RELACIONES INTERNACIONALES. Traductor-Intérprete Jurado de Ruso. Переводчики,Синхронисты в Испании.
INTÉRPRETES DE RUSO-INGLÉS-ESPAÑOL-РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ-ИСПАНСКИЙ-ENGLISH
Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.
Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés. Artículos publicados o ¿censurados? en prensa española.
La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.
Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...
Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los Capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.
Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:
1. Exportación de capitales.
2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).
La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".
En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.
International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish
10/05/2013
С днем победы! ¡Feliz Día de la Victoria!
Y eterno agradecimiento al pueblo soviético que a costa de millones de víctimas salvo a Europa del fascismo:
1936 Madrid ¡No pasarán!.
1943 Stalingrado окружили! (les rodeamos),
9 de Mayo 1945, Berlín.
España perdió un millón de vidas y millones de represaliados y sólo se liberó del fascismo en 1975.
Ver memorias de Vasili Kalinovich, veterano de Stalingrado
04/05/2013
LA TRAGEDIA SIRIA: DE LA REVOLUCIÓN A LA INVASIÓN
Por Antonio Romea
ISRAEL BOMBARDEÓ CENTROS MILITARES EN DAMASCO (5 mayo 2013)
2. No haber firmado la paz con Israel, que ocupa el Golán.
En varias ocasiones Israel ha hecho evidente su apoyo a los terroristas yihadistas sunníes financiados por Arabia Saudí y Qatar y armados por los servios secretos de Francia, Inglaterra y EEUU. Cada vez que el Gobierno sirio, comienza a ganar la guerra contra los rebeldes y mercenarios extranjeros, Israel bombardea con misiles instalaciones militares sirias y almacenes de armamanto próximos a Damasco. Esto ya ocurrió en enero del 2013 y en dos ocasiones recientemente el 3 de mayo del 2013. En un claro intento de prolongar la guerra, la inestabilidad y debilidad del Estado sirio, y el sufrimiento de su pueblo. O más peligroso aún, con la intención de provocar un contraataque sirio-iraní y luego pedir ayuda a EEUU (el "amigo grandullón y tonto"), y comenzar una guerra contra Irán,lo cual es un objetivo de los halcones de Netanyahu, que le impidieron en 2011 sus propios ministros, incluídos los responsables de Defensa e Inteligencia.
3. Ser un Estado laico y semi-socialista, como lo era el destruído Iraq, que no tolera la supremacía de los clérigos sunníes, ni las dictaduras del Golfo, ni al-Qaeda.
4. Entre Siria y Turquía existe el contencioso a lo largo de todo el SXX, de que Turquía se quedo con la zona costera de Antioquía, al independizarse ésta del Imperio Otomano. Por ello Turquía entrena en sus bases a terroristas antisirios.
LA TRAGEDIA DE UN PUEBLO
El pueblo sirio, que sólamente quería reformas sociales y democráticas como todos sus otros vecinos árabes, se ha visto más que envuelto, yo diría que secuestrado por en una guerra no deseada y provocada por la incesante injerencia de potencias extranjeras durante ya dos años.
La destrucción de potencias extranjeras en Siria recuerda a las de Nicaragua, El Salvador y Guatemala en los 80 y la de España en los 30, a los años en que estos pueblos tuvieron que gritar su: ¡No pasarán!
Recuerda también a la más reciente destrucción y subyugación de Iraq en los 90.
Y todos sabemos cómo quedaron estos países después de que las potencias extranjeras financiasen guerras civiles e incluso interviniesen directamente. Estos países tardarán, como España, 50 años en recuperarse y aún haciéndolo, quedarán para siempre limitados, menoscabados en sus posibilidades de desarrollo humano y tecnológico y en sus niveles de bienestar con respecto a sus vecinos.
![]() |
| Foto de Antonio Romea. Manifestación ante Embajada Siria en Madrid. |
¿Por qué le ha ocurrido esto a la revolución siria y no a las de Egipto o Yemen, Bahrein, o a las protestas de Jordania, Arabia Saudí, Marruecos etc...? Por que a diferencia de los otros dictadores árabes, el sirio mantuvo una política y economía indendependiente de la que le hubiesen querido imponer desde EEUU, Arabia Saudí e Israel. Al igual que lo hiceron los otros dictares y Jefes de Estado árabes, Saddam Hussein y Muammar Gadafi, ya asesinados de forma humillante por EEUU, GB y Francia.
LA REPRESIÓN DE LA REVOLUCIÓN
Siria tiene un Gobierno con muchos enemigos por su política exterior independiente frente al eje EEUU-Israel-Arabia Saudí-al Qaeda y además cometió el error de reprimir la revolución árabe y militarizar el conflicto, en lugar de buscar soluciones políticas, como Marruecos y Yemen, u ocuparse del problema social como hicieron Argelia y en parte Jordania y Kuwait.
En Egipto la revolución árabe sigue luchando con decenas de muertos en manifestaciones por no verse secuestrada y tergiversada por los islamistas de Morsi, apoyados abiertamente por Hillary Clinton. Otra nueva prueba de como retroalimentan la dinámica Occidente versus Islam ambas partes para mantener el dominio político y económico de Oriente Medio.
En Siria una justa revolución árabe ha sido secuestrada y la población está atrapada en una guerra entre la dictadura y los intereses neocoloniales de grandes empresas y Estados extranjeros que financian y arman bandas de mercenarios yihadistas.
Video para Russia Today sobre intercambio prisioneros y negociaciones:
17/01/2013
FRANCIA ATACA MALI y PRESIONA A ESPAÑA para unirse en la nueva aventura NEOCOLONIAL
Las guerras son un negocio moderno. Cobramos un euro por las recetas médicas, desguazamos el único portaviones español y prestamos una fragata a Australia porque no podemos costear el combustible para que naveguen y… ¿Nos vamos a meter en una nueva guerra neocolonial que interesa a Francia y EEUU? Iraq, Afganistán, ahora Mali…
Antonio Romea, 17-1-2013
24/12/2012
Валентина Терешкова перевод Антонио Ромеа (год Россия-Испания) Video: Primera Cosmonáuta Valentina Tereshkova interpretación Antonio Romea. Año Dual Rusia-España.
Фестиваль детского Творчества Сеговия 2011. En Festival Internacional de Creatividad Infantil. España. Segovia.
Rodaje de película rusa "Crisis" de Masterskaya. Puerta del Sol Madrid.
Por Antonio Romea
Interpretation Russian-English for Moskovski Metropoliten, Metrovagonmash & Faiveley in Moscow. Метровагонмаш в Москве. СВКО Система Кондиционирования для вагонов Московского Метро.
Система Вентилация Кондиционирования и Отопления для вагонов Московского Метро
Interpretación técnica por Antonio Romea en Moscú.
Interpretando en la firma de Contrato en Fábrica de Metrovagonmash Mitishe (Región de Moscú) con suministradores de equipos de Aire Acondicionado para la nueva producción de vagones y cabinas (740 y 760) de Metro de Moscú.
Brindando por el éxito de la producción conjunta de vagones rusos con aire acondicionado europeo (franco-alemán) para el Metro de Moscú.
Las negociaciones fueron multilaterales con ingenieros y directivos franceses, alemanes, españoles y rusos. Por lo que la interpretación se hizo principalemente de inglés a ruso y viceversa, también al español.
23/12/2012
Руский Театр РАМТ выступал в Мадрде и Барселоне. Teatro Ruso RAMT actuó en Madrid y Barcelona.
Я имел удовольствие работать с ними в качестве переводчика.
RESEÑA TEATRAL
En la obra hay trajes, diálogos, escenografía y una historia del siglo XIX de los pensadores rusos, desde Bakunin, Belinski, Hertzen, Turgeniev, etc. Diálogos en su exilio por Europa con el telón de fondo de las revoluciones liberales y proletarias, desde 1848 a la Comuna de Paris. Reflexiones y humor sobre Rusia, Europa y las Revoluciones."La Costa de Utopía" Director: Alexei Vorodin. Director Artístico: Stanislav Benediktov.
Estuvieron una semana en Madrid (septiembre 2011) y otra en Barcelona (octubre 2011). Trabajé con ellos como intérprete de ruso-español.CRÍTICA TEATRAL
Excelente espectáculo y un bálsamo para un país como España en el que siguiendo las tendencias angloamericanas de aculturización, comida basura, telebasura y artebasura; la cultura, educación, sanidad, buenos espectáculos y TV se han degenerado hasta convertir el Teatro y la Cultura, con mayúsculas, en asequibles sólo a minorías con dinero y, lo que es cada vez más escaso, con buen gusto. Buen gusto y contenido, Fondo y Forma que constituyen el arte, fue lo que mostraron los actores y directores del teatro ruso RAMT durante su gira de medio mes por España (Madrid y Barcelona). Queda esperar que vuelvan con más espectáculos y más tiempo.
Por Antonio Romea. Автор Антонио Ромеа
22/12/2012
Interpretación para Mecánicos de Tren Alta Velocidad Siemens Rusia (San Petersburgo) estuvieron en Madrid (Atocha)
| Equipo de Seguridad en talleres de Sta.Eugenia (Madrid) |
24/09/2012
Videos Análisis para Russia Today. La batalla por Alepo (Siria)
Hillary Clinton planea la imposición de una zona de exclusión aérea junto con Turquía, para lo cual hace dos semanas que se ha lanzado un ataque de yihadistas terroristas contra la pacífica ciudad burguesa de Alepo, en el norte de Siria y próxima a Turquía.
Obama y Hollande amenazaron con atacar Siria si ésta desplaza o emplea sus armas químicas para defenderse de injerencia extranjera. Siria ya derribó un caza turco en su costa en junio 2012 y avisó de que usaría su arsenal químico si es atacada por potencias extranjeras. El comité creado por los "enemigos de Siria" agrupa a EEUU, Francia, Qatar, Arabia Saudí y Turquía.
Video Russia Today: http://actualidad.rt.com/video/actualidad/18335-EE.UU.-pacta-con-Al-Qaeda-5.000-terroristas-ayudarán-a-derrocar-a-Al-Assad
La revolución contra la dictadura era legítima, pero los enemigos de Siria han organizado bandas armadas de mercenarios, que matan hasta a los empleados de correos. La población asustada está escondida en sus casas. Han sido una revolución y unas protestas secuestradas por los intereses imperialistas en la región. No han dejado que el propio pueblo cambie el
régimen, como no lo dejaron en Bahrein con la intervención de policia saudí. Ahora si ganan los terroristas yihadistas y la CIA el futuro de la población
siria, que es multiconfesional y culta, protegida por un Estado laico, va a ser
la masacre, el genocidio, la emigración y la pobreza, como ha sido en los
países en que en lugar de revolución se ha producido invasión: Iraq y
Afganistán.
Video Análisis para Russia Today: http://actualidad.rt.com/video/actualidad/18060-Obama-“El-uso-de-armas-qu%C3%ADmicas-provocar%C3%ADa-una-incursión-militar-en-Siria”
Video Russia Today: http://actualidad.rt.com/video/actualidad/18335-EE.UU.-pacta-con-Al-Qaeda-5.000-terroristas-ayudarán-a-derrocar-a-Al-Assad
La revolución contra la dictadura era legítima, pero los enemigos de Siria han organizado bandas armadas de mercenarios, que matan hasta a los empleados de correos. La población asustada está escondida en sus casas. Han sido una revolución y unas protestas secuestradas por los intereses imperialistas en la región. No han dejado que el propio pueblo cambie el régimen, como no lo dejaron en Bahrein con la intervención de policia saudí. Ahora si ganan los terroristas yihadistas y la CIA el futuro de la población siria, que es multiconfesional y culta, protegida por un Estado laico, va a ser la masacre, el genocidio, la emigración y la pobreza, como ha sido en los países en que en lugar de revolución se ha producido invasión: Iraq y Afganistán.Video Análisis para Russia Today: http://actualidad.rt.com/video/actualidad/18060-Obama-“El-uso-de-armas-qu%C3%ADmicas-provocar%C3%ADa-una-incursión-militar-en-Siria”

23/08/2012
SIRIA: ALEPO y HOMS. YIHADISTAS, MERCENARIOS, SERVICIOS SECRETOS. Entrevista para NTN24h
Derrotados terroristas en Homs (febrero 2012), trasladan batalla a Alepo (Oct.-Nov. 2012) Por Antonio Romea
Esa Revuelta popular siria han sido desvirtuada y secuestrada por yihadistas,
financiados por Qatar y Arabia Saudí. Y apoyados por servicios secretos franceses DGSE
y turcos, además de la presencia de sospechosa organización judeo-americana avaaz.
Hillary Clinton tuvo que reconocer su "frustración" por el veto de Rusia y China,
el cual impidió el bombardeo de la OTAN como en el caso de Libia, y reconoció que
las armas, ayuda (desestabilizadora) y dinero americano acaban en manos
de yihadistas (al-Qaeda).
En Túnez, en febrero 2012, el recién electo Gobierno islamista (recibe financiación de Qatar
y presiones de Francia) acogió la reunión sobre medidas a adoptar para sabotear
a Siria por parte de las potencias intervencionistas:
EEUU-Francia-OTAN-Arabia Saudí-Qatar, que se autodenominan "Amigos de Siria"
(perversión idiomática para "enemigos"). El foro fue respondido con manifestaciones
de protesta en la calle por la población tunecina amiga de Siria.
La población quedó atrapada entre tropas del Régimen y combatientes yihadistas
(libios, libaneses, iraquíes y saudíes).
LINKS ENTREVISTAS ANTONIO ROMEA TELEVISIÓN NTN24h: Combates en Homs. Yihadistas. Servicios Secretos Occidentales y Arabia Saudí.
http://youtu.be/B594Ema_Dt0?t=3m Minuto 3.
http://youtu.be/S02N8u-26yM Minuto 10.14.
http://youtu.be/5K66QQg_lgE?t=8m26s MINUTO 8.26
Veto de Rusia y China.
Nueva carrera de armamentos USA-China en Asia.
http://youtu.be/F4uhsNFhG2s?t=4m33s
Minuto 4. 33
----------------------------------------------------------------------------
SIRIA: El PAÍS "El desembarco de la internacional yihadista"
Combatientes libios, iraquíes y saudíes se suman a desertores y civiles sirios

----------------------------------------------------------------------------------


