--------RELACIONES INTERNACIONALES--------Traductor Intérprete Jurado de Ruso.Переводчик Синхронист.: INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA EN VLADIVOSTOK (INGLÉS-RUSO-ESPAÑOL). Foro Parlamentario de Países del Asia Pacífico en Vladivostok (28-30 enero 2013)

Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.

Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.

MANIFIESTO:

Tras la Segunda Guerra Mundial (1945) se fundó la ONU, la cual condenó el Colonialismo. Se inició el proceso de Independencia de las naciones de Africa y Asia (1948-1965), ex-colonias de Francia e Inglaterra. EEUU desarrolló una política de neocolonialismo: dominio politico-económico, pero no militar directo en Hispanoamérica y otras regiones. Su intento colonial directo fue derrotado en Vietnam (1977).

La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.
Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...
Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.
Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:
1. Exportación de capitales.
2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).
La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".

En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.

1 oct 2014

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA EN VLADIVOSTOK (INGLÉS-RUSO-ESPAÑOL). Foro Parlamentario de Países del Asia Pacífico en Vladivostok (28-30 enero 2013)

Foro Parlamentario de Países del Asia Pacífico en Vladivostok (28-30 enero 2013): Cumbre Parlamentaria de países del Pacífico

Interpretación Simultánea para representantes del Senado de la República de México y la Cámara de Diputados de la República de Chile.

Voluntarios rusos del Buró de Información en la Cumbre APPF (Foro Parlamentario de Países del Asia Pacífico)

Interpretando dentro de la cabina de español: simultánea de inglés y ruso.

Temas: Cooperación Regional, Redacción de Declaración conjunta, Promoción de intercambios parlamentarios y comerciales. Elaboración de leyes homologables. Creación de un marco de cooperación institucional, mejora de la integración económica de la región y potenciación de la misma como zona de mayor intercambio comercial, reduciendo trabas comerciales y arancelarias. Prevención regional de Desastres Naturales y creación de sistemas de alerta temprana (Tsunamis, Tifones).

Fuera de cabina, con los colegas de las cabinas rusa, china y japonesa.

Vladivostok: Puente en la ciudad

El intérprete con su maletín sobre el mar en la bahía de Vladivostok a -15ºC

En la cumbre participaron diputados y senadores de los Parlamentos de los países del Asia Pacífico: Rusia, México, Chile, Ecuador, Costa Rica, Japón , China, Filipinas, Canada, Australia, Nueva Zelanda, Vitenam, Malasia, Indonesia, etc...