--------RELACIONES INTERNACIONALES--------Traductor Intérprete Jurado de Ruso.Переводчик Синхронист.
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO RUSO-INGLÉS-ESPAÑOL RUSSIAN-ENGLISH-SPANISH РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ
Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.
Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.
La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.
Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...
Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.
Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:
1. Exportación de capitales.
2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).
La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".
En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.
International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish
18 may 2012
GRECIA: PROTESTAS Y NUEVAS ELECCIONES. GRECIA NO PAGARÁ LA MITAD DE LA DEUDA
Pese a que los Bancos acreedores, negociaron hace tiempo con la Unión Europea y el anterior Gobierno griego la condonación de la mitad de la deuda, la población griega sigue oponiéndose a su pago a costa de recortes sociales, pues en su mayoría considera que esa deuda la contrajeron los políticos en estrecha conexión con los banqueros, no la población griega que nada debe y no desea pagar con recortes deudas de sus desprestigiados y despilfarradores políticos. Ello ha provocado una nueva crisis de Gobierno y la convocatoria de nuevas Elecciones.
Los acreedores FMI, Eurogrupo, Angela Merkel filtraban amenazas sobre una salida del euro de Grecia si hubiese ganado la izquierda en las Elecciones del 17 junio 2012. Aunque para los Bancos acreedores es mejor cobrar la deuda en euros que en dracmas, devaluados porque el Estado griego los imprimirá en cantidades para pagar esa deuda.
Pero si pagar la deuda supone para los griegos desmontar el Estado, la sanidad, la educación, las pensiones y los servicios y transportes públicos, además de aumentarles los impuestos para pagar una deuda contraída por políticos despilfarradores y con banqueros que les incitaron a endeudarse más de lo que permitía el nivel de recaudación de su Estado, puede que prefieran volver al dracma, para poder mantener un Estado al servicio de la población y no de los banqueros.
Grecia lleva meses con violentos enfrentamientos entre manifestantes y policías entorno al Parlamento. Ver videoEn España, donde el endeudamiento y despilifarro político han seguido un patrón similar, surgió también en 2011 un movimiento de protesta pacífica: "el 15-M y Democracia Real, ya".
Dicho movimiento de resistencia cívica se contagió a EEUU con "Occupy Wall Street", a Israel con acampadas y a una Inglaterra carente de ideas sociales, en forma de saqueos de escaparates y vandalismo. También siguen las protestas en otros países europeos, así como las revoluciones en los países árabes, iniciadas por el desempleo, corrupción, falta de futuro y libertades de los jóvenes han contínuado durante todo el año 2011 y 2012.
CÓMO SE CREA LA DEUDA EXTERNA Y CÓMO SE CREÓ LA DEUDA EUROPEA
Algo que ya hicieron Bancos, el FMI y USAID en décadas anteriores en Hispanoamérica y otros países, para luego adquirir en pago de la deuda sus infraestructuras en industrias y privar a la población de servicios estatales, ya que el Estado entero "se privatiza" y pasa a servir a sus acreedores. (Ver libro "Memorias de un Ganster Económico". I was an Economic Hitman).
Ello duraría unos meses, pasados los cuales el Estado vuelve a tener dinero, pues un Estado es la más rentable de las empresas, todos le pagan por habitar en su territorio: Trabajadores, consumidores, empresas,etc. Y él decide en qué se lo gasta: Defensa, aparato del Estado (políticos, administración, policía, magistratura), Gastos Sociales, etc… Y en qué cantidades.
26 abr 2012
VIDEOS REPORT on SPANISH CRISIS: THE CHALLENGES of Mr. RAJOY. VIDEOS: RIOTS, STRIKES, DEMOSTRATIONS
23 mar 2012
Переводчики и синхронисты в Испании. Intérprete Jurado de Ruso.
22 dic 2011
CRISIS FINANCIERA EN ESPAÑA. ALTERNATIVAS: LOS MERCADOS SON LA BANCA (BURGUESÍA FINANCIERA).
Catedrático de Políticas Públicas de la Universitat Pompeu Fabra
21 dic 2011
Crisis Financiera - Crisis Subprime (English, subtitulado español)
18 nov 2011
ANALISIS SIRIA: REVUELTAS Y REPRESIÓN. MATANZA: Plaza del Reloj en HOMS.
Fuentes: El País, BBC, al-Yazeera, Le Monde, TV Sham.
Parece que hay contradicciones dentro del Régimen sirio, controlado por la familia el-Asad, que pertenece a la minoría religiosa alawí y ha favorecido un Estado laico en Siria.
De un lado estaría el Presidente, Bashar el-Asad, quien no deseaba dedicarse a la política, sino que estudiaba en Londres para ser oftalmólogo, hasta que su hermano murió en accidente de tráfico en Damasco y la familia le requirió para que volviese a Siria y fuese el "heredero" de la Presidencia de la República siria, tras la muerte de su padre Hafez el-Asad.
A Bashar el-Asad, se le suponen tendencias reformistas y aún conserva cierta popularidad. Por otro lado están los militares de mano dura, como su cuñado, el General Asef Shawqat, Jefe del Ejército y anteriormente de los Servicios Secretos, y Maher el Asad, hermano del Presidente y Comandante de la Guardia Presidencial y de otros cuatro batallones de élite compuestos en su mayoría por soldados alawitas. Es a Maher y a sus tropas a quienes se culpa de las matanzas, más de 200 muertos en un mes.
El Presidente Bashar el Asad anunció hoy miércoles, 20 abril 2011, la derogación del Estado de Emergencia que daba plenos poderes a la Policía Secreta (Mujabarat) para detener y torturar sin tener que dar explicaciones ni presentar cargos a cualquier ciudadano. La ley estuvo vigente durante 48 años, con la excusa de que se está aún en guerra con Israel, por los Altos del Golán, que éste último país ocupó tras la última guerra arabo-israelí en los años 70.
En poco más de un mes, en que empezaron las manifestaciones y su represión con fuego real en Deraa, las víctimas de los disparos policiales se contaban por centenares en Deraa, Homs, Latakia, Banias y otros pueblos costeros y entorno a Deraa. Además de la policia, participan en la represión la Guardia Presidencial dirigida por Maher el-Asad, y grupos paramilitares de paisano. Los detenidos que fueron liberados denunciaron torturas en su totalidad, comenzando por los niños primeros niños detenidos en Deraa, y hasta los 200 últimos liberados, tras participar en las manifestaciones de las semanas pasadas.
El país permanece cerrado a la prensa extranjera y los periodistas locales están sometidos a una rígida censura, solo se dispone de testimonios telefónicos y videos en Youtube.
Todas las fuentes coincidían en señalar la brutalidad del régimen y en denunciar la inexistencia de una sublevación de bandas fundamentalistas islámicas, excusa que aduce el Gobierno para justificar las matanzas de ciudadanos. También en un barrio popular de la capital, Damasco, se produjeron manifestaciones que fueron reprimidas por la policía, cuando intentaban llegar al centro, donde el Régimen ha organizado en dos ocasiones contramanifestaciones con sus partidarios.
La clase media y los funcionarios de Damasco, temen un cambio que de paso al islamismo, el caos, la guerra y las luchas sectarias. También las minorías religiosas cristiana, drusa y los grandes hombres de negocios sunníes apoyan al Régimen por el mismo temor. NOTICIA: noche del lunes 18 abril 2011
En Homs, ciudad industrial de 700.000 habitantes, el lunes por la tarde, miles de ciudadanos iniciaron una sentada en la céntrica plaza del Reloj para protestar por la muerte de 12 personas tiroteadas por la policía en la manifestación del pasado viernes. Los antidisturbios cargaron al anochecer con porras y gases lacrimógenos, y luego ametrallaron a la multitud. Toda la noche hubo disparos. "Las balas caen como lluvia", dijo un testigo a la BBC. Las calles de Homs permanecían ayer desiertas y los comercios, cerrados. Solo circulaban patrullas militares. El número de víctimas de la noche de violencia era aún desconocido.
ACTUALIZACIÓN FEBRERO DEL 2012:
9 nov 2011
Plan del 11-S-2001: Administración Bush impuso a Pentágono plan invadir 7 países en 5 años, incluídos Irán y Libia.
Video al-Qaeda
http://www.youtube.com/watch?v=TNNZZGvxR-4&feature=related
8 nov 2011
ONU y OIEA dan cobertura ideológica a GUERRAS COLONIALES de EEUU e ISRAEL (contra Iraq, Libia, Sudán, Irán, Siria... Excusas: armas de destrucción masiva, protección población,etc.
![]() |
| Bombardeo Bagdad, 2003 |
3 nov 2011
RESPUESTA DE IRÁN a amenaza de ataque de Israel. Comentario prensa israelí (Haaretz)
Original en inglés: http://antonioromea.blogspot.com/2011/11/netanyahu-israeli-premier-pressed.html
Traducción al español por Antonio Romea.
ANÁLISIS DISENSIONES GOBIERNO DE ISRAEL
El Primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha buscado recientemente el apoyo de su Gobierno para un ataque militar contra las instalaciones nucleares de la República Islámica de Irán. En un esfuerzo conjunto con el Ministro de defensa Ehud Barak, Netanyahu ha no ha logrado apoyo para un acto tan imprudente de los escépticos que ya se oponían a lanzar un ataque contra Irán. Aunque convenció al Ministro de relaciones exteriores israelí Avigdor Lieberman.
Pese a ello hay quienes en el Gobierno israelí están contra esa medida como Ministro del Interior Eli Yishai, del ultraortodoxo partido Sha, Ministro de Inteligencia Dan Meridor, Ministro de Asuntos Estratégicos, el asesor de Netanyahu Moshe Yaalon, Ministro de Finanzas Yuval Steinitz, Jefe de Ejército Benny Gantz, Jefe de la Agencia de Inteligencia de Israel (Mossad) Tamir Pardo, el Jefe de la Inteligencia Militar Aviv Kochavi y el Jefe de la Agencia de Inteligencia Interna de Israel (SIn Beit), Yoram Cohen. Sin embargo, el apoyo expresado por el Ministro de relaciones exteriores israelí Avigdor Lieberman es considerado un as bajo la manga para Netanyahu, quien también cuenta con el apoyo total de Washington.
CAPACIDAD DE DEFENSA IRANÍ
Desde un punto de vista militar, Irán es conocido como el mejor en la región y uno de los mejores del mundo en cuanto a su industria de misiles:
Sin embargo, Irán ha dicho con frecuencia su poderío militar no supone una amenaza para otros países y que su doctrina de defensa está basada en la disuasión.
Autor: Ismail Salami es un analista político y escritor iraní. Ha escrito numerosos libros y artículos sobre el Medio Oriente. Sus artículos han sido traducidos a varios idiomas.
En la guerra de 2006, las Fuerzas de Defensa de Israel FDI (Ejército) demostró ser incapaz de controlar las milicias de Hezbolá. Al final, las Fuerzas de Defensa de Israel (Ejército)no lograron ninguno de sus objetivos: Los misiles de Hezbollah siguieron cayendo sobre Israel. Los hombres de las FDI capturados no fueron rescatados. Hezbolá no fue desarmado ni destruido. Nasrallah no fue asesinado.En cambio, las FDI aprendieron una dura lección, dimitió su Jefe de Defensa, su Jefe del Estado Mayor, otros siete altos oficiales y tuvieron que soportar la investigación y recomendaciones de la Comisión Winograd.
Después de esto, las FDI atacaron a civiles palestinos en Gaza, durante una campaña de dos semanas, matando a 1.400 y perdiendo a cuatro hombres de las FDI por fuego enemigo. Y a otros siete hombres de las FDI murieron por el fuego "amigo", el propio.
Lo siguiente fue el asalto a la flotilla que quería llegar a Gaza, en la que el Ejército Israelí, la Armada y la Fuerza Aérea, junto con Comandos Especiales interceptaron unas pequeñas embarcaciones en aguas internacionales, matando a nueve de sus tripulantes, algunos de ellos con disparos en la cabeza a quemarropa.
El más reciente ataque de las FDI ha sido a través de la valla de la frontera con Siria, matando a un número de manifestantes civiles. Las FDI parecen hacerlo bastante bien contra civiles desarmados, no tan bien contra enemigos armados. Israel puede fantasear acerca de atacar a Irán, pero no existe una posibilidad ni remota de que eso vaya a suceder.
---------------
La mayoría de los comentarios en la prensa israelí son contrarios a la guerra. Algunos se consideran a su patria secuestrada por los lobbies de la Seguridad (militares+servicios de inteligencia) y la fabricación de armas, que asustan todo el tiempo con un "ogro" (enemigo) para mantenerse en el poder y bloquear el éxito de otras líneas políticas y sociales de la sociedad israelí.
Mientras que otros lectores, los menos, son partidarios del ataque aéreo contra Irán, pese al peligro que correrían sus vidas y casas, y comentaban en Haaretz, que no se creen la capacidad misilística de que alardea Irán, y que en caso de guerra sus misíles serán como los Scud de Iraq, que al final no fueron disparados o no acertaron.
Nota: En aquella ocasión, 2003, comandos especiales israelíes volaron en helicópteros desde Jordania y tomaron las bases de misíles iraquíes, horas antes de que empezase el ataque americano a Iraq, con lo que Saddam Hussein no pudo vengarse lanzano misíles Scud contra Israel, como había anunciado que haría.
Primer Ministro de ISRAEL (Netanyahu) INTENTÓ GUERRA a IRÁN. Respuesta iraní.
¿Una guerra a quién le conviene?
Irán no permanecerá impasible mientras bombardean sus centrales nucleares y de enriquecimiento de uranio. No está tan indefenso como lo estaban Iraq y Afaganistán. Ha desarrollado una avanzada tecnología misilística de medio alcance, como medida disuasoria y puede alcanzar barcos de guerra en el Golfo Pérsico y más allá y por supuesto, territorio israelí.
Respuesta de Irán (original en inglés):
http://antonioromea.blogspot.com/2011/11/netanyahu-israeli-premier-pressed.html
Israel tiene armas nucleares hace décadas y no por ello nadie le ha declarado la guerra. Además es mentira que Irán sea una amenaza, Irán no atacará primero a Israel, si no es atacado, no ganaría nada con ello. Es un juego arriesgado de los políticos israelíes, de Netanyahu, con fines electorales y para distraer a la población israelí de sus problemas, de sus protestas y de sus indignados. Pero podría llevarnos a una guerra como las de Bush en Iraq y Afganistán de consecuencias trágicas e impredecibles.
El Mossad israelí cometió atentados terroristas hace meses contra científicos iraníes y nadie lo denunció en Europa. Ver los detalles...En español:
English:
http://antonioromea.blogspot.com/2010/12/iranian-scientists-killed-wikileaks-and.html
-----------------------
Por Antonio Romea
Netanyahu, the Israeli Premier pressed militay staff to attack Iran. Reactions of Iran & Israeli press

30 oct 2011
S.O.S GUERRAS COLONIALES: 17 SOLDADOS OTAN Y UN SARGENTO ESPAÑOL MUERTOS EN AGFANISTAN. TROPAS ESPAÑOLAS EN AFGANISTÁN. (censurado prensa española)
ACTUALIZADO TRAS: 17 SOLDADOS OTAN MUERTOS EN KABUL Y KANDAHAR (28-10-2011) Y MUERTE DE SARGENTO MOYA, INSTRUCCTOR ESPAÑOL (6 -11-2011)
Decidí crear este blog para poder publicar artículos con lenguaje y análisis claros que a veces no son aceptados por los periódicos de gran divulgación. Tras muerte de militar español ayer, cobra toda su actualidad.
Desgraciadamente las nuevas guerras de ocupación cada vez mueren más civiles que soldados y resulta difícil, si no imposible para los pueblos invadidos frenar a los nuevos Ejércitos dotados con la alta tecnología militar. Con drones (aviones no tripulados) que en Afganistán han matado a centenares de civiles y solo a decenas de talibanes. Las nuevas potencias coloniales “democratizadoras”, que han sustituido a la Alemania nazi en tácticas de bombardeo contra poblaciones civiles. De Guernika, Barcelona, Madrid, Londres y S. Petersburgo, hemos pasado a Gaza, Yugoslavia, Afganistán, Somalia, Iraq.
Desde el 2003 en que cayó Bagdad, venimos asistiendo impotentes al genocidio de un millón de iraquíes (Bush sólo reconoció 150.000), que han dejado 900.000 viudas desamparadas y 4 millones de refugiados iraquíes en Siria y Jordania entre otros países árabes. (Ver cifras IRAQ)También asistimos a los bombardeos de humildes poblados afganos, los cuales comenzaron con misiles de crucero y en los últimos cinco años se han "mejorado" con aviones no tripulado, pero el saldo de civiles sigue siendo muy superior al de combatientes enemigos.
Capitulo aparte fue el bombardeo y Getho de Gaza, impuesto por la Unión Europea, EEUU e Israel, porque la población hastiada de dominación colonial, votó por el partido inadecuado, Hamas.
PRECEDENTE HISTÓRICO
La ONU prohibió el colonialismo tras la Segunda Guerra Mundial, reconoció el derecho de los pueblos la independencia y a resistir con las armas al invasor y legisló los deberes de la potencia ocupante. Ninguno de los tres derechos se respetan 65 años después. Entonces se forzó a Inglaterra y Francia a conceder la independencia a sus colonias en Africa y Asia, lo cual ocurrió a lo largo de los años 50 y 60. Durante la Guerra Fría la descolonización de algunos países sirvió de campo de batalla indirecto entre la URSS y EEUU, como fueron Vietnam, Zimbawe, Angola o Mozambique.
Desaparecida la Unión Soviética en 1991, el Mundo se quedó sin contrapeso y EEUU se lanzó a una carrera neocolonial, a “abrir nuevos mercados”, en países donde jamás hubiesen conseguido comprar nada con sus dólares. En los años 90, bajo sus bombas de uranio empobrecido de EEUU y la OTAN de Javier Solana, perecieron civiles desde Kosovo a Iraq.
En nuestro siglo XXI muchas naciones, muchos pueblos, siguen siendo castigados con bombardeos indiscriminados contra civiles, que ahora se llaman “lamentables errores” o “daños colaterales”, mueren mujeres y niños desde Gaza a Iraq y Afganistán, sucumben los Estados que se niegan a “abrir sus mercados” o sea, a entregar sus tierras, fábricas y recursos a los “inversores extranjeros”, a las multinacionales y élites financieras que gobiernan las nuevas potencias coloniales.
Pareciera que sólo aquellos Estados que tienen capacidad de autodefensa, por estrambóticos que parezcan sus regímenes, como Corea del Norte, Irán, Vietnam, China, Venezuela o Bolivia pueden nacionalizar o simplemente disponer de sus recursos de forma soberana.
POLÍTICA DE ESPAÑA EN LA GUERRA DE AFGANISTÁN
Sra, Ministra de Defensa, Dña. Carma Chacón, responda a una nación en duelo. ¿Por qué tienen que morir nuestros mejores hombres en Afganistán? ¿Qué hace nuestro Gobierno defendiendo los intereses americanos en Afganistán y el Gobierno títere de Hamid Karzai, colocado en su día por Bush?Y no me diga que defendemos a las mujeres, pues siguen usando el burka. La pobreza, la viudedad y la destrucción de la economía y de sus casas de adobe no mejora su situación.
Y no me diga que perseguimos a al-Qaeda, pues estamos luchando contra una guerrilla formada por quienes gobernaban en su propio país antes de la invasión americana, los talibanes. Sí, pueden no gustarnos sus ideas. Hay quien no gusta de los partidos cristianos, pero no por ello, invadimos los países en que éstos gobiernan. No olvide que al-Qaeda fue creada en los 80 por los servicios secretos americanos y pakistaníes (CIA e ISI) con financiación saudí. Y percátese de que al-Qaeda le ha prestado un gran servicio a la ocupación americana en Iraq al provocar una guerra civil entre suníes y chiíes en el 2005.
¿O es que tememos que al retirarnos de Afganistán suframos represalias por parte de EEUU? ¿Seríamos considerados un Estado irresponsable y tratados como Yugoslavia o Iraq? ¿Tememos que EEUU apoye las reivindicaciones territoriales de Marruecos en Perejil, Ceuta y Melilla? No tema, EEUU tiene también grandes interses en España, que no desea sean presionados.
Y si tan subyugada estuviese España, no sería mejor concentrarse en la Defensa Nacional, como hizo Franco, antes que en la “ayuda humanitaria” a los afganos. No tenga miedo, Sra. Ministra, podemos, como ha hecho Irán, comprar el sistema antiaéreo ruso “Igla” que le ha convertido en invulnerable ante posibles bombardeos aéreos de Israel. Y consultar la opinión de los militares españoles sobre Defensa Nacional, pues quizá sepan más de ello que los políticos.
Quisiéramos saber de verdad por qué tienen que morir Guardia Civiles en tiempo de crisis económica en el extranjero. ¿No sería mejor ahorrarnos dinero y valiosas vidas, y que protegiesen la seguridad de los españoles, como siempre han hecho tan ejemplarmente?
Antonio Romea.
Analista Política Internacional (UCM). Arabista (UAM).
Intérprete de Ruso. Colaboró con el CESEDEN (monografias-rusia en blog)








