--------RELACIONES INTERNACIONALES--------Traductor Intérprete Jurado de Ruso.Переводчик Синхронист.
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO RUSO-INGLÉS-ESPAÑOL RUSSIAN-ENGLISH-SPANISH РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ
Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.
Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.
La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.
Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...
Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.
Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:
1. Exportación de capitales.
2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).
La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".
En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.
International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish
17 feb 2011
LIBIA, 17 febrero 2011: La Revolución de la Revolución
7 feb 2011
EGIPTO REVOLUCIÓN Entrevista Antonio Romea, Arabista.
6 feb 2011
ANÁLISIS EGIPTO (Actualizado con quema de Iglesia): ¿A DÓNDE VA EGIPTO: OTRA TURQUÍA, IRÁN O ARGELIA? (Diario de Sevilla,feb./2011)
¿Hacia dónde va Egipto? http://www.diariodesevilla.es/article/mundo/896973/hacia/donde/va/egipto.html
Soy arabista y me pude comunicar con amigos egipcios que estuvieron de noche en la Plaza Tahrir del Cairo, resistiendo los ataques que orquestaron los partidarios del Régimen de Mubarak. Parece que pagaron a algunos camelleros y jinetes del barrio de Giza, que temen perder turistas, y hubo participación directa de policías de paisano, como acredita el carnet de uno de los detenidos por los manifestantes y mostrado en directo a la cadena al-Jazeera. Ese intento de disolver a los manifestantes dejó un trágico balance: 1.500 heridos, y al menos 3 muertos.
El posible “juego sucio” de Mubarak fue criticado conjuntamente por el Secretario General de la ONU y el Ministro Británico Cameron, quienes declararon que sería intolerable que se estuviese promoviendo la violencia desde el poder y añadieron que hay que iniciar sin demora una transición pacífica. En el mismo sentido ya se había pronunciado el Presidente de los EEUU, Barak Obama y dos días después el cuarteto europeo: España-Francia-Alemania- Reino Unido.Sin embargo el anciano Presidente o dictador egipcio, que lleva en el poder 30 años, no atiende a consejos ajenos y pretende tutelar la transición hasta las próximas Elecciones Presidenciales de septiembre. Por su parte, la oposición no se fía de él, y sólo está dispuesta a iniciar negociaciones sobre la transición después de su dimisión.
Las negociaciones se iniciarían entre el recién nombrado Vice Presidente, Soleiman y el Nobel el-Baradei también recién elegido como su representante por la oposición después de que regresase oportunamente de su auto exilio en Viena.
Dichas negociaciones deberían organizar la transición a la Democracia y la celebración de Elecciones libres, ya que en las anteriores en que ganó Mubarak, estaban prohibídos muchos partidos y encarcelados sus candidatos.
El problema es que después de tanta represión, la oposición no estaba organizada y carece de un ideario claro. Ellos mismos se han visto sorprendidos y sobrepasados por el apoyo popular y espontáneo que han tenido las protestas, contagiadas de Túnez.
El grupo opositor más presente y organizado, después de la represión del panarabismo y el marxismo en los años 70, son los “Hermanos Musulmanes”, cuyos candidatos llegaron a obtener un 20% de votos en las Elecciones, pese a estar prohibídos como organización.
Cuentan con el apoyo de los más empobrecidos y han organizado servicios sociales que no ofrecía el propio Estado, como sanidad y guarderías.
Pero el hartazgo y el rechazo al Régimen está muy generalizado, lo comparten también los cristianos, las clases medias y los intelectuales. Por ello existen muchos otros movimientos opositores como: “Kefaya”(Basta Ya), “Todos somos Jaled Said” (el joven torturado hasta la muerte por la policía en 2010) o el Movimiento 6 de Abril, que se coordinaron durante las protestas en una mesa redonda. Apenas el grupo de favorecidos por el Régimen le sigue siendo fiel.
Estamos asistiendo a un momento histórico, en que las masas árabes se han lanzado a la calle tras décadas de dictaduras para pedir el mismos derecho a la democracia que tenemos en Europa. Lógicamente, el Primer Ministro isaraelí, Netanyahu, está preocupado y no querría tener a otro Irán por vecino.
Aunque no parece fácil que los islamistas llegasen a gobernar en solitario y menos con un programa radical, como imponer la Sharia por ley, pues hace años que son aliados de la izquierda y los cristianos, los cuales suman varios millones. Además el Ejército jugará un papel moderador importante en la transición.
Por otro lado, un partido similar a los Hermanos Musulmanes gobierna hace años en Turquía, aliado de la OTAN y con mercados abiertos. No es Irán la única opción. También la Democracia Cristiana gobernó Italia, o el PP en España, partidos con un gran componente católico.
Aunque es muy probable que después de décadas en que Mubarak ha llevado una política ajena a los intereses tanto sociales, como nacionales de los egipcios y más conforme a los de Tel Aviv y Washington, el nuevo Presidente, sea quien fuere, tendrá una política más independiente y quizá no colabore en el bloqueo de Gaza.
Pero ese cambio ya lo preveían los diplomáticos americanos en el 2007, según escribían en un cable que filtró Wikileaks: "Podemos deducir que los primeros discursos públicos de un nuevo presidente egipcio tendrán un tono antiestadounidense".
Lo que si sería trágico para el pueblo egipcio y provocaría inestabilidad en la comunidad internacional, sería una tercera vía: que de no permitir la transición los elementos del antiguo régimen (Ej: quema de una Iglesia e intento de fomentar discordia entre musulmanes y coptos), la violencia emperorase, el Ejército reprimiese las protestas y tuviesemos un desarrollo de Guerra Civil y terrorismo, como el que ensangrentó Argelia durante la década de los 90, después del Golpe de Estado de los militares contra el Gobierno electo islamista.
Antonio Romea
Arabista (Univ. Autónoma Madrid)
Analista Política Internacional (Univ. Complutense Madrid)
4 feb 2011
Video y Fotos Revolución Egipto: 25 enero 2011. Egyptian Revolution 25 january 2011

VER VIDEOS en blog:
http://antonioromea.blogspot.com/2011/01/video-egypt-protest-man-shot-town.html
http://antonioromea.blogspot.com/search?updated-max=2011-03-29T11%3A18%3A00%2B02%3A00
¿Hacia dónde va Egipto? - Artículo de Antonio Romea http://www.diariodesevilla.es/article/mundo/896973/hacia/donde/va/egipto.html.
Soy arabista y me pude comunicar con amigos egipcios que estuvieron de noche en la Plaza Tahrir del Cairo, resistiendo los ataques que orquestaron los partidarios del Régimen de Mubarak. Parece que pagaron a algunos camelleros y jinetes del barrio de Giza, que temen perder turistas, y hubo participación directa de policías de paisano, como acredita el carnet de uno de los detenidos por los manifestantes y mostrado en directo a la cadena al-Jazeera. Ese intento de disolver a los manifestantes dejó un trágico balance: 1.500 heridos, y al menos 3 muertos.
El posible “juego sucio” de Mubarak fue criticado conjuntamente por el Secretario General de la ONU y el Ministro Británico Cameron, quienes declararon que sería intolerable que se estuviese promoviendo la violencia desde el poder y añadieron que hay que iniciar sin demora una transición pacífica. En el mismo sentido ya se había pronunciado el Presidente de los EEUU, Barak Obama y dos días después el cuarteto europeo: España-Francia-Alemania- Reino Unido.Sin embargo el anciano Presidente o dictador egipcio, que lleva en el poder 30 años, no atiende a consejos ajenos y pretende tutelar la transición hasta las próximas Elecciones Presidenciales de septiembre. Por su parte, la oposición no se fía de él, y sólo está dispuesta a iniciar negociaciones sobre la transición después de su dimisión.
Las negociaciones se iniciarían entre el recién nombrado Vice Presidente, Soleiman y el Nobel el-Baradei también recién elegido como su representante por la oposición después de que regresase oportunamente de su auto exilio en Viena.
Dichas negociaciones deberían organizar la transición a la Democracia y la celebración de Elecciones libres, ya que en las anteriores en que ganó Mubarak, estaban prohibídos muchos partidos y encarcelados sus candidatos.
El problema es que después de tanta represión, la oposición no estaba organizada y carece de un ideario claro. Ellos mismos se han visto sorprendidos y sobrepasados por el apoyo popular y espontáneo que han tenido las protestas, contagiadas de Túnez.
El grupo opositor más presente y organizado, después de la represión del panarabismo y el marxismo en los años 70, son los “Hermanos Musulmanes”, cuyos candidatos llegaron a obtener un 20% de votos en las Elecciones, pese a estar prohibídos como organización.
Cuentan con el apoyo de los más empobrecidos y han organizado servicios sociales que no ofrecía el propio Estado, como sanidad y guarderías.
Pero el hartazgo y el rechazo al Régimen está muy generalizado, lo comparten también los cristianos, las clases medias y los intelectuales. Por ello existen muchos otros movimientos opositores como: “Kefaya”(Basta Ya), “Todos somos Jaled Said” (el joven torturado hasta la muerte por la policía en 2010) o el Movimiento 6 de Abril, que se coordinaron durante las protestas en una mesa redonda. Apenas el grupo de favorecidos por el Régimen le sigue siendo fiel.
Estamos asistiendo a un momento histórico, en que las masas árabes se han lanzado a la calle tras décadas de dictaduras para pedir el mismos derecho a la democracia que tenemos en Europa. Lógicamente, el Primer Ministro isaraelí, Netanyahu, está preocupado y no querría tener a otro Irán por vecino.
Aunque no parece fácil que los islamistas llegasen a gobernar en solitario y menos con un programa radical, como imponer la Sharia por ley, pues hace años que son aliados de la izquierda y los cristianos, los cuales suman varios millones. Además el Ejército jugará un papel moderador importante en la transición.
Por otro lado, un partido similar a los Hermanos Musulmanes gobierna hace años en Turquía, aliado de la OTAN y con mercados abiertos. No es Irán la única opción. También la Democracia Cristiana gobernó Italia, o el PP en España, partidos con un gran componente católico.
Aunque es muy probable que después de décadas en que Mubarak ha llevado una política ajena a los intereses tanto sociales, como nacionales de los egipcios y más conforme a los de Tel Aviv y Washington, el nuevo Presidente, sea quien fuere, tendrá una política más independiente y quizá no colabore en el bloqueo de Gaza.
Pero ese cambio ya lo preveían los diplomáticos americanos en el 2007, según escribían en un cable que filtró Wikileaks: "Podemos deducir que los primeros discursos públicos de un nuevo presidente egipcio tendrán un tono antiestadounidense".
Lo que si sería trágico para el pueblo egipcio y provocaría inestabilidad en la comunidad internacional, sería una tercera vía: que de no permitir la transición los elementos del antiguo régimen (Ej: quema de una Iglesia e intento de fomentar discordia entre musulmanes y coptos), la violencia emperorase, el Ejército reprimiese las protestas y tuviesemos un desarrollo de Guerra Civil y terrorismo, como el que ensangrentó Argelia durante la década de los 90, después del Golpe de Estado de los militares contra el Gobierno electo islamista.
Antonio Romea
Arabista (Univ. Autónoma Madrid)
Analista Política Internacional (Univ. Complutense Madrid)
3 feb 2011
Omar Suleiman, Vicepresidente de Egipto: Un traidor a su pueblo y al pueblo palestino, según los cables de Wikileaks.
Los cables de Wikileaks sobre Egipto e Israel que han publicado tanto la agencia Reuters como el periódico The Telegraph, nos revelan a Omar Suleiman como un servidor del gobierno de ISRAEL y de EEUU
Dicen los cables de Wikileaks que Israel prefiere que el nuevo vicepresidente tenga éxito como sucesor de Mubarak.
Los cables de Wikileaks sobre Egipto e Israel que han publicado tanto la agencia Reuters como el periódico El Telegraph, nos revelan a Omar Suleiman como un fiel servidor del gobierno israelí,con el cual ha estado colaborando todos estos años.
Y nos lo presenta como un traidor tanto a su país por declararse enemigo de una de las facciones más importantes y representativas del mismo ( los Hermanos Musulmanes a los que persiguió)
como un traidor a la causa palestina ya que buscó como el que más, que Hamás desapareciese y estuvo hasta dispuesto a dejar que Israel les invadiera si con eso, se lograba acabar con el tráfico de mercancías que rompía el bloqueo en Gaza desde su territorio.
Ya que según sus propias palabras quería que el pueblo palestino pasara hambre, aunque eso sí , sin que llegara a morirse. En cuanto a Hamás la quería sola y acorralada.
Lo que a continuación expongo, es el contenido de esos cables tan reveladores sobre la
personalidad e intenciones de Omar Suleiman.
Omar Suleiman, nombrado vice-presidente de Egipto por Mubarak antes de abandonar el poder, siempre ha sido visto por parte de Israel como el sucesor favorito para Hosni Mubarak, el actual presidente, según un cable diplomático filtrado obtenido por Wikileaks y publicado por The Telegraph.En agosto de 2008, relata el cable, David Hacham, un alto asesor del ministerio israelí de Defensa dijo a funcionarios de EE.UU que su país esperaba que Suleiman, apodado Soliman, tomara el relevo.
"Hacham señaló que los israelíes pensaban que Soliman podía servir como mínimo de presidente interino en el caso de que Mubarak murieses o quedase incapacitado," según el cable enviado por la embajada de EE.UU. desde Tel Aviv.
"Dejamos a la Embajada de El Cairo el análisis de los escenarios posibles para una sucesión en Egipto, pero no hay duda de que Israel se siente más cómodo con la perspectiva de que Omar Soliman suceda a Mubarak," citó la nota de los cables de EE.UU según el diario.
En el cable se dice que Hacham tuvo palabras de elogio para Suleiman, señalando que había "una" línea caliente "establecida entre el Ministerio de Defensa y la Inteligencia General egipcia que se usaba diariamente".
Suleiman era el jefe de inteligencia de Egipto desde 1993 y había frecuentado Israel como mediador en su conflicto con los palestinos.
Fue nombrado vice-presidente de Egipto el mes pasado, tras la presión de los manifestantes en el país para pedir el fin inmediato a los 30 años de la presidencia de Mubarak.
Hillary Clinton, la secretaria de Estado de EE.UU., dió su apoyo a Solimán el sábado como el mejor candidato para liderar una "transición" del gobierno de Mubarak si continúa aferrándose al poder.
Mubarak ha dicho que sólo tiene la intención de dejar el cargo en septiembre al final de su mandato actual. Pero el martes anunció que Suleiman creó un comité que llevaría a cabo reformas constitucionales y legislativas que permitan un cambio de poder.
Al informe de Telegraph siguió uno anterior por la agencia de noticias Reuters el lunes, que también recibió filtracciones de los cables diplomáticos Wikileaks.
Reuters informó de que Suleiman ya había criticado duramente a la oposición de Egipto, sobre todo a la Hermandad Musulmana en sus comunicaciones con funcionarios de EE.UU..
Significativamente, Suleiman se reunió con líderes de la oposición, incluidos los Hermanos Musulmanes, el domingo en un intento por poner fin a una crisis política provocada por los cientos de miles de personas que salen a las calles en oposición al gobierno de Mubarak.
Los cables filtrados plantearon la pregunta de sobre si Suleiman podría ser visto como un mediador honesto en las negociaciones sobre los próximos pasos que debe dar Egipto.
En los cables obtenidos por Reuters, se informa que Suleiman dijo a los funcionarios de EE.UU. que la Hermandad Musulmana fue la que dió lugar a grupos armados, como "la Jihad Islámica Egipcia y la Gama'a Islamiya [Grupo Islámico]".
También dice tener "una línea especialmente dura con Teherán", y en la fecha del 2 de enero de 2008, Suleiman es citado diciendo que Irán sigue siendo "una amenaza significativa para Egipto".
El cable obtenido por Reuters continuó diciendo: "El principal peligro, según Soliman, es que la [Hermandad Musulmana] explote ser un grupo religioso para influir y movilizar al pueblo."
Continúa diciendo: "Soliman califica el reciente éxito de la MB en las elecciones parlamentarias como" desafortunada ", y opina que aunque el grupo fué declarado técnicamente ilegal, las leyes egipcias no eran suficientes para mantener al MB apartados."
Las elecciones a las que se refiere fueron las de noviembre y diciembre de 2005, en la que la Hermandad Musulmana hizo progresos considerables.
La inclusión de la Hermandad en las conversaciones de la oposición con Suleiman se consideran importantes ya que aunque el grupo esté formalmente prohibido en Egipto, sus actividades son toleradas.
El documento obtenido por el Telegraph también reveló que Suleiman exploró la idea de permitir que las tropas israelíes entraran en la zona fronteriza egipcia de Filadelfia, en un intento de detener el contrabando de armas a los combatientes palestinos en Gaza.
Mubarak siempre ha tratado de hacer ceer que su gobierno en Egipto era como un contrapeso a la "amenaza islamista".
"En sus momentos de mayor debilidad, tanto Tantawi, el ministro de Defensa, como Soliman afirmaron que las Fuerzas de Defensa de Israel serían" bienvenidas " si volviesen a invadir Filadelfia, si lo hacían con la intención de poner freno al contrabando," según se decía en el cable.
La nota más tarde reveló que Suleiman quería ver a Gaza "pasando hambre, pero sin que se murieran" y que Hamas, el grupo palestino que gobierna el enclave asediado, debía ser "aislado".
ARMAK de ODELOT
TESTIMONIO: ENFRENTAMIENTOS EN PZA. TAHRIR (CAIRO, 3-2-11). CLASHES AT TAHRIR SQUARE IN CAIRO PROVOCATED BY AGENTS OF MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS
Por Antonio Romea
1.500 heridos y 3 muertos, uno de ellos de bala.
TESTIMONIO TELEFÓNICO DESDE EL CAIRO:
Los anti Mubarak han detenido a muchos de los pro Mubarak y resulta que son de la policía o del Ministerio de Interior. Han mostrado sus carnets a Al Jazeera.
Los del régimen habían contratado también a los que entraron en caballo y camello a la plaza en varios establos de al-Giza.
El antiguo jefe de Gabinete de Mubarak ha declarado a Al- Jazeera que iba a participar hoy en la manifestación contra Mubarak y no le permitieron el paso.
Entonces se dió cuenta de que donde estaba, en Qasr el Nil, estaba lleno de pro Mubarak y todos llevaban cuchillos, palos, puños de hierro, navajas...
Él mismo, que estuvo dentro del sistema por muchos años, ha declarado que Mubarak, a sus 82 años, no escucha a nadie y que antes de irse es capaz de quemar el país de arriba abajo.
Acabo de hablar con B., nuestros dos amigos siguen en la Pza de Tahrir, pidiendo DEMOCRACIA. Son las 2h de la madrugada. Están agotados, no saben cuánto tiempo más van a aguantar. Los proMubarak son menos pero están más frescos, mejor armados y con más ganas de hacer daño.
Nuestros amigos no pueden ni entrar ni salir de la plaza. El Ejército tiene todos los accesos cerrados el ejército. Una vergüenza. Si el Ejército entra va a haber una masacre.
¿DÓNDE HA ESTADO LA POLICÍA, TODO EL DÍA?????
¿NO ES ESTO UN ATENTADO CONTRA SU PUEBLO, CUALQUIERA QUE SEA EL COLOR QUE APOYEN?????
HOY LA POLICIA QUE TANTO SE ESMERÓ EL VIERNES DE LA IRA CAUSANDO 150 MUERTOS, NO HA PROTEGIDO A SU PUEBLO NI AYUDADO A MANTENER EL ORDEN Y LA SEGURIDAD.
Al contrario, algunos de sus miembros están camuflados de paisano y organizan los grupos que atacan a los manifestantes reunidos en la Pza. Tahrir.
Porfa, pasa la voz, la gente está muy cansada, necesitan apoyo, que se sepa lo que ocurre y pongan presión a los Gobiernos extranjeros.
---------Fin Testimonio----------
NOTICIAS ÚLTIMA HORA:
Se confirma el testimonio y después de dos horas de calma, ya de noche los pro-Mubarak vuelven a atacar: En este momento están lanzando cócteles molotov en gran cantidad (lo cual denota preparación previa), desde edificios aledaños y desde la propia calle contra los demócratas concentrados en la Pza.Tahrir, los cuales se protegen con placa metálicas.
El 2 de febrero 2011, el Secretario General de la ONU y el Ministro Británico Cameron, declararon que hay que iniciar ya la transición y que sería intolerable que se estuviese promoviendo la violencia desde el poder.
El 3 de febrero, muchos medios informatívos y periódicos acusan a Mubarak y sus servicios del Ministerio de Interior de haber organizado el ataque contra la oposición en la Pza. Tahrir.
Liberation titula: "Les Coupes Bas de Moubarak" (Los golpes bajos de Mubarak)
Antonio Romea, Arabista (Univ. Autónoma de Madrid)
29 ene 2011
EGIPTO, EL CAIRO: SABADO NOCHE 21-1-11. POLICIAS DE PAISANO SAQUEAN Y ASESINAN
Nota: A partir de los actos descritos en esta noticia, los vecinos se organizaron para las noches siguientes en patrullas ciudadanas y controlan el acceso de coches y sospechosos a sus barrios.
Según nos informan vía telefónica testigos desde El Cairo, grupos de civiles organizados y armados, que la población asegura son Policías de paisano, merodean por los barrios residenciales de El Cairo esta noche del sábado al domingo (29-1-11), cometiendo actos de vandalismo y pillaje.
TESTIMINIO RECIBIDO POR TELÉFONO DESDE EL CAIRO Y REENVIADO POR E-MAIL A ESTE BLOG POR UN COLABORADOR (Sábado, 29-1-11)
He hablado con nuestra amiga A. por teléfono y me ha dicho que:
La situación está complicada en Egipto, amigo. Me dicen que gente de paisano, armada, anda sembrando el caos en todos los barrios de El Cairo. me dice que han matado a un chaval al lado de la casa de su madre, en Nasr City, que están aterrorizando a todo el mundo.
Los jóvenes y hombres del barrio se están organizando y creando comités populares para proteger los edificios, los comercios, los establecimientos, etc.
Lo que es digno de reseñar es que estos matones son gente del Ministerio del Interior, según dice todo el mundo. y es un movimiento estudiado, probablemente lecciones aprendidas de la revolución tunecina: ayer retiraron a la policía de las ciudades, en un país donde se cree que hay casi un millón y medio de fuerzas de seguridad (aparte del Ejército), no hay Policía por la calle (otro indicador, los edificios que quemaron la gente han ardido sin control y sin que los bomberos hayan acudido durante horas y horas).
Ante este vacío, el Ministerio del Interior ha desplegado a sus mafiosos para aterrorizar a la población, cosa que están consiguiendo: destrozan lo que pillan, no sabes por dónde van a atacar, están organizados (uno de los indicadores de que son del Ministerio), dan palizas, queman y destrozan coches, y, como pasó en el barrio de A., matan.
Probablemente hay muchos más muertos de lo que aparece por la tele, que ya hablan de más de 100 entre ayer y hoy. Así, evitan que la gente salga a la calle, ponen a la población en contra de las protestas y consiguen que se eche de menos el orden y la ley, representada por el Régimen dictatorial de Mubarak.
La situación, según me cuenta, está fea y la gente tiene miedo. Está claro que Mubarak no es Ben Ali y antes de morir va a matar, mucho.
Las manifestaciones de ayer fueron modélicas, según me dice, miles y miles de personas en manifas pacíficas, pero ha sido muy duro también, muchos muertos, la represión de la Policía fue brutal, gente herida por todos lados, asfixiándose por la cantidad de gas. Quienes vivían en el centro no podían regresar a sus casas por los disturbios.
No sé, me ha preocupado un poco. yo pensaba que nuestra amiga A. estaría eufórica de contenta, pero está un poco en estado de shock por toda la represión que ha visto y por el caos que está ocurriendo en la calle.
¡Ea, si puedes escribirlo en tu blog y pasar la info a tu gente, de puta madre!
Un abrazo, Antonio, y sigo atentamente cómo van los acontecimientos, aunque he estado desconectado de internet dos días.
------------------------------------FIN TESTIMONIO---------------------
Los presuntos agentes de servicios de Seguridad del Estado, actúan como hicieron en Túnez, pero más organizados, como respondiendo a órdenes superiores. Van armados con pistolas, queman coches, sucursales bancarias, tiendas, disparan y dan palizas a los transeúntes.
Según me confirman vecinos del lugar, los citados merodeadores, han asesinado a un jóven cerca de su propia vivienda en Medina Naser. Ello coincide con el llamamiento que dieron las autoridades encargadas del Toque de Queda a los ciudadanos para que defendiesen esta noche sus propiedades y honor (sus mujeres en clave musulmana), lo cual sonaba a amenaza velada:
"Si no os retiráis del centro de la ciudad, os atacaremos en vuestras casas".
Sembrar el caos y el miedo serviría a las autoridades para justificar que el Ejército dispare contra los manifestantes y la represión, disolución de los mismos reafianzaría el Régimen.
A ello contribuye el que se haya retirado sin ninguna explicación a toda la Policía de las calles durante el sábado 29-1-11.
No obstante a ello la población mantuvo una actitud cívica, salvo casos aislados y por ello se sospecha que estarían provocando el caos los propios agentes de seguridad del Estado, que temen de cambiar el Régiman, perder sus privilegios.
Según algunas fuentes Egipto contaría con un millón y medio de agentes entre Policía y Servicios de Seguridad y Espionaje, frente a 350.000 militares y 80 millones de población total.
Un dato más es la poco clara entrada de saqueadores en el Museo Faraónico de El Cairo, en el que rompieron algunas vitrinas y destrozaron antigüedades. Los manifestantes están haciendo un cordón de vigilancia y protección entorno al Museo, según informó Al-Jazera.
Las revueltas de Egipto y Túnez día a día en : http://antonioromea.blogspot.com/
ACTUALIZACIÓN: 150 MUERTOS EN EGIPTO EN EL VIERNES DE LA IRA. PROTEST IN EGYPT: 150 DEAD, THOUSANDS INJURED AND ARRESTED ON FRIDAY OF WRATH
De los 150 fallecidos la mayoría lo fueron en El Cairo y 23 en Alejandría, también en Suez e Ismailiya. (Al principio la cifra que se dió fue de 100)
En la noche del viernes hubo 1.030 heridos en hospitales de El Cairo. El número aumenta según se saben datos.
Los detenidos superan los dos mil, entre ellos fotógrafos egipcios de Agence Press y BBC, los cuales denuncian que los detenidos reciben palizas.
El Presidente Mubarak apareció en televisión para anunciar que cesaba al Gobierno en pleno, pero no abandona el poder y advirtió con que hay una fina línea que separa la libertad de la anarquía.
Durante la noche del Viernes de la Ira, cientos de miles de manifestantes desafiaron el Toque de Queda en El Cairo y otras ciudades. Tanques ligeros del Ejército (quizá Tropas Presidenciales), fueron desplegadas para proteger edificios clave, como la televisión, pero los manifestantes rodean a los soldados y se suben en los tanques, no dejándoles capacidad de maniobra. Se prendieron fuego a dos comisarías en El Cairo, así como al edificio del partido gobernante, que sigue ardiendo esta mañana del sábado. En Alejandría, los manifestantes prendieron fuego a un edificio del Gobierno.
Hoy sabado,29-1-11, puede ser un día decisivo. Desde por la mañana vuelven a reunirse manifestantes en la céntrica Plaza de Tahrir. Por la mañana, la televisión Al-Jazera daba la cifra de 50.000, pero siguen acudiendo más personas.
No hay Policía en las calles, en su lugar soldados con cascos rojos, como único equipo antidisturbios, hacen cordones dándose la mano para intentar contener a los manifestantes.
El Cairo tiene 20 millones de habitantes y no se ve ni un Policía de Tráfico, hoy sábado.
Egipto junto con Israel es el principal receptor de ayuda militar y financiera por parte de EEUU en Oriente Medio. El Presidente Obama, hizo declaraciones anoche desde la Casa Blanca, pidiendo a Mubarak que respete el derecho a manifestarse y expresarse libremente de los egipcios. En Egipto casi todos los partidos de oposición desde los islamistas a los de izquierdas están prohibidos y sus líderes en prisión.
El que se haya conocido el número de muertos y mostrado los cuerpos de los fallecidos por las televisiones árabes (incluídos 15, en la Televisión egipcia), ha renovado la indignación de los manifestantes, pues los media habían evitado informar de muertes, centrándose en heridos y detenidos hasta ahora. Dos hospitales de El Cairo comunicaron esta mañana tener 45 y 15 fallecidos respectivamente en sus morgues.
Ver Videos protestas del viernes más abajo en este blog.
28 ene 2011
Video Revolución Egipto: 25 enero 2011. Egyptian Revolution 25 january 2011
Protestas en Egipto.Video muestra como manifestantes sobrepasan cordón policial en una ciudad egipcia. VER VIDEOS SIGUIENTES TAMBIÉN EN ESTE BLOG.
Las protestas aumentaron en Alejandría, donde el viernes 28 manifestantes quemaron edificio del Gobierno local y Suez (tres muertos).
Hoy día 28-1-11, en El Cairo se registraban 410 heridos, los disturbios continúan y se espera que el número aumente. Se produjeron 5 muertes y casi mil heridos.
Incendiaron dos comisarías. Tanques ligeros del Ejército portegen edificios clave, como la televisión. El Gobierno ha bloqueado internet y los teléfonos móviles, para evitar que los manifestantes muestren imágenes y se comuniquen, como ocurrió en Túnez.
El martes pasado, primer "Día de la Ira", ya hubo 2 muertos en Suez y 700 detenidos en El Cairo. Se teme que muchos hayan sufrido palizas y torturas en cuarteles policiales, ya que es una práctica habitual en países árabes.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fJyTdnXu8TA
Video Egypt Protest: Man Shot town outside of Cairo 27-1-11. VIDEO PROTESTAS EN EGIPTO, VIERNES DE LA IRA
Las protestas aumentaron en Alejandría, donde el viernes 28 manifestantes quemaron edificio del Gobierno local y Suez (tres muertos).
Hoy día 28-1-11, en El Cairo se registraban 410 heridos, los disturbios continúan y se espara que el número aumente. Se produjeron 5 muertes.
Incendiaron dos comisarías. Tanques ligeros del Ejército portegen edificios clave, como la televisión. El Gobierno ha bloqueado internet y los teléfonos móviles, para evitar que los manifestantes muestren imágenes y se comuniquen, como ocurrió en Túnez.
El martes pasado, primer "Día de la Ira", ya hubo 2 muertos en Suez y 700 detenidos en El Cairo. Se teme que muchos hayan sufrido palizas y torturas en cuarteles policiales, ya que es una práctica habitual en países árabes.
ANÁLISIS: ATENTADO AEROPUERTO DOMODIEDOVO MOSCÚ. (El Mundo, 25-1-11). BOMB ATTACK AIRPORT DOMODIEDOVO MOSCOW.

SECUELAS DE LA GUERRA DE CHECHENIA y CORRUPCIÓN GOBERNANTES CÁUCASO
CONSEQUENCES of THE WAR of CHECHNYA and THE CORRUPTION OF LOCAL AUTHORITIES in NORTH CAUCASUS
SÉQUELLES de LA GUERRE de LA TCHÉTCHÉNIE et de LA CORRUPTION DES GOUVERNANTS DU CAUCASE. ATTENTAT AÉROPORT DOMODIEDOVO MOSCOU
Por Antonio Romea, Una versión abreviada fue publicada por diario “El Mundo”, (25-1-2011)
Los investigadores rusos señalan a los independentistas e islamistas del Cáucaso (Chechenia y Daguestán) como autores del atentado suicida que el lunes 24 de enero costó la vida a 35 personas e hirió a más de cien, 30 de ellas de gravedad en el aeropuerto internacional Domodiedovo de Moscú. Uno de los dos principales del país, el otro es Sheremetievo.El atentado tuvo lugar las 16:40 hora de Moscú (14:40h hora España) en la sala de llegadas del aeropuerto, por la que salen los pasajeros y en la que se les espera, por ello los terroristas no pasaron controles de seguridad. Uno de ellos, un hombre del Cáucaso, gritó: "Os voy a matar a todos", el otro terrorista, era una mujer, que provocó la explosión al abrir una maleta con una carga explosiva de unos 7 kg de trilita, un agente incendiario y metralla.
Puede que no fuese planeado como un atentado suicida, si no que pensasen abandonar la maleta pero no pudieron. Se especula con que otros tres colaboradores les acompañaron, vieron la explosión y huyeron. Están en Búsqueda y Captura, por la Policía rusa.
Ver Video en:
http://antonioromea.blogspot.com/2011/01/video-atentado-suicida-en-aeropuerto.html
Ahora, cuando el Presidente ruso, Dmitri Medvedev, exige el cese de varios responsables de la seguridad del Aeropuerto, éstos alegan que en ningún Aeropuerto del Mundo hay un férreo control con arcos de seguridad para acceder a la propia terminal. Efectivamente, sólo con medidas de seguridad no se erradicará el terrorismo caucásico.
Pero evitar estos atentados cobra vital importancia para una Rusia embarcada en organizar los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi y el Mundial de Fútbol del 2018. De hecho debido al atentado el Presidente ruso tuvo que postponer su viaje a Davos, donde pensaba atraer fondos de inversores extranjeros para dichos eventos
El terrorismo del Cáucaso ruso NO depende de al-Qaeda, es anterior al 11-S y responde a factores internos propios, pero tiene capacidad suficiente (voluntarios para inmolarse) y técnicos (armas y bombas), como para cometer periódicamente estos sangrientos macro-atentados en Moscú, como éste del Aeropuerto o el de abril de 2010 en el Metro, y que siempre cuestan decenas de vidas de esos ciudadanos vitalistas, ingeniosos, cultos y sufridos, que son los moscovitas.
El origen de este terrorismo fue la Segunda Guerra contra la independentista Chechenia, iniciada por Putin en 1998, tras unos atentados contra un edificio de viviendas en Moscú de los que el Kremlin acusó a los chechenos y éstos a los servicios secretos rusos.
Los independentistas chechenos fueron derrotados, murieron sus Presidentes, Dzojar Dudaev, Arslán Masjadov y sus líderes guerrilleros Radúev, Jattab y el último, Shamil Basayev en 2006. Muertos los últimos dirigentes guerrilleros y tras la tragedia de Beslán en 2004, parecía que iba a ir desapareciendo el terrorismo checheno, pero por el contrario, se extendió a la vecina Daguestán. ¿Cómo fue posible?
Por dos razones: Resentimiento y Desesperación, pese al dinero dedicado por Moscú para reconstruir esas regiones.
El Resentimiento lo encarnan las llamadas viudas chechenas que perdieron en la guerra esposo, hermanos e hijos, y a las que ya nada les impide inmolarse en atentados suicidas. Ellas llevan la carga y los organizadores y técnicos son los ex guerrilleros, así en 2008, un veterano de la Guerra de Chechenia, Doku Umarov, pudo anunciar que estaban preparando suicidas y que la Guerra volvería a las ciudades rusas.
La Desesperación proviene de que Moscú instauró como nuevo Presidente de Chechenia a Kadirov, leal al Kremlin, pero acusado de violar los derechos humanos, corrupción y asesinato de disidentes y periodistas críticos como Anna Politovskaya.
Moscú ha invertido grandes cantidades en Chechenia y ha reconstruido su destruída capital Grozni (que en la guerra pasó de 300.000 a 80.000 habitantes), pero como Francia con Ben Alí, parece haber apostado por el hombre equivocado, porque las ingentes inyecciones de dinero del Kremlin se pierden en la maraña de corruptelas de la administración local, tanto en Chechenia como en su República vecina, Daguestán (vease en Wikileaks boda en Majachkalá).
En el Cáucaso Norte, poco o nada llega de esos recursos llegan a la población y mucha de ella, son jóvenes musulmanes sin empleo, más desesperados que fanáticos. Al factor islámico se suman factores sociales que les afectan directamente: pobreza, desempleo, corrupción de gobernantes y Policías. Esos jóvenes carecen de dinero para pagar una dote, poder casarse y tener familia. Algo común con los países del Magreb, a nuestro sur.
Con la economía post soviética paralizada, en el Cáucaso y otras regiones de Rusia, todo el dinero está en manos del clan gobernante o del crimen organizado, uno de cuyos negocios, dicho sea de paso, es robar coches de lujo en Moscú, se ha creado una nueva cantera de terroristas.
El propio Presidente ruso Medvedev, hablaba de esta dificultad hace meses en la televisión rusa: conseguir que las subvenciones de Moscú lleguen a la población del Cáucaso y no se pierdan entre los dirigentes locales.
Antonio Romea
----------------
Noticia de última hora (Publicado por Pilar Bonet en El País, 28-1-11):
El jueves 27 el Primer Ministro, Vladimir Putin, declaraba que para evitar atentados, además de mejorar las medidas de seguridad, si bien no hay que negociar con los terroristas “como no hace ningún país del Mundo”, si se debe dialogar con los opositores y hay que mejorar las condiciones socio-económicas del Cáucaso.
---------------------
Antonio Romea, Analista de Política Internacional. Intérprete de ruso y Arabista (UAM).
Fue Delegado en Moscú de la Universidad Complutense durante la primera Guerra de Chechenia







