y la Revolución Siria ha acabado siendo desvirtuada y secuestrada por yihadistas, importados desde el extranjero por esos mismos enemigos de Siria: Financiados por Qatar y Arabia Saudí. Organizados por la CIA y los servicios secretos franceses DGSE. Además de instructores militares americanos (ver reportajes de la CNN)que operan en bases en Jordania y Turquía. Además Gran Bretaña (desde su base en Chipre) e Israel (desde el Golán) prestan apoyo en geolocalización de objetivos para los mercenarios y en interceptación de comunicaciones del Ejército sirio.
                                           CUMBRE ENEMIGOS DE SIRIA
En Túnez, en febrero 2012, el recién electo Gobierno islamista (recibe financiación de Qatar y presiones de Francia) acogió la reunión de los Enemigos de Siria, en la que se estudiaron medidas para sabotear a Siria por parte de las potencias intervencionistas y planificar su reparto post bélico: fueron EEUU, Francia, OTAN,Arabia Saudí, Qatar. Aunque también se les suele unir: Jordania, Turquía, Italia, Gran Bretaña y en junio de 2013 como donante de armas la España de la crisis y los recortes.
Irónicamente se autodenominaron "Amigos de Siria" (perversión idiomática para los "enemigos"). El foro fue respondido con manifestaciones de protesta en la calle por la población tunecina amiga de Siria.

ANÁLISIS de ANTONIO ROMEA TELEVISIÓN NTN24h: Combates en Homs. Yihadistas. Servicios Secretos Occidentales y Arabia Saudí.

1. Batalla de Homs:http://youtu.be/B594Ema_Dt0?t=3m Minuto 3.
2. Apoyo de Irán:http://youtu.be/S02N8u-26yM Minuto 10.14.
3. Doble veto en la ONU a ataque de EEUU. http://youtu.be/5K66QQg_lgE?t=8m26s Minuto 8.26
4. Nueva carrera de armamentos USA-China en Asia. http://youtu.be/F4uhsNFhG2s?t=4m33s. Minuto 4


Derrotados los mercenarios en Homs (febrero 2012), 


Trasladan la batalla a Alepo (Oct.-Nov. 2012) : Hillary Clinton intentó imponer una zona de exclusión aérea junto a la frontera de Turquía, para lo cual se lanzó un ataque de mercenarios yihadistas contra la pacífica ciudad burguesa de Alepo, en el norte de Siria. Se conquistaron sólo algunos barrios, pero la mucha población civil sufrió y huyó. La Administración de EEUU fracasó en la conquista de Alepo y en la creación de la zona de exclusión aréa, según el modelo ya empleado en Iraq y Libia.


Alepo en guerra

Las armas químicas: Realidad y Propaganda de guerra.                                                    1.REALIDAD: Obama y Hollande amenazaron con atacar Siria si ésta trasladaba o empleaba sus armas químicas. En esos meses la tensión sirio-turca fue grande coincidiendo con el inicio de la ofensiva contra Alepo, situado en el norte del país junto dicha frontera. Siria había derribado con un misil antiaéreo un caza turco que sobrevolaba las aguas territoriales sirias en junio del 2012. 

Siria avisó también de que usaría su arsenal químico si era directemente atacada por potencias extranjeras, como podría haber sido una invasión terrestre desde Turquía -hubo duelos artilleros entre ambos lados de la frontera turco-siria-. En tal caso Siria podría defenderse trasladando allí misiles de armas químicas, por eso Hollande y Obama le "prohibieron" incluso desplazar los misiles químicos para proteger su frontera norte y además, como medida de defensa, la OTAN desplegó misiles de interceptación Patriot en el lado turco de la frontera. No hubo guerra sirio-turca y la frontera se tranquilizó.

2. PROPAGANDA: El invento de las armas químicas ya lo conocemos, lo usaron los políticos angloamericanos como excusa en Iraq. Se trata de crear coberturas ideológicas para justificar ante la propia población las guerras neocoloniales, como antaño eran cristianizar o civilizar. Hoy día son varias las excusas: las nucleares de Irán, la represión de Gadafi, los derechos de los kosovares, de las mujeres afganas, etc. Se trata sólo del negocio de la guerra, conquista de nuevos mercados y obtención de materias primas y dominio de territorios para las grandes corporaciones.  Para poder dar excusa a Obama de atacar a Siria empezaron a citarse casos de intoxicaciones con armas químicas, efectuados según la observadora de la ONU, Carla de Ponte, por los mercenarios. Luego EEUU obligó a desdecirse a la ONU y a acusar al Régimen sirio. Mientras 14 mercenarios fueron detenidos en Turquía con dos kilos de gas sarín, algunas fuentes apuntaron a que el suministrador podían haber sido los servicios israelíes. 

                EEUU, Qatar y Arabia Saudí contratan a 5.000 mercenarios más
5.http://actualidad.rt.com/video/actualidad/18335-EE.UU.-pacta-con-Al-Qaeda-5.000-terroristas-ayudarán-a-derrocar-a-Al-Assad. 6.Suministro de armas a los mercenarios.http://actualidad.rt.com/video/actualidad/view/78360-nueva-coalicion-siria-recibiria-armas-forma-legal-reconocida.  7.Creando la excusa de las armas químicas para bombardear Siria (como en Iraq):  http://actualidad.rt.com/video/actualidad/18060-Obama-“El-uso-de-armas-qu%C3%ADmicas-provocar%C3%ADa-una-incursión-militar-en-Siria”   8. Mueren mercenarios angloamericanos. ONU no lo critica (junio/2013): http://actualidad.rt.com/video/actualidad/view/96080-siiria-eeuu-rebelde-mansfield-nusra-alqaeda

                         De la Revolución a la Invasión
La revolución contra la dictadura era legítima, pero los enemigos de Siria han organizado bandas armadas de mercenarios, que mataron hasta a los empleados de correos de los pueblos que conquistaban por ser funcionarios. La población asustada está escondida en sus casas. Han sido una revolución y unas protestas secuestradas por los intereses imperialistas en la región. No han dejado que el propio pueblo cambie el régimen, como no lo dejaron en Bahrein con la intervención de policia saudí. Ahora si ganan los yihadistas y la CIA, el futuro de la población siria, -que es multiconfesional, culta y con un Estado laico-, va a ser la masacre y el genocidio, especialmente para los cristianos, armenios, chiíes, alawíes, etc... O el exilio y la pobreza, como ha sido en los países en que en lugar de revolución se ha producido invasión: Iraq y Afganistán. 

La población siria está atrapada entre las tropas del Régimen y los combatientes yihadistas (mercenarios de chechenos, turcos caucasianos, árabes libios y del Golfo). Después de meses de destrucción de sus ciudades, propiedades y de muerte y éxodo de sus habitantes, la población siria aterrada y empobrecida, incluyendo la que había apoyado la revolución volvió su confianza al Gobierno como único poder capaz de salvarles de un régimen sanguinario de los yihadistas de al-Qaeda.
La OTAN reconoció que ahora su enemigo, el Gobierno de Asad, cuenta con el apoyo del 70% de la población, lo cual no ha impedido a los gobiernos de EEUU y España entre otros  anunciar que van a suministrar armas a los mercenarios..., también llamados terroristas o rebeldes.

                         EEUU pierde guerra clandestina (julio/2013)
La derrota de la guerra clandestina -como las que libró en Centroamérica en los 80-, se ha evidenciado tras la batalla de Qusair y la pérdida de dicho enclave rebelde y del cerco a los dos barrios controlados por los yihadistas en Alepo. 
No obstante a dicha derrota, los EEUU y sus aliados, incluída España decidieron continuar la guerra contra Siria ahora abiertamente y anunciaron que suministrarán más armas y más sofisticadas a mercenarios y rebeldes (misiles antitanque, antiaéreos, fusiles de francotirador y en cuanto ganen terreno con tanquetas ligeras). El Presidente Asad advierte que si los yihadistas de al-Qaeda se llegasen a hacer con el control de Siria, Europa se habrá puesto a sí misma en peligro, dejándoles llegar tan cerca de sus fronteras.
Además del doble veto en la ONU al bombardeo de la OTAN, Rusia ha vendido misiles antiaéros a Siria conforme a un encargo que había sido firmado unos años antes, lo cual hace difícil el ataque aéreo de territorio sirio que hace años intentan perpetrar los "enemigos de Siria".
La guerra contininuará. Aunque gane Siria, quedará un país arruinado y destrozado que no podrá tener la fuerza e independiencia que tenía antes frente a su enemigo Israel, ni a EEUU y las dictaduras integristas del Golfo. Pero no olvidemos que la peor parte la lleva la población siria exiliada (3 millones), en campos de refugiados, con sus casas y ciudades destruídas, asesinada y empobrecida cuando tenían un nivel de vida y clase media similar al de España en los 80.
Ver artículo completo sobre la victoria de Qusair y la huída de mercenarios al Golán israelí: 
9.http://antonioromea.blogspot.com.es/2013/06/eeuu-pierde-la-guerra-clandestina.html

Más artículos, links y videos sobre la Revolución fallida y la Guerra Clandestina en etiqueta: SIRIA y al final del último artículo en: Entradas antiguas