Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.

Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.
MANIFIESTO:
Tras la Segunda Guerra Mundial (1945) se fundó la ONU, la cual condenó el Colonialismo. Se inició el proceso de Independencia de las naciones de Africa y Asia (1948-1965), ex-colonias de Francia e Inglaterra. EEUU desarrolló una política de neocolonialismo: dominio politico-económico, pero no militar directo en Hispanoamérica y otras regiones. Su intento colonial directo fue derrotado en Vietnam (1977).

La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.

Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...

Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.

Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:

1. Exportación de capitales.

2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).

La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".


En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.

International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish

Mostrando entradas con la etiqueta Corea y China. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Corea y China. Mostrar todas las entradas

29 nov 2010

ANÁLISIS: ISLA EN COREA, DUELO ARTILLERÍA Y MUERTOS (El Público, 30.11.2010)

COREA: DESCONFIANZA Y PROVOCACIÓN
por Antonio Romea

1. LA GUERRA INACABADA DE COREA


El 9 de agosto del 1945 las tropas de la URSS liberaron el norte coreano de la invasión japonesa. Tras la capitulación del Japón ante EEUU el 15 de agosto, las dos potencias dividieron por el paralelo 38º a Corea en dos zonas de ocupación, como lo hicieran en Alemania. Cada una de ellas impuso su tipo de administración en su zona, al norte comunista y al sur capitalista. Al poco comenzó la Guerra Fría entre EEUU y la URSS.


En 1950 la Corea del Norte invadió a la del Sur. La ONU en ausencia del representante soviético aprobó el envío de tropas para restablecer la frontera en el paralelo 38º. Dichas tropas fueron en su mayoría efectivos de EEUU, quien además de la Armada (US Navy) del Pacífico, posee una enorme base naval en Okinawa (Japón). Al mando se colocó al General MacArthur, fanático partidario del colonialismo americano en el Sudeste Asiático, quien ordenó rebasar los objetivos impuestos por la ONU e invadió Corea por completo y bombardeó la Manchuria china.


China reaccionó y con oleadas de soldados “voluntarios” ayudó a los norcoreanos a recuperar el territorio perdido de nuevo hasta el paralelo 38º. Corea quedó así dividida, después del armisticio –ya que no se firmó tratado de paz- de 1953.





-----------------------------------------------------------------------------


Datos GUERRA DE COREA 1950-53 por Rafa Poch

La guerra de Corea fue terrible. La destrucción de las ciudades del norte por la aviación americana, superó a la destrucción conocida en Europa y Asia en la Segunda Guerra Mundial. La masacre de prisioneros y civiles fue enorme. Cálculos americanos y surcoreanos establecieron entre 20.000 y 30.000 las víctimas de las masacres norteñas durante su ofensiva en el sur. Por su parte, la cifra de masacrados en el sur por los surcoreanos desde el inicio de la guerra, en junio de 1950, se sitúa en torno a los 100.000, que se añaden a los otros 100.000 del periodo de represiones anterior a la guerra, incluyendo los entre treinta mil y cuarenta mil muertos durante la represión de una revuelta campesina en la isla de Cheju. Los coreanos del sur mataban rutinariamente a los prisioneros de guerra y torturaban sistemáticamente a los que no mataban. Los americanos hacían la vista gorda y también fusilaban civiles. Los coreanos del norte eran más selectivos en su violencia hacia los presos, diferencia que también se dio en la guerra civil china, entre comunistas y nacionalistas, como está bien documentado. “Por incómodo que sea reconocerlo, las atrocidades de los comunistas fueron alrededor de una sexta parte del total y tendieron a ser más selectivas”, dice el historiador Bruce Cumings en su último libro sobre la guerra.

Fue una guerra total. Todas las ciudades norcoreanas fueron reducidas a cenizas por los bombardeos estratégicos americanos que arrojaron una enorme cantidad de bombas por kilómetro cuadrado y llevaron a cabo experimentos de campo con armas biológicas. La destrucción fue superior a la conocida por Alemania y Japón en la Segunda Guerra Mundial. Pyongyang quedó destruida en un 75%, Hamhung y Wonsan en un 80%, Chingjin un 65%, Sinanju en un 100%, Sariwon en un 95%, Hungnam en un 85%…. La amenaza de un uso americano de la bomba atómica estuvo siempre presente. En noviembre de 1950 Truman amenazó públicamente con ella para contener a los chinos. En mayo de 1953, en vísperas del armisticio, Eisenhower y el Estado Mayor estadounidense seguían barajando la posibilidad. En víctimas el balance final de la contienda fue enorme: más de 4 millones de muertos, de los que más de 2 millones eran civiles. 36.940 soldados americanos muertos, 400.000 surcoreanos y 2 millones de norcoreanos, la mitad civiles.

-----------------------------------------------------------------------


(Prisioneros norcoreanos en la reconquista de tropas EEUU en Seul, 1950)

http://www.bevinalexander.com/korea/korean-war-photos.htm


Las fuentes consutadas por mí dan cifras similares, para la guerra de tres años: Más de tres millones de muertos y otros tantos heridos e inválidos coreanos, en su mayoría civiles. EE.UU. mantiene allí desde entonces un contingente de 32.000 soldados.




Piongyang quiere negociar bilateralmente con EE.UU., al que considera un invasor, pero la Casa Blanca lo evita , pues Corea del Norte además de exigirles que dejen de amenazarla, puede que les sugiriera que ya es hora de regresar a América y permitir que se establezca un diálogo ínter coreano sobre una posible reunificación. Por eso EEUU insiste en conversaciones multilaterales, que incluyan a China, Rusia, la ONU y Corea del Sur, pues la única reunificación que EEUU está dispuesto a consentir sería una absorción del norte por parte del sur, como pasó con la Alemania del Este.

Durante la Administración Clinton y con la visita de Madelaine Allbright, se inició un acercamiento y el atisbo de posibles negociaciones entre Washington y Piongyang, poseedores ambos de los dos Ejércitos más poderosos de la península coreana, y mutuamente hostiles.

Pero nada más iniciar su Presidencia belicista, George Bush, amenazó a Corea del Norte, Irán, Siria e Iraq y les incluyó en su particular “eje del mal”.


2. LECCIONES DE LA INVASIÓN A IRAQ


Iraq permitió la entrada de los observadores de la ONU, y aún así fue bombardeado e invadido bajo la excusa de tener unas armas de destrucción masiva que no poseía. (Ver Holocausto de Iraq en antonioromea.blog)

Al ver esto, los otros países amenazados por Bush, sacaron lecciones para sí mismos: Consideran que las instituciones internacionales están siendo adulteradas (Extremo que reconoció el informe de Amnistía Internacional del 2005), ya que han sido puestas al servicio de los intereses neocoloniales de EE.UU., si colaboras con ellas te espiarán primero (caso del inspector australiano Buttler en Iraq, informante de la CIA) y luego te invadirán.

Esta tesis: “Si tú mismo no te puedes defender, serás bombardeado e invadido por EE.UU.”, explica porqué Irán o el Estado norcoreano no han perdido ni uno solo de estos años y han dedicado enormes esfuerzos y recursos (en el caso de Corea del Norte, es un país pobre que padeció una hambruna en 1997), para desarrollar sus Armadas y programas misilísticos y nucleares propios.


Corea del Norte, con sus nuevos misiles y la muy probable obtención de una bomba atómica -ha realizado dos pruebas subterráneas-, ahora sí puede alcanzar a tropas, bases y navíos americanos desplegados a medio alcance de su territorio, lo cual ha limitado drásticamente la capacidad de Washington para lograr una “solución militar” a su contencioso en Corea.

Corea del Norte tomó medidas para que ningún Bush la pueda volver a amenazar, y ha declarado estar dispuesta a negociar con EEUU una reducción bilateral de armamento, a cambio de la garantía de no que no será invadida.


Pero la única respuesta que recibe ese régimen estalinista, aislado y desconfiado es que se realizan anualmente maniobras militares “Team Spirit”, entre los Ejércitos de EEUU y Corea del Sur, en los cuales se simula la invasión y desembarco en el Norte. Además de esas macro maniobras, existen los Ejercicios militares constantes que programa Seúl.

En esta ocasión se han desarrollado en la isla surcoreana de Yeonpyeong, situada en la frontera entre ambos países en el Mar Amarillo, en aguas disputadas por ambos países en la costa oeste de la península y a poco más de 100 kilómetros de Seúl.

El Ejército de Corea del Sur admitió que estaba efectuando ensayos balísticos en Yeonpyeong, pero alude que los disparos habían apuntado al oeste y no al norte.

La agencia estatal norcoreana, KCNA, aseguró que los militares surcoreanos habían sido los primeros en disparar "decenas de proyectiles", lo que obligó al Ejército norcoreano a reaccionar.

Según fuentes surcoreanas, Corea del Norte disparó al menos 200 proyectiles contra la isla y el Ejército de Corea del Sur respondió con el disparo de más de 80 proyectiles contra las posiciones de la artillería norcoreana emplazadas en la costa oeste del Estado norteño y ordenando el envío de aviones de combate a la isla.

El penoso resultado es que tres soldados surcoreanos y dos civiles han muerto a causa de disparos de obús de la artillería norcoreana, además de 17 soldados surcoreanos heridos, lo que evidencia que se estaba se estaba apuntando al Ejército enemigo.

Corea del Norte con sus 23 millones de habitantes tiene casi la mitad de población que la del Sur, su nivel de vida es muy inferior y la esperanza media de vida en hombres no alcanza los 70 años y es diez años menor que la del Sur. Gobernada por una nomenclatura estalinista hereditaria, tiene complejo de fortaleza asediada y temor a ser invadida. En este contexto, ¿Qué sentido tienen las maniobras militares en la frontera por parte de la pro-occidental Seul? Parece irresponsable e innecesario.


Antonio Romea. Analista de Política Internacional.

Ex Director del Instituto Complutense de Estudios Internacionales en Moscú.

Colabora en prensa española y francesa.


26 nov 2010

KOREA: BORDER INCIDENT. NORTH KOREA ARTILLERY Killed 5

KOREAS: BETWEEN SUSPICIONS AND CHALLENGES

North Korea's 23 million people has nearly half the population of the South, their standard of living is much lower and average life expectancy in men has not reached 70 years, ten years less than in the South. Governed by a hereditary Stalinist nomenclature has besieged fortress complex and fear of being invaded. In this context, what is the meaning of military maneuvers on the border from Seoul? It seems irresponsible and unnecessary. That should be reason enough for the resignation of the Ministry of Defense of South Korea.

THE UNFINISHED WAR OF KOREA

On August 9, 1945 Soviet troops according to an agreement between the allies, liberated the North of Korea, which was invaded by the Japanese. After the surrender of Japan to the U.S. on August 15, the two powers divided by the 38th parallel Korea into two occupation zones, as they did in Germany. Each administration imposed its kind of politic and economic administration, communist in the North and capitalist in South. Soon began the Cold War between the U.S. and the USSR.

In 1950 the People’s Republic of North Korea invaded South Korea, under the slogan of reunification of the country, socialist revolution and expelling foreign troops from the Korean Peninsula. The Security Council of UN -in absence of Soviet representant-approved the dispatch of troops to Korea for restoring the border in the parallel 38º.



(North Korean prisioners in Seul 1950)

http://www.bevinalexander.com/korea/korean-war-photos.htm

These troops were mostly U.S. troops. USA has in addition to the Navy in the Pacific, a huge naval base in Okinawa (Japan). The troops of the UN mission were placed under the command of General MacArthur, a fanatical supporter of US colonialism in Southeast Asia and Philipins, who exceed the goals set by the UN and invaded Korea completely and even bombed the Chinese Manchuria. China responded with waves of soldiers "volunteers", which helped the North Koreans to regain lost territory back to the parallel 38 º. Korea was thus divided, after the armistice, since no peace treaty was signed, 1953.


The three-year war took more than three million Koreans dead or wounded, mostly civilians. U.S. held there since now a contingent of 32,000 troops.


Piongyang wants to negotiate bilaterally with the U.S., and demands to cease the threaten of been invaded again and the withdraw of USA troops from the peninsula in order to allow an inter-Korean dialogue about Reunification. To avoid it, U.S. insists on multilateral talks that include China, Russia, UN and South Korean. The only reunification that U.S. is willing to consent, would be an absorption of the north by the south, as happened to East Germany.

During the Clinton Administration and with the visit of Madeleine Albright to Piongyang, began a rapprochement and the hint of a possible negotiations and regulation of the relations between Washington and North Korea.

But after that, the new President, George Bush, a warmonger, threatened North Korea, Iran, Syria and Iraq and were included in their particular "axis of evil."

LESSONS OF THE INVASION OF IRAQ

Iraq allowed the entry of UN observers, and yet was bombed and invaded under the pretext of having some weapons of mass destruction that did not possess.

Seeing this, other countries threatened by Bush, took lessons for themselves: They believe that international institutions are being adulterated (as recognized by Amnesty International report of 2005) and in the service of the U.S. neo-colonial interests , if you collaborate with them, they will spy on you first (case of Australian Buttler inspector in Iraq, reporting for the CIA) and then you will be invaded, devastated, impoverished and despoiled, like it happened to Iraq.

The thesis: "If you can not defend by yourself, you will be bombed and invaded by U.S.," explains why Iran or the North Korean state have devoted enormous efforts and resources (in the case of North Korea is a poor country suffered a famine in 1997) to develop its own nuclear and missile programs.

North Korea, with his new missiles and the likely production of an atomic bomb (has carried out two underground tests), now can reach the troops, bases and U.S. ships deployed in a medium-range of his territory. This fact has drastically limited the Washington's ability to achieve a "military solution" in his disputes with North Korea.

North Korea took steps to ensure that any “new Bushes” will not be able to threaten her, and has declared herself ready to negotiate with U.S. bilateral arms reduction, in exchange for the guarantee that she never will be invaded.


The response that this isolated and suspicious regime got, is that military exercises are conducted annually "Team Spirit", between the armies of the United States and South Korea, in the border simulating a invasion and landing in the North. Besides these macro exercises, there are the constant military exercises of the South Korean Army and Navy.

On this occasion the military exercises have been deployed in the South Korean island of Yeonpyeong, located on the border between the two countries in the Yellow Sea, in waters disputed by both countries, near the west coast of the peninsula and just over 100 kilometers from Seoul.

The South Korean Army admitted that, they were having in Yeonpyeong ballistic tests, but shooting was pointed to the west and not north.

The North Korean agency, KCNA, said the South Korean military had been the first to shoot "tens of artillery howitzers”, forcing the North Korean Army to react, with a firing of to 200 artillery shoots, according to South Korean sources, to the island. The South Korean Army responded with another 80 shoots against North Korean artillery positions located on the west coast of the northern State and ordered the dispatch of fighter jets to the island.

The sad result is that three South Korean soldiers and two civilians were killed by shell fire from North Korean artillery, plus 17 wounded South Korean soldiers.


Antonio Romea. International Policy Analyst, based in Madrid.

Former Director of the Institute of International Studies (University Complutense) in Moscow.

Articles in Spanish press (ABC, El Mundo, El Correo, El Diario).

25 nov 2010

UNE ANALYSE DU CORÉE: MÉFIANCE ET PROVOCATION

Fusillade de Coreé du Nord. Ministre Coreé du Sud démissioné (26 nov 10)


La Corée du Nord avec ses 23 millions d'habitants a presque la moitié de la population que celle-là du Sud, son niveau de vie est très inférieur, l'espérance moyenne de vie d'hommes n'arrive pas a 70 ans, dix ans moins qu'au Sud. Gouvernée par une nomenclature stalinienne héréditaire, elle a un complexe de fortresse assiégée et peur à être envahi. Dans ce contexte: quel sens ont les manoeuvres militaires à la frontière de la part du Séoul ? Il semble irresponsable et superflu.

Cela est raison suffisante pour que le Ministre de la défense de la Coreé du Sud ait démissionné.


LA GUERRE INACHEVÉE DE LA CORÉE


Le 9 août 1945 les troupes de l'URSS ont libéré le nord coréen de l'invasion japonaise. Après la capitulation du Japon devant les EU le 15 août, les deux puissances ont divisé par le parallèle 38 º la Corée en deux zones d'occupation, comme elles le faisaient en Allemagne. Chacune d'elles a imposé son type d'administration dans sa zone, au nord communiste et au sud capitaliste. À peu plus tard a commencé la Guerre Froide entre les EU et l'URSS.


En 1950 la Corée du Nord a envahi celle-là du Sud. L'ONU dans une absence du représentant soviétique a approuvé l'envoi de troupes pour rétablir la frontière dans le parallèle 38º. Les dites troupes ont été en majorité effectives des EU, qui en plus de l'Armée de mer du Pacifique, possèdent une énorme base navale dans Okinawa (Japon).


Au commandement on a placé le Général MacArthur, un fanatique du colonialisme américain dans le Sud-est Asiatique, qui a ordonné de dépasser les objectifs imposés par l´ONU, a envahi la Corée complètement et a bombardé la Mandchourie chinoise. 




La Chine a réagi et avec grandes vagues de soldats "des volontaires" a aidé les Nord-Coréens à récupérer le territoire perdu à nouveau jusqu'au parallèle 38º. La Corée est restée telle divisée, après l'armistice - puisqu'il n'a pas été signé traité d'une paix- de 1953.

La guerre de trois ans, a coûté plus de trois millions entre des morts et des blessés coréens, en sa majorité civils.

Des Etats-Unis maintient là un contingent de 32.000 soldats depuis lors.

Piongyang veut bilatéralement négocier avec Etats-Unis., et exige qu'ils cessent de la menacer et que se retirent de la péninsule pour permettre un dialogue íntercoreano sur la réunification. Par cela les EU insistent sur des conversations multilatérales, pour ce qu'ils incluent la Chine, la Russie, l'ONU et la Corée du Sud, puisque la réunification unique que les EU sont disposés à consentir serait une absorption du nord de la part du sud, comme elle a passé avec l'Allemagne de l'Est.


Durant l'Administration Clinton et avec la visite de Madelaine Allbright a Piongyang, s'est initié un rapprochement et le guet de négociations possibles entre Washington et Piongyang.

Mais le Président belicista, George Bush, a menacé la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie et l'Iraq et les avait inclus dans son "axe du Mal" particulier.


DES LEÇONS DE L'INVASION À L'IRAQ


L'Iraq a permis l'entrée des observateurs de l'ONU, et encore a été bombardé et envahi sous l'excuse d'avoir quelques armes de destruction massive qu'il ne possédait pas.


Après avoir vu cela, les autres pays menacés par Bush, ont tiré des leçons pour oui le même : Ils considèrent que les institutions internationales sont adultérées (comme a reconnu le rapport d'Amnistie Internationale de 2005), et elles sont mises au service des intérêts neocoloniales des Etats-Unis., si vous collaborez aves ses inspectors. Elles t'épieront d'abord (cas de l'inspecteur australien Buttler à l'Iraq, un informateur de la CIA) et tout de suite t'envahiront.


La thèse : "Si toi même ne peux pas te défendre, tu seras bombardé et envahi par des Etats-Unis.", explique porqué l'Iran ou l'État nord-coréen ont dédié d'énormes efforts et des ressources (dans le cas de la Corée du Nord, c'est un pays pauvre qui a souffert une grande faim en 1997), pour développer des programmes misilísticos et nucléaires propres.

La Corée du Nord, avec ses nouveaux missiles et l'obtention très probable d'une bombe atomique (elle a réalisé deux preuves souterraines), maintenant oui, elle peut arriver avec ses armes aux troupes, les bases et les navires américains déployés à une distance moyenne de son territoire.

Et cet fact a radicalement limité la capacité de Washington d'obtenir une "solution militaire" à son contentieux en Corée.

La Corée du Nord a pris des mesures pour “qu'aucun Bush” ne puisse la recommencer à menacer, mais a le meme tempt, elle a déclaré être disposée à négocier avec les EU une réduction bilatérale d'armement, au lieu de la garantie de qu'elle ne sera pas envahie.

La réponse qui reçoit ce régime isolé et méfiant consiste en ce que des manoeuvres militaires "Team Spirit" sont annuellement réalisées, entre les Armées des EU et de la Corée du Sud, dans lesquelles est simulée une invasion et le débarque au Nord. En plus de ces macro manoeuvres, Il existent les Exercices militaires constants que le Séoul programme.

Dans cette occasion se sont développé dans l'île sud-coréenne d'Yeonpyeong, situé dans la frontière entre les deux pays dans la Mer Jaune, dans des eaux disputées par les deux pays.


L'Armée de la Corée du Sud a admis qu'elle effectuait des essais balistiques dans Yeonpyeong, mais elle dit que les décharges avaient eté mis à l'ouest pas au nord.

L'agence nord-coréenne, KCNA, a assuré que les militaires sud-coréens avaient été les premiers à tirer sur des "dizaines de projectiles" ce qui a obligé l'Armée nord-coréenne à réagir. Ils ont fait feu jusqu'à 200 projectiles, selon des sources sud-coréennes, contre l'île.

L'Armée de la Corée du Sud a répondu avec plus de 80 projectiles contre les positions de l'artillerie nord-coréenne assignées sur la côte à l'ouest de la peninsula et en ordonnant l'envoi d'avions de combat à l'île.

Le résultat pénible consiste en ce que trois soldats sud-coréens et deux civils sont morts à cause des décharges d'obus de l'artillerie nord-coréenne, en plus de 17 soldats sud-coréens blessés.


------------------------------------------------------------

Antonio Romea. Analyste de Politique Internationale.

L'ex-Directeur de l'Institut d'Études Internationales de la Universite Complutense à Moscou.

Il collabore dans la presse espagnole (ABC, EL Correo, El Mundo, El Diario).





1 sept 2006

¿COREA AMENAZA O SE PROTEGE? (El Correo, 2006)

Hace meses que las agencias de prensa angloamericanas, parece que siguiendo una consigna dada por la Casa Blanca, están alarmando a la comunidad internacional por las pruebas de misiles que efectúa Corea del Norte. Y más ahora con la prueba de una bomba atómica.

EE.UU. desearía que el Consejo de Seguridad de la ONU, aprobase sanciones, incluido el uso de la fuerza, pero China y Rusia siempre se han opuesto a dichas medidas. Corea del Norte ha declarado que no se trata de una provocación, sino que está ensayando sus medios de defensa, además ha ofrecido conversaciones bilaterales a Washington, a lo cual éste se ha negado. ¿Por qué? Conviene recordar la historia y describir el status quo actual.


El 9 de agosto del 1945 las tropas soviéticas liberaron el norte coreano de la invasión japonesa. Tras la capitulación del Japón ante EEUU el 15 de agosto, las dos potencias dividieron por el paralelo 38º a Corea en dos zonas de ocupación, como lo hicieran ya en Alemania. Cada una de ellas impuso su tipo de administración en su zona, al norte comunista y al sur capitalista. Al poco comenzó la Guerra Fría entre EEUU y la URSS.


En 1950 la Corea del Norte invadió a la del Sur. La ONU en ausencia del representante soviético aprobó el envío de tropas para restablecer la frontera en el paralelo 38º. Dichas tropas fueron en su mayoría estadounidenses al mando del General MacArthur, un fanático del neocolonialismo americano en el Pacífico, quien rebasó los objetivos impuestos por la ONU e invadió Corea por completo y bombardeo la Manchuria china. China reaccionó y con oleadas de soldados “voluntarios” ayudó a los norcoreanos a recuperar el territorio perdido de nuevo hasta el paralelo 38º. Corea quedó así dividida, después del armisticio –ya que no se firmó tratado de paz- de 1953. La guerra de tres años, costó más de tres millones entre muertos y heridos coreanos, en su mayoría civiles. EE.UU. mantiene allí desde entonces un contingente de 32.000 soldados.


En el 2006 Corea sigue siendo un país dividido por tropas de los EE.UU, que realizan anualmente maniobras militares “Team Spirit”, en las que se simula la invasión y desembarco en el Norte. Piongyang quiere negociar bilateralmente con EE.UU., al que considera un invasor, pero la Casa Blanca lo evita, pues además de exigirles que dejen de amenazar a Corea del Norte, puede que les sugiriesen que ya es hora de regresar a América y permitir que se establezca un diálogo ínter coreano sobre una posible reunificación. Reunificación que EEUU no está dispuesto a consentir salvo en el caso, poco probable de momento, de una absorción del norte por parte del sur, como pasó con la Alemania del Este.

Todos los intentos de reunificación de la Península, un deseo de la mayoría de los coreanos, han sido imposibles, si no se aceptaban las condiciones de la potencia ocupante, la cual hasta ahora no había visto seriamente amenazadas sus tropas.


Durante la Administración Clinton y con la visita de Madelaine Allbright, se inició un acercamiento y el atisbo de posibles negociaciones entre Washington y Piongyang, poseedores ambos de los dos Ejércitos más poderosos de la península coreana, y mutuamente hostiles.

Pero nada más iniciar su gobierno, el belicista Bush, amenazó a Corea del Norte, Irán, Siria e Iraq y les incluyó en su particular “eje del mal”.

Iraq permitió la entrada de los observadores de la ONU, y aún así fue bombardeado e invadido bajo la excusa de tener unas armas que no poseía. El Estado iraquí ha casi desaparecido y los iraquíes viven en un infierno de caos, milicias privadas occidentales, grupos terroristas islamistas y bandas de secuestradores. El coste en vidas civiles y empobrecimiento no se ha calculado todavía.


Los otros países amenazados por Bush, sacaron su propia conclusión: Consideran que las instituciones internacionales están siendo adulteradas y mal empleadas (en lo que coincide el último informe de Amnistía Internacional), ya que han sido puestas al servicio de los intereses neocoloniales de EE.UU., si colaboras con ellas te espiarán primero (caso del inspector australiano Buttler en Iraq al servicio de la CIA) y luego te invadirán.

Este análisis, -el de “si tú mismo no te puedes defender, serás bombardeado e/o invadido por EE.UU.”-, explica porqué el Estado norcoreano no ha perdido ni uno solo de estos años y ha dedicado enormes esfuerzos y recursos (es un país pobre, padeció una hambruna), para desarrollar un programa misilístico y nuclear propio, que le permita alcanzar a tropas y armadas de un posible invasor desplegado a medio alcance de su territorio.

De hecho y pese a la alarma lanzada por las agencias angloamericanas, Corea del Norte no ha amenazado, como hiciera Bush, sino que está dispuesta a iniciar negociaciones bilaterales sobre la reducción de su armamento, a cambio de la garantía de no que no será invadida por EEUU. El único hecho novedoso de esta crisis, es que se han visto amenazadas las tropas e instalaciones militares americanas en la Península y su Armada del Pacífico, lo cual limita la capacidad de Washington para lograr una “solución militar” a su contencioso en Corea.

Desde el final de la Guerra Fría en 1989, la casi totalidad de los bombardeos aéreos contra territorios de otro Estado han sido efectuados desde aviones de EE.UU. y Reino Unido. A quienes se sumó Israel este verano. La mayoría de los muertos, a diferencia de las guerras convencionales de antaño han sido civiles, desde Belgrado a Sudán, de Beirut a Afganistán. Aunque los motivos siempre se publicitan como justos, o hasta humanitarios: el burka, los derechos independentistas de los kosovares, el antiterrorismo, etc.. No es de extrañar que en una reciente visita de Bush a Europa los periodistas le preguntasen en dos ocasiones, por qué la mayoría de los europeos consideran a EE.UU., la mayor amenaza para la paz.

Considero que la actitud amenazadora, intransigente y nada dispuesta ni al diálogo ni a la negociación bilaterales de la Administración Bush, ha sido la causante directa del rearme de Corea del Norte.


Antonio Romea. Analista de Política Internacional.

Ex Director del Instituto Complutense de Estudios Internacionales en Moscú.