Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.

Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.
MANIFIESTO:
Tras la Segunda Guerra Mundial (1945) se fundó la ONU, la cual condenó el Colonialismo. Se inició el proceso de Independencia de las naciones de Africa y Asia (1948-1965), ex-colonias de Francia e Inglaterra. EEUU desarrolló una política de neocolonialismo: dominio politico-económico, pero no militar directo en Hispanoamérica y otras regiones. Su intento colonial directo fue derrotado en Vietnam (1977).

La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.

Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...

Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.

Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:

1. Exportación de capitales.

2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).

La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".


En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.

International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish

Mostrando entradas con la etiqueta SIMULTÁNEA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SIMULTÁNEA. Mostrar todas las entradas

19 nov 2019

SOY LA VOZ DE PUTIN EN ESPAÑOL (Discurso Anexión CRIMEA) para TVE24h. Interpretación Simultánea Antonio Romea



(SE RECOMIENDA ESCUCHAR A PARTIR DE MINUTO 10 y críticas a Occidente)
Discurso Histórico de Presidente Vladimir Putin con motivo de la anexión de Crimea a la Federación Rusa. Traducción Simultánea de Antonio Romea para TVE24h emitido en directo. Discurso integro, emotivo y desafiante de Putin en el que recordó la historia reciente de Rusia, la URSS, Crimea, Alemania, Yugoslavia. Acusó a EEUU de cinismo por su doble uso de la ley internacional y las Resoluciones e la ONU, ya que -dijo-, no las obedeció cuando bombardeó Belgrado en los 90, ni en Kosovo, Iraq o Afganistán. Explicó el apoyo mayoritario de la población Crimea y Rusia a la anexión y deseo lo mejor para los ucranianos, de los cuales no se han ocupado sus sucesivos Presidentes y viven un futuro incierto con el nuevo gobierno nacionalista que discrimina a población rusófona.

 Explicó que Occidente provocando los desórdenes en Ucrania había actuado con irresponsabilidad y pasado los límites.Habló sobre relaciones con OTAN, con EEUU, con Europa, Ucrania. Agradeció comprensión de China e India. Agradeció comprensión de China e India. Ver más vídeos con otro discurso de Putin traducido y vídeos y artículos sobre Ucrania y Crimea en: https://antonioromea.blogspot.com/search/label/REVOLUCI%C3%93N%20UCRANIA

10 oct 2019

Interpretación Simultánea RU-ENG-ESP. 100 Aniversario Metro Madrid.


Seminario en Hotel Melia Princesa de Madrid sobre Tecnología de Metro con representantes de Metropolitanos de Dinamarca, Francia, Barcelona, Holanda, Moscú, San Petersburgo, etc. Interpretación Simultánea de Inglés y Español a Ruso e inversa.


7 jul 2018

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA La Liga Fútbol España Y CONSECUTIVA visita Estadio Wanda Atlético Madrid

INTEPRETACIÓN CONSECUTIVA en visita delegación rusa a Estadio Wanda Atlético de Madrid. Invierno 2018






feb.-2018.  INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA para La Liga Fútbol España: Español- Ruso e Inglés-Ruso

29 nov 2017

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS-RUSO para LOHMANN (Genética Avícola)

                En Madrid, 2017. Interpretación Simultánea Genética Avícola. Inglés-Ruso. para Lohmann
Empresa Lohmann en Hotel Eurostars. Madrid, Septiembre 2017.

12 sept 2017

INTEPRETACIÓN SIMULTÁNEA INGLÉS-RUSO para FRONTEX

Antonio Romea. Interpretación Simultánea Inglés- Ruso para FRONTEX

Cabina de Ruso. Traducción Simultánea durante la reunión internacional de los representantes policiales encargados del proyecto común de vigilancia fronteriza e intercambio de información entre Estados de la Unión Europea y países asociados a FRONTEX.

Tuvo lugar en el hotel Barceló de Málaga en marzo del 2016.


Intérpretes de todas la cabinas de interpretación simultánea. Las ponencias fueron en inglés y se tradujeron a ruso, turco, serbio, español, francés, italiano, rumano y alemán. (feb. 2016)

18 nov 2015

Simultaneous Interpretation English-Russian at Canon Conference

Simultaneous Interpretation English-Russian for Canon Conference in Madrid
 Interpretation took place at Hotel Eurostar, Madrid on May 2014.

Antonio Romea Simultaneous Interpreter of Conferences at International Conference on printing solutions of Canon. Madrid, 2014.

16 nov 2015

Simultaneous Interpretation English-Russian for Paper Industry (Barcelona/2015)

International Conference of Paper Industry at Barcelona

Antonio Romea simultaneous interpretation from English into Russian for MONDI. Paper Productors. 
(Barcelona, 13th Nov. 2015)

Cooperation between WWF and MONDI on recycling paper


1 oct 2014

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA EN VLADIVOSTOK (INGLÉS-RUSO-ESPAÑOL). Foro Parlamentario de Países del Asia Pacífico en Vladivostok (28-30 enero 2013)

 Foro Parlamentario de Países del Asia Pacífico en Vladivostok (28-30 enero 2013): Cumbre Parlamentaria de países del Pacífico
 Interpretación Simultánea para representantes del Senado de la República de México y la Cámara de Diputados de la República de Chile.
Voluntarios rusos del Buró de Información en la Cumbre APPF (Foro Parlamentario de Países del Asia Pacífico)

Interpretando dentro de la cabina de español: simultánea de inglés y ruso.




Temas: Cooperación Regional, Redacción de Declaración conjunta, Promoción de intercambios parlamentarios y comerciales. Elaboración de leyes homologables. Creación de un marco de cooperación institucional, mejora de la integración económica de la región y potenciación de la misma como zona de mayor intercambio comercial, reduciendo trabas comerciales y arancelarias. Prevención regional de Desastres Naturales y creación de sistemas de alerta temprana (Tsunamis, Tifones).
Fuera de cabina, con los colegas de las cabinas rusa, china y japonesa.

Vladivostok:  Puente en la ciudad
El intérprete con su maletín sobre el mar en la bahía de Vladivostok a -15ºC
En la cumbre participaron diputados y senadores de los Parlamentos de los países del Asia Pacífico: Rusia, México, Chile, Ecuador, Costa Rica, Japón , China, Filipinas, Canada, Australia, Nueva Zelanda, Vitenam, Malasia, Indonesia, etc...

A orillas del Océano Pacífico

Vladivostok: Puente nuevo hacia la isla donde está la nueva Universidad en cuyas instalaciones se celebró la cumbre de APPF 2013


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Interpretación durante visita a Madrid en 2012 de profesores de la Universidad del Lejano Oriente Ruso (Vladivostok). 
Temas: Tecnología, Patentes y Biotecnología Marina.
Reuniones y mesas redondas en Institutos Tecnológicos de Universidad Autónoma, Complutense, CEU y Centro Ruso en Madrid.



30 sept 2014

Interpretación Simultánea inglés-ruso en Madrid. Hotel Intercontinental para Japan Tobacco International (mayo-2013)


Working as Simultaneous Interpreter Russian-English. Conference in Madrid of all worldwide JTI (Japan Tobacco International) branches. Interpretation English-Russian for the delegations of Belarus, Ukraine, Khazakhstan and Kirgyzstan.

Tobacco production and distribution of official brands of the Japan Tobacco International (JTP Group). International Meeting in Madrid of JTI. May, 2013 



Fighting against smuggling and counterfeiting, white brands and illegal trade of tobacco products.

Data protection. Law and JTI experience in different countries.