
--------RELACIONES INTERNACIONALES--------Traductor Intérprete Jurado de Ruso.Переводчик Синхронист.
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO RUSO-INGLÉS-ESPAÑOL RUSSIAN-ENGLISH-SPANISH РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ
Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.
Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.
La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.
Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...
Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.
Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:
1. Exportación de capitales.
2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).
La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".
En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.
International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish
9 ene 2017
INTERPRETACIÓN en CONSTRUCCIÓN DE FÁBRICA EN LA ESTEPA KAZAJA (2015-2016)

1 oct 2015
TRADUCCIÓN DE INFORMES SEGUIMIENTO sobre ADOPCIÓN para KAZAJSTÁN Y RUSIA
Uno de los trabajos más gratificantes como Traductor Jurado de Ruso, ha sido poder ayudar en su día con mis traducciones a muchos padres y madres que tramitaban procesos de Adopción en Kazajstán y Rusia.
Aún hoy sigo traduciendo, con total confidencialidad, los INFORMES DE SEGUIMIENTO postadoptativos que cada año deben de enviar a las autoridades de Kazajstán y de la Federación Rusa, las familias de adoptantes sobre la adaptación y desarrollo de sus hijos, conforme se acordó en las sentencias de Adopción en su día.
Lamentablemente para hijos y padres adoptantes, en la actualidad hay pocos procesos de adopción en marcha debido a las trabas burocráticas que fueron siendo cada vez más crecientes, y a los niveles de corrupción, que impedían el encuentro feliz entre niños a los que nada espera en Kazajstán después del orfelinato y parejas o monoparentales españoles, que han tenido que renunciar durante años a la maternidad y paternidad, por lo precario de la vida laboral en España y que cuando ya han consolidado su carrera profesional no están en condones físicas de concebir o engendrar hijos biológicos.
Aquellos que lo consiguieron en su día tienen historias, heroícas, hermosas y conmovedores que contar. Historias de constancia, perseverancia, de ánimo y lucha contra las burocracias de aquí y de allí.
Más información e historias de Adopción en:
http://adopcionnacionalunafamiliapar.blogspot.com.es
Este blog de Sara, intimista y conmovedor, contiene mucha información útil y links a otros blogs sobre el tema de Adopción en Kazajstán y Rusia.Otros blogs informativos sobre el tema son:
http://alotroladodelhilorojo.blogspot.com.es
http://www.adopcion-kazajstan-de-sarayjavi.blogspot.com.es
http://nebulosa2.blogspot.com.es
http://adopcionlailusionporserpadres.blogspot.com.es
http://nuestrahistoriadeadopcion.blogspot.com.es
http://kazajstanblues.blogspot.com.es
INFORMES DE SEGUIMIENTO: LO MALO
El período en que se deben enviar Informes de
Seguimiento a Rusia y Kazajstán depende de las sentencias de adopción dictadas
en su día y de las disposiciones legales de estos dos países, que estuvieses en
vigor en el momento de la adopción, y que fueron complicándose cada vez más,
hasta que han llegado a entorpecer las adopciones bajo un mar de trabas
burocráticas y sus correspondientes costes.
Son esas personas que compartían la misma humanidad y
solidaridad que los padres españoles y que se despedían llorando de niños de 2 a 4
años, a los que habían criado y que jamás volverían a ver, los que saben que los
niños van a un futuro mejor, a una buena familia a un país que les acoge.Un saludo y todo mi apoyo a las familias que han adoptado, sean o no clientes míos.
Por Antonio Romea. CONTACTO: tradjurado.ruso (arroba) yahoo.es
INTERPRETACIÓN INGENIERÍA TÉCNICA RUSO-ESPAÑOL EN KAZAJSTÁN. ANTONIO ROMEA

30 sept 2015
INTERPRETACIÓN TÉCNICA RUSO-INGLÉS. INTERPRETER ENGLISH-RUSSIAN. TECHNICAL TRANSLATION
22 ene 2015
PROYECTOS DE NEGOCIO ESPAÑOLES EN AZERBAYÁN. INTÉRPRETE RUSO-INGLÉS-ESPAÑOL ANTONIO ROMEA.
Visita de Arquitectos españoles a Bakú. Antonio Romea, interpretando ruso-español el Plan General del Gobierno para el desarrollo urbanístico y remodelación de la ciudad de Bakú.
|
Interior del moderno museo de Bakú.
Excelente música azerí en un Restaurante de Bakú.
Plan de remodelación del antiguo puerto de Bakú en zona residencial.
Visita a la Unión de Arquitectos de Azerbaiyán por parte de una delegación de Arquitectos españoles. Intérprete Antonio Romea.
Leer más en: http://www.lavanguardia.com/politica/20140424/54406284081/espana-constata-perspectivas-esplendidas-con-azerbaiyan-y-preve-crecimiento.html#ixzz30AadTcZu
Eurasiahoy:
30 sept 2014
INTERPRETACIÓN TÉCNICA ESPAÑOL-RUSO: TRAGSA-MINISTERIO DE AGRICULTURA KAZAJSTÁN
3-7-13
En la Sede de Tragsa en Madrid. Intercambio de Regalos después de las exposiciones y ponencias de la parte española. Director de Internacional de Tragsa, Nuno Pereira y el Sr. Salkar, Director de Delegación del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente de la República de Kazajstán.
![]() |
| Pinitos recien brotados en el vivero |

En el Vivero de TRAGSA en Orense. Se investiga, experimenta y cultivan árboles para repoblación forestal. Expertos del vivero de Tragsa, responden a las preguntas de los encargados de crear viveros en Kazajstán y de la repoblación de los alrededores de la nueva capital kazaja, Astana. Se va a plantar un cinturón arbóreo que la proteja de los vientos helados durante el largo invierno (hasta -40ºC).
Los kazajos hacen todo tipo de preguntas a los ingenieros agrónomos gallegos sobre injertos, condiciones de temperatura, suelo, abono, plazos de crecimiento, etc...
![]() |
| A la entrada del invernadero con los representantes del Ministerio de Agricultura de Kazajstán |
Vistas de bosques de pino resinero español (pinus pinaster) que ardieron hace dos años en la provincia de León (10.000 hectáreas). Se tala y extrae la madera quemada y se procede a labores de reforestación. La experiencia española interesó a los miembros de la delegación kazaja.
Antonio Romea, Intérprete Jurado de Ruso.
Interpretación técnica sobre ingeniería agrónoma: ESPAÑOL-RUSO
Mostrando las regiones de España en las que se recolectan las semillas y a las que se envían para repoblación las plantas ya mejoradas genéticamente en el laboratorio y cultivadas en el vivero de Tragsa en Orense.
14 oct 2013
ANÁLISIS TELEVISÓN: RUSSIA TODAY e HISPANTV. SIRIA DESTRUYE SUS ARMAS QUÍMICAS
Enemigos de Siria acuerdan suministrar armas a mercenarios:
http://actualidad.rt.com/actualidad/view/78358-nueva-coalicion-siria-recibiria-armas-forma-legal-reconocida
Suministros de armas y negociaciones Ginebra2. Minuto 3: "Política del palo y la zanahoria" (financiar y armar a los rebeldes a la vez que se proponen negociaciones):
http://actualidad.rt.com/video/actualidad/view/101197-oposicion-siria-kerry-ayuda-militar DRONES EN AFGANISTÁN Y PAKISTÁN. NOTICIA Y ENTREVISTA RUSSIA TODAY:http://actualidad.rt.com/video/actualidad/view/109458-experto-obama-premio-drones
Artículos y videos sobre más de dos décadas de guerras neocoloniales del eje EEUU-GB-Arabia Saudí-Israel desde la desaparición de la URSS. Yugoslavia, Somalia, Sudán, Corea, Iraq, Afganistán, Libia, Siria (1990-2013). Ver también en sección MUNDO ÁRABE y ASIA CENTRAL:
19 jun 2013
RETIRADA TROPAS DE EE.UU. Y ESPAÑA DE AFGANISTÁN

NOTICIA EN RUSSIA TODAY Y ENTREVISTA:
Sobre misión española en Afganistán ver:
30 oct 2011
S.O.S GUERRAS COLONIALES: 17 SOLDADOS OTAN Y UN SARGENTO ESPAÑOL MUERTOS EN AGFANISTAN. TROPAS ESPAÑOLAS EN AFGANISTÁN. (censurado prensa española)
ACTUALIZADO TRAS: 17 SOLDADOS OTAN MUERTOS EN KABUL Y KANDAHAR (28-10-2011) Y MUERTE DE SARGENTO MOYA, INSTRUCCTOR ESPAÑOL (6 -11-2011)
Decidí crear este blog para poder publicar artículos con lenguaje y análisis claros que a veces no son aceptados por los periódicos de gran divulgación. Tras muerte de militar español ayer, cobra toda su actualidad.
Desgraciadamente las nuevas guerras de ocupación cada vez mueren más civiles que soldados y resulta difícil, si no imposible para los pueblos invadidos frenar a los nuevos Ejércitos dotados con la alta tecnología militar. Con drones (aviones no tripulados) que en Afganistán han matado a centenares de civiles y solo a decenas de talibanes. Las nuevas potencias coloniales “democratizadoras”, que han sustituido a la Alemania nazi en tácticas de bombardeo contra poblaciones civiles. De Guernika, Barcelona, Madrid, Londres y S. Petersburgo, hemos pasado a Gaza, Yugoslavia, Afganistán, Somalia, Iraq.
Desde el 2003 en que cayó Bagdad, venimos asistiendo impotentes al genocidio de un millón de iraquíes (Bush sólo reconoció 150.000), que han dejado 900.000 viudas desamparadas y 4 millones de refugiados iraquíes en Siria y Jordania entre otros países árabes. (Ver cifras IRAQ)También asistimos a los bombardeos de humildes poblados afganos, los cuales comenzaron con misiles de crucero y en los últimos cinco años se han "mejorado" con aviones no tripulado, pero el saldo de civiles sigue siendo muy superior al de combatientes enemigos.
Capitulo aparte fue el bombardeo y Getho de Gaza, impuesto por la Unión Europea, EEUU e Israel, porque la población hastiada de dominación colonial, votó por el partido inadecuado, Hamas.
PRECEDENTE HISTÓRICO
La ONU prohibió el colonialismo tras la Segunda Guerra Mundial, reconoció el derecho de los pueblos la independencia y a resistir con las armas al invasor y legisló los deberes de la potencia ocupante. Ninguno de los tres derechos se respetan 65 años después. Entonces se forzó a Inglaterra y Francia a conceder la independencia a sus colonias en Africa y Asia, lo cual ocurrió a lo largo de los años 50 y 60. Durante la Guerra Fría la descolonización de algunos países sirvió de campo de batalla indirecto entre la URSS y EEUU, como fueron Vietnam, Zimbawe, Angola o Mozambique.
Desaparecida la Unión Soviética en 1991, el Mundo se quedó sin contrapeso y EEUU se lanzó a una carrera neocolonial, a “abrir nuevos mercados”, en países donde jamás hubiesen conseguido comprar nada con sus dólares. En los años 90, bajo sus bombas de uranio empobrecido de EEUU y la OTAN de Javier Solana, perecieron civiles desde Kosovo a Iraq.
En nuestro siglo XXI muchas naciones, muchos pueblos, siguen siendo castigados con bombardeos indiscriminados contra civiles, que ahora se llaman “lamentables errores” o “daños colaterales”, mueren mujeres y niños desde Gaza a Iraq y Afganistán, sucumben los Estados que se niegan a “abrir sus mercados” o sea, a entregar sus tierras, fábricas y recursos a los “inversores extranjeros”, a las multinacionales y élites financieras que gobiernan las nuevas potencias coloniales.
Pareciera que sólo aquellos Estados que tienen capacidad de autodefensa, por estrambóticos que parezcan sus regímenes, como Corea del Norte, Irán, Vietnam, China, Venezuela o Bolivia pueden nacionalizar o simplemente disponer de sus recursos de forma soberana.
POLÍTICA DE ESPAÑA EN LA GUERRA DE AFGANISTÁN
Sra, Ministra de Defensa, Dña. Carma Chacón, responda a una nación en duelo. ¿Por qué tienen que morir nuestros mejores hombres en Afganistán? ¿Qué hace nuestro Gobierno defendiendo los intereses americanos en Afganistán y el Gobierno títere de Hamid Karzai, colocado en su día por Bush?Y no me diga que defendemos a las mujeres, pues siguen usando el burka. La pobreza, la viudedad y la destrucción de la economía y de sus casas de adobe no mejora su situación.
Y no me diga que perseguimos a al-Qaeda, pues estamos luchando contra una guerrilla formada por quienes gobernaban en su propio país antes de la invasión americana, los talibanes. Sí, pueden no gustarnos sus ideas. Hay quien no gusta de los partidos cristianos, pero no por ello, invadimos los países en que éstos gobiernan. No olvide que al-Qaeda fue creada en los 80 por los servicios secretos americanos y pakistaníes (CIA e ISI) con financiación saudí. Y percátese de que al-Qaeda le ha prestado un gran servicio a la ocupación americana en Iraq al provocar una guerra civil entre suníes y chiíes en el 2005.
¿O es que tememos que al retirarnos de Afganistán suframos represalias por parte de EEUU? ¿Seríamos considerados un Estado irresponsable y tratados como Yugoslavia o Iraq? ¿Tememos que EEUU apoye las reivindicaciones territoriales de Marruecos en Perejil, Ceuta y Melilla? No tema, EEUU tiene también grandes interses en España, que no desea sean presionados.
Y si tan subyugada estuviese España, no sería mejor concentrarse en la Defensa Nacional, como hizo Franco, antes que en la “ayuda humanitaria” a los afganos. No tenga miedo, Sra. Ministra, podemos, como ha hecho Irán, comprar el sistema antiaéreo ruso “Igla” que le ha convertido en invulnerable ante posibles bombardeos aéreos de Israel. Y consultar la opinión de los militares españoles sobre Defensa Nacional, pues quizá sepan más de ello que los políticos.
Quisiéramos saber de verdad por qué tienen que morir Guardia Civiles en tiempo de crisis económica en el extranjero. ¿No sería mejor ahorrarnos dinero y valiosas vidas, y que protegiesen la seguridad de los españoles, como siempre han hecho tan ejemplarmente?
Antonio Romea.
Analista Política Internacional (UCM). Arabista (UAM).
Intérprete de Ruso. Colaboró con el CESEDEN (monografias-rusia en blog)
20 jun 2011
VISITA DEL PRESIDENTE ESPAÑOL ZAPATERO A KAZAJSTÁN Y RUSIA. AÑO DUAL ESPAÑA-RUSIA 2011
Ver entrevista completa en minuto 10:38 de archivo: http://www.intereconomia.com/buscador-avanzado/archivo?group_nid=371&min=2011-06-17













