
--------RELACIONES INTERNACIONALES--------Traductor Intérprete Jurado de Ruso.Переводчик Синхронист.
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO RUSO-INGLÉS-ESPAÑOL RUSSIAN-ENGLISH-SPANISH РУССКИЙ-АНГЛИЙСКИЙ
Blog de Antonio Romea. Intérprete Jurado de Ruso e Inglés.
Blog de ANTONIO ROMEA. Переводчик Антонио Ромеа. Traductor e Intérprete Jurado de Ruso. Intérprete de Conferencias Ruso-Español-Inglés. En este blog se publican artículos publicados y otros rechazados ¿censurados? en prensa española e internacional. También artículos sobre Política Internacional de varios autores. Y temas de Interpretación RU-ES-ENG.
La disolución de la URSS en 1991, puso fin a la Guerra Fría y la bipolaridad en que se había mantenido el Mundo desde la II Guerra Mundial. La Administración de EEUU, sin contrapeso, como Imperio incontestado, se lanzó a la conquista clásica de colonias.
Las víctimas: Yugoslavia, Iraq, Afganistán, Somalia...
Se presiona a los países que limitan las “inversiones” extranjeras, se les obliga a que "abran sus mercados" a los capitales occidentales: Irán, Siria, China, Zimbawe, Corea del Norte, Myammar, Sudán, etc.
Las Instituciones Internacionales, ONU, Premio Nobel, Tribunal de la Haya, IAEA, han dejado de ser neutrales. Adulteradas, son instrumento de esta nueva política colonial. También denominada Neocolonialismo:
1. Exportación de capitales.
2. Adquisición de territorios: Medios de Producción (empresas e industrias), Materias Primas y Energía (recursos naturales).
La forma es clásica, lo hicieron portugueses y españoles (S.XVI-XVII), e ingleses y franceses (S.XVIII-XIX), la retórica ha cambiado: Antes se colonizaba, mataba, destruía y sometía a la pobreza a los pueblos para "Cristianizarles" o “Civilizarles", en el S.XXI para "Democratizarles".
En el S.XXI comienza con un retroceso ético y legal con respecto a los principios fundacionales de la ONU, que debía garantizar la NO repetición de guerras contra civiles y crímenes contra la Humanidad.
International Affairs and Colonialism in S.XXI. Interpretation Russian-English-Spanish
13 ene 2011
TÚNEZ: 78 MUERTOS EN PROTESTAS SOCIALES (actualizado)

10 ene 2011
Sarah Palin cambia mapa con dianas tras atentado Arizona. ¿Hubo instigación al Terrorismo?

------------
By Antonio Romea
Spain, is a country with a long History on fighting terrorism. The basque separatist organization ETA, proclaimed on january 2011 a permanent cease fire and the end of their actions after been fighting from the 1950´s, and killing many Spanish police members, military officiers and politicians.
Due to the Spanish experience, in our country it is forbiden to say or publish who has to be killed, as Sarah Palin did in the USA.
What she did is consider a "instigation to comit Terrorist acts", and carry penal responsabiluty at the Trials at Spain and in many other European countries.
In USA, the far-right leader Tea Party, Sarah Palin, after being accused of inciting terrorism of right-wing fanatics, has changed the map on her website. In that map she had added cross hairs on the States and over the names of 20 Democrats, candidates to be Members of the Congress.
The 20 congressmen on the spotlight list had voted in favor of the Health Reform (Health Bill) driven by Barak Obama, that will cover health for millions of Americans with low incomes.
The right to Health free or subsidized Health was gradually introduced into Europe from the 50's. But in U.S. However, the right to Health of citizens is being sabotaged by economic interests of lobbies like the Medical insurers and the Tea Party.
Health reform, would be a social achievement for a country with low levels of public health care, almost non-existent, according to sources below Mexico and Sudan (infant mortality in black people, etc.).
The goal of the 20 deputies lost their seats was that the Republican Party intends to undo the health reform, getting more members in Congress and unravel a new law passed by votes in Congress, which has woven the Obama .
But one of those House Democrats, Gabrielle Giffords, has actually been shot and is in serious condition in the same right-wing terrorist act killed a federal judge and another 5 attending a Democratic rally in Tucson (Arizona).
In Spain, a country with long history in fighting terrorism, publicly say who should be killed, or make a list of "targets" are considered "terrorists say to those who have to kill, so it would prosecute the instigators of collaboration to terrorism ... if we applied Spanish law the U.S. case, one could consider that some Republicans incite murder or ambiguously suggested, as well as they all have the right to carry a weapon. They should be two incompatible things, the right to bear arms, and mark targets for assassination.
Since some areas of politicians and journalists of the right of the U.S. has exported the "hate speech", the discourse of hatred and aggression in political debates, emptying them of content. This practice in the U.S.: The Tea Party and the FOX and in Spain, circles close to Aznar, the COPE, Intereconomía, etc.
You can see changes in map:
http://texas4palin.blogspot.com/2010/03/politically-correct-take-back-20-maps.html
Antonio Romea
Journalist on International Affairs (ABC, El Correo, El Público)
9 ene 2011
Sarah Palin & Tea Party connection in shooting of Congresist Gabrielle Gifford in Tucson (Arizona), could be "Incitement to terrorism" according to European laws
By Antonio RomeaSpain, is a country with a long History on fighting terrorism. The basque separatist organization ETA, proclaimed on january 2011 a permanent cease fire and the end of their actions after been fighting from the 1950´s, and killing many Spanish police members, military officers and politicians.
Due to the Spanish experience, in our country it is forbidden to say or publish who has to be killed, as Sarah Palin did in the USA.
What she did is consider a "incitement to commit Terrorist acts", and carry penal responsibility at the Trials at Spain and in many other European countries.
In USA, the far-right leader Tea Party, Sarah Palin, after being accused of inciting terrorism of right-wing fanatics, has changed the map on her website. In that map she had added cross hairs on the States and over the names of 20 Democrats, candidates to be Members of the Congress.
The 20 congressmen on the spotlight list had voted in favor of the Health Reform (Health Bill) driven by Barak Obama, that will cover health for millions of Americans with low incomes.
The right to Health free or subsidized Health was gradually introduced into Europe from the 50's. But in U.S. However, the right to Health of citizens is being sabotaged by economic interests of lobbies like the Medical insurers and the Tea Party.
Health reform, would be a social achievement for a country with low levels of public health care, almost non-existent, according to sources below Mexico and Sudan (infant mortality in black people, etc.).
The goal of the 20 deputies lost their seats was that the Republican Party intends to undo the health reform, getting more members in Congress and unravel a new law passed by votes in Congress, which has woven the Obama .
But one of those House Democrats, Gabrielle Giffords, has actually been shot and is in serious condition in the same right-wing terrorist act killed a federal judge and another 5 attending a Democratic rally in Tucson (Arizona).
In Spain, a country with long history in fighting terrorism, publicly say who should be killed, or make a list of "targets" are considered "terrorists say to those who have to kill, so it would prosecute the instigators of collaboration to terrorism ... if we applied Spanish law the U.S. case, one could consider that some Republicans incite murder or ambiguously suggested, as well as they all have the right to carry a weapon. They should be two incompatible things, the right to bear arms, and mark targets for assassination.
Since some areas of politicians and journalists of the right of the U.S. has exported the "hate speech", the discourse of hatred and aggression in political debates, emptying them of content. This practice in the U.S.: The Tea Party and the FOX and in Spain, circles close to Aznar, the COPE, Intereconomía, etc.
You can see changes in map:
http://texas4palin.blogspot.com/2010/03/politically-correct-take-back-20-maps.html
Antonio Romea
Journalist on International Affairs (ABC, El Correo, El Público)
Disparan a Congresista Demócrata en Tucson,Arizona, EEUU

8 ene 2011
MAGNICIDIOS DE POLITICOS y LÍDERES SOCIALES EN EEUU


5 ene 2011
Iraq: Dos soldados americanos y decenas de policías muertos
De Navidad a Nuevo Año, 2011 (artículo de Antonio Romea, 4-1-2011)
Dos soldados de EE.UU. murieron en la región central de Irak, en medio de una nueva oleada de ataques y atentados suicidas, que comenzó poco después de las Navidades.
La Comandacia militar de EEUU en Bagdad no dió detalles. Informaron primero France Press y la iraní PressTV y varias horas más tarde, lo hizo el Washington Post.
Sólo se informó de que las muertes ocurrieron en “el mismo incidente”. Son bajas inesperadas e indeseadas para EE.UU., que mantiene un contingente de 50.000 militares en Iraq y está previsto que abandonen el país este año de 2011.
En teoría las tropas de EE.UU. están actualmente replegadas en sus bases y sólo cumplen tareas de asesoramiento del Ejército y Policía iraquíes a quienes desean transferir las tareas de seguridad del país, encargándose los americanos de proteger solamente sus representaciones oficiales, e instalaciones de interés para sus empresas.
La insurgencia sunní, parece haber reanudado los ataques en las últimas dos semanas. El año 2010 terminó con un ataque el 28 de diciembre, en el que tres suicidas entraron en un acuartelamiento de policía en Mosul (región kurda) y mataron a un coronel de la policía. Apenas dos días antes, en Ramadi (provincia sunní de Anbar), se había producido un ataque suicida combinado, con coche bomba y cinturón explosivo, contra un edificio gubernamental, que causó la muerte a 19 policías, además de 45 heridos graves y mutilados.
La autoría de los atentados no está clara, pues aunque pasada una semana la reivindicó el grupo “Estado Islámico de Iraq”, que Washington asocia a al-Qaeda, operan también las más laicistas y filo-baazistas “Milicias del Despertar”, que colaboraron con EEUU para liquidar a al-Qaeda hace dos años.
En los dos primeros días de este año 2011, otras 5 personas han muerto en Iraq, en ataques diferentes, en Balad, Qiyara y Faluya, y 16 resultaron heridas, entre ellos, un fiscal, militares y civiles. Cuatro policías murieron el 2 de enero en Bagdad tiroteados con armas con silenciador, según el Ministerio iraquí del Interior.
Siete años y cientos de miles de muertos más tarde (fuentes árabes hablan de un millón de muertos y 900.000 viudas, mientras que Washington sólo reconoce algo más de 100.000 iraquíes muertos), Iraq es un país inestable, con fuertes tensiones étnicas y religiosas, y un santuario para grupos radicales vinculados a al-Qaeda. Nada de eso existía antes de la invasión de EE.UU.
Además, Iraq ha perdido la laicidad que tenía antes de la invasión. Además la mujer ha visto mermados sus derechos, lo cual contradice los principios ideológicos declarados por los invasores occidentales.
La minoría cristiana ha sido otra víctima colateral. El ataque más grave fue el asalto a una iglesia en Bagdad que causó la muerte de 52 fieles. Quedan unos 300.000 cristianos en Iraq frente a los 800.000 que vivían antes de la invasión estadounidense y la rama de al-Qaeda en Iraq les ha declarado la guerra.
Datos complementarios sobre la invasión: (fuente About.com)
-Dos millones y medio de desplazados internos por la guerra censados en 2007,
-Más de dos millones de refugiados iraquíes en Siria y Jordanía.
(En ambos casos las cifras reales, incluyendo los no censados, podría ser más del doble)
-La cifra de parados llega al 60%.
-Hay frecuentes toques de queda y hubo años records de secuestros.
-La inflación era del 50% en 2006.
-El 28% de los niños iraquíes sufría malnutrición severa en 2007, algo que había desaparecido en la década de los 50 tras las revoluciones socialistas del partido Baaz.
-El número de médicos antes de la invasión era de 34.000; después: 12.000. El número de médicos asesinados desde 2003 supera los 2.000.
-Una casa iraquí tiene una media de una a dos horas de electricidad al día.
-El 70% de los iraquíes carece de un acceso adecuado a agua potable.
-El 82% de los iraquíes se opone a la presencia extranjera. (Datos del Gobierno británico).
-Número de iraquíes que cree que la presencia de tropas extranjeras ha mejorado su seguridad: 1%
La invasión de Iraq se produjo con el pretexto de encontrar unas inexistentes armas de destrucción masiva y derrocar a Saddam Hussein, pero parece que el verdadero propósito era hacer negocios a juzgar por los beneficiarios de la guerra:
1. Apropiación de yacimientos petrolíferos (Exxon, Chevron, Texaco,BP, etc.)
2. Gastar el arsenal acumulado de armas y así vender armas nuevas al Pentágono (Lockheed y Boeing)
3. El Negocio de la Seguridad (Blackwaters,etc.) y la Reconstrucción de Iraq (Halliburton de Dick Cheney y Bechtel). Mercenarios, Ejércitos Privados y Contratistas de la construcción.
Antonio Romea.
Analista de Política Internacional (UCM). Arabista (UAM)
3 ene 2011
TWO U.S. SOLDIERS AND TENS OF IRAQI POLICEMEN KILLED IN IRAQ. BEGINING OF THE NEW YEAR 2011
-------------
More Facts and Statistics in:
http://antonioromea.blogspot.com/2011/01/iraq-usa-seven-years-of-invasion-facts.html
The invasion of Iraq occurred under the pretext of finding the alleged weapons of mass destruction and toppling Saddam Hussein, but the real purpose was making business:

2 ene 2011
IRAQ-USA WAR: SEVEN YEARS OF INVASION. FACTS AND FIGURES

Christmas in Iraq: SEVEN YEARS AFTER THE INVASION
In April 2003, the U.S., Britain and other allies, including the Spain, ruled then by José María Aznar, invaded Iraq. In Spain, Aznar lost the Elections because of that it in 2004.
During 2003, in the streets of Madrid and Barcelona took place huge demonstrations (million participants in each of them) agaisnt the Spanish involvement in the Iraqi war.
After that a terrorist attack was commited in Madrid´s train station of Atocha on 11th March 2004, killing nearly 200 people. Two days later took place a rebellion of the population, during the pre-electoral night of 13 March 2004, because the Government of Aznar tried to hide the link between the terrorist attacks in Atocha and the Spanish participation in the Iraqi war, and blamed ETA, instead of al-Qaeda.
http://antonioromea.blogspot.com/2010/09/los-pecados-de-aznar-11-m-2004.html
The invasion of Iraq occurred under the pretext of finding the alleged weapons of mass destruction and toppling Saddam Hussein, but the real purpose was making business:
1. To appropriate the Iraqi State´s owned oil by Exxon, Chevron, Texaco, BP, etc.
2. To spend the arsenal of existing weapons and then ordering new purchases of weapons, to be sold to the Pentagon by Lockheed and Boeing. And paid with the taxes of all the Americans, instead of spending the taxes incomes to solve the lack of quality in gubernmental free medical care, State kindergartens and State´s pensions for retirement
3.The Business of Security (Blackwaters and others) and the Reconstruction of Iraq (Dick Cheney's Halliburton and Bechtel). That meant for iraqis to have in their homeland: Mercenaries, Private Armies and foreing Construction Contractors.

Seven years and hundreds of thousands of deaths later (Arab sources speak of a million dead and 900,000 widows), Iraq is an unstable country with strong ethnic and religious tensions, and a sanctuary for radical groups affiliated to Al Qaeda. Nothing of that existed before the USA invasion.
More than that, Iraq has lost the secularism that had before the invasion. Also women have seen undermined their rights, which contradicts the ideological principles declared by the Western invaders.
The Christian minority in Iraq is another collateral victim. In recent days there have been many bomb attacks which have caused dozens of deaths. The most serious was the assault of a church in Baghdad that killed 52 people.
Now in Iraq are living about 300,000 Christians, against the 800,000 who lived before the U.S. invasion. The branch of Al Qaeda in Iraq has declared war on them.
On the other hand, the so-called War of the Resistance (sunnies), continues but now is not focused on attacking the Americans, because they do not patrol any more, now they are stationed in fortified bases. So in 2010 the attacks were focused on the iraqi police, that the Resistance consider collaborators.
The year 2010 finished with an attack on December 28, in which three suicide bombers entered the police station in Mosul ( Kurdish area) and killed a police colonel, two days before a major attack in the Sunni area killed dozens of policemen.
And only in the two first days of this year 2011, acording to EFE News Agency, 5 persons have been killed in Iraq, in four different attacks, in Balad, Bagdad, Qiyara and Faluya, and 16 injuries, amog then a prosecutor, militars and civilians.

Additional data on the invasion are: (source About.com)
- Two and a half million internally displaced, acording to war census elaborated in 2007),
- More than two millions Iraqi refugees in Syria and Jordany.
(In both cases the real figures, including those not registered, could more than double)
-The number of unemployed can reach the 60%. In addition to that there are often curfews, that force you to stay at home.
-Inflation was 50% in 2006.
-The 28% of Iraqi children are suffering from severe malnutrition in 2007, a fact unknow in Iraq, which had been disappeared in the decade of the 50 after the independence and the Baath socialist revolution.
-The number of doctors before the invasion was of 34,000, then: 12,000. The number of physicians murdered since 2003 exceeds 2,000.
-An Iraqi home has an average of one to two hours of electricity a day.
-The 70% of Iraqis lack adequate access to drinking water.
-The 82% of Iraqis oppose the presence of foreigners. (Data from the British Government.)
-Number of Iraqis who believed that the presence of foreign troops has improved security: 1%
By Antonio Romea




